Plan of Iguala
http://dbpedia.org/resource/Plan_of_Iguala an entity of type: WikicatManifestos
La dokumento konita kiel Plano de Iguala estas politika dokumento skribita de Agustín de Iturbide, proklamita ĉe la tiel nomita vilaĝo la 24-an de februaro 1821. La plano deklaras la sendependecon de Nova Hispanio kaj la kreadon de imperio kies imperiestro estu la reĝo de Hispanio Fernando la 7-a.
rdf:langString
El Plan de Iguala o Plan de Independencia de la América Septentrional fue un documento político proclamado por Agustín de Iturbide el 24 de febrero de 1821 en la ciudad de Iguala de la Independencia, Guerrero; en el cual se declaraba a la Nueva España como país soberano e independiente.
rdf:langString
イグアラ綱領（イグアラこうりょう、スペイン語: Plan de Iguala）は、3つの保証の綱領（Plan Trigarante）あるいは北アメリカ独立条例（Acta de Independencia de la América Septentrional）とも言い、スペインからのメキシコ独立革命戦争の最後の段階として1821年2月24日に公布された綱領である。この綱領はメキシコが立憲君主国となること、唯一の宗教がカトリックであること、およびスペイン出身者とメキシコ生まれの者が等しい政治的・社会的権利を有することを表明している。今のゲレーロ州にある都市で署名されたためにこの名がある。 この綱領の背後には、後にメキシコ第一帝政の皇帝に即位するアグスティン・デ・イトゥルビデと、革命反乱の首領で後にメキシコ大統領に就任するビセンテ・ゲレロの力があった。イトゥルビデとゲレロは、イグアラ綱領の理想を護るために統一されたを創設した。1821年8月24日、イトゥルビデとスペイン副王フアン・オドノフがベラクルス州コルドバでに調印することでイグアラ綱領を批准し、メキシコの独立が承認された。
rdf:langString
O Plano de Iguala também conhecido como o Plano das Três Garantias (Plan Trigarante) foi proclamado em 24 de fevereiro de 1821, na fase final da Guerra da Independência do México. O plano era uma tentativa de estabelecer uma fundação constitucional para um Império Mexicano independente. Foi proclamado a partir da cidade de Iguala, no actual estado de Guerrero.
rdf:langString
El Pla d'Iguala, també conegut com el Pla de les Tres Garanties, fou un tractat de pau proclamat per Agustín de Iturbide—coronel de les forces reialistes— i Vicente Guerrero, líder independentista— el 24 de febrer de 1821 a la ciutat d', de l'estat actual de Guerrero. El pla establia un fonament constitucional per a l'establiment de l'Imperi Mexicà independent. Entre les estipulacions del pla, hi havia tres "garanties" fonamentals:
rdf:langString
Der Plan von Iguala, auch bekannt als Plan Trigarante, wurde am 24. Februar 1821, während des Mexikanischen Unabhängigkeitskrieges, von Agustín de Iturbide, dem späteren Kaiser von Mexiko, und dem Revolutionär Vicente Guerrero verkündet. Er stand unter dem Motto „Religion, Unabhängigkeit und Einigkeit“. Der Plan de Iguala wurde am 24. August 1821, gemeinsam mit dem zwischen Iturbide und dem spanischen Vizekönig Juan O’Donojú in Córdoba (Veracruz) geschlossenen Vertrag von Córdoba, ratifiziert und weitgehend in die Tat umgesetzt.
rdf:langString
The Plan of Iguala, also known as The Plan of the Three Guarantees ("Plan Trigarante") or Act of Independence of North America, was a revolutionary proclamation promulgated on 24 February 1821, in the final stage of the Mexican War of Independence from Spain. The Plan stated that Mexico was to become a constitutional monarchy, whose sole official religion would be Roman Catholicism, in which the Peninsulares and Creoles of Mexico would enjoy equal political and social rights. It took its name from the city of Iguala in the modern-day state of Guerrero.
rdf:langString
Le plan d’Iguala (Plan de Iguala), aussi connu comme plan des Trois Garanties (Plan Trigarante) — est proclamé le 24 février 1821 lors du dernier stade de la guerre d’indépendance du Mexique. Le plan tente d'établir les bases d'une constitution pour un Empire mexicain indépendant. Il tire son nom de la ville d’Iguala (actuellement située dans l'État mexicain de Guerrero). Le Plan de Iguala avait trois buts : Ces buts étaient résumés par la devise « Unité, Religion et Indépendance » (« Unión, Religión y Independencia »).
rdf:langString
Piano proclamato da Agustín de Iturbide e Vicente Guerrero il 24 febbraio 1821 nella città di Iguala de la Independencia, nel quale si dichiarava per prima volta l'indipendenza del Messico. I suoi tre punti principali erano:
* stabilire l'indipendenza del Messico dalla Spagna;
* stabilire la religione cattolica come unica religione;
* stabilire l'unione degli eserciti che lottavano nella guerra d'indipendenza: i realisti (spagnoli) comandati da Agustín de Iturbide e i rivoluzionari (messicani), guidati da Vicente Guerrero.
rdf:langString
Het Plan van Iguala, ook wel bekend als het Plan van de Drie Garantiën (Spaans: Plan Trigarante) was een proclamatie (Mexicaans: plan), die op 24 februari 1821 werd uitgeroepen door Agustín de Iturbide en Vicente Guerrero. Het plan werd getekend in Iguala, in wat nu Guerrero is.
rdf:langString
Игуальский план (План независимости Северной Америки, План трёх гарантий; исп. Plan de Iguala, Plan de Independencia de la América Septentrional, Plan Trigarante) — политическая программа-обращение генерала Итурбиде к населению Новой Испании, провозглашенная 24 февраля 1821 в городе Игуала на завершающем этапе мексиканской войны за независимость. Этот план декларировал «три гарантии»:
* независимость Мексики и установление конституционной монархии
* сохранение привилегий католической церкви
* равенство прав креолов и испанцев.
rdf:langString
rdf:langString
Pla d'Iguala
rdf:langString
Plan von Iguala
rdf:langString
Plano de Iguala
rdf:langString
Plan de Iguala
rdf:langString
Plan d'Iguala
rdf:langString
Piano di Iguala
rdf:langString
イグアラ綱領
rdf:langString
Plan van Iguala
rdf:langString
Plan of Iguala
rdf:langString
Plano de Iguala
rdf:langString
Игуальский план
xsd:integer
497333
xsd:integer
1107972135
xsd:date
1821-02-24
xsd:date
1821-08-24
rdf:langString
Plan of Iguala
xsd:gMonthDay
--02-24
rdf:langString
Establish the form of Mexican independence
xsd:date
1821-08-25
rdf:langString
El Pla d'Iguala, també conegut com el Pla de les Tres Garanties, fou un tractat de pau proclamat per Agustín de Iturbide—coronel de les forces reialistes— i Vicente Guerrero, líder independentista— el 24 de febrer de 1821 a la ciutat d', de l'estat actual de Guerrero. El pla establia un fonament constitucional per a l'establiment de l'Imperi Mexicà independent. Entre les estipulacions del pla, hi havia tres "garanties" fonamentals:
* la proclamació de la independència de Mèxic,
* l'establiment del catolicisme romà com l'única religió de l'Estat, i
* la unió de tots els residents: europeus, americans i indígenes. Segons el Pla d'Iguala, Mèxic havia de convertir-se en monarquia constitucional, segons el model de les monarquies europees d'aleshores. El Pla també atorgava a tots els habitants de Mèxic els mateixos drets a les Corts i en tots els aspectes civils. El Pla establí l'Exèrcit de les Tres Garanties per defensar els ideals del Pla i estava integrat per les forces reialistes i independentistes. El 24 d'agost de 1821, el virrei espanyol, Juan O'Donojú signà el Tractat de Córdoba ratificant el Pla d'Iguala i confirmant la independència de Mèxic. El Pla sorgí com a reacció als moviment liberals d'Espanya, del Trienni Liberal. Després d'un pronunciament liberal a Sevilla encapçalat per Rafael de Riego, s'obligà a Ferran VII d'Espanya a signar una constitució parlamentària liberal. Els reialistes i conservadors mexicans, que s'oposaven a la independència de Mèxic, i que havien pogut dominar les forces independentistes que s'havien replegat a les muntanyes del sud del país, temien que llurs privilegis fossin afectats per les lleis liberals d'Espanya, i que l'única manera de conservar l'statu quo i contenir el republicanisme era proclamar la independència de Mèxic i constituir la nació com a monarquia parlamentària sota el mateix Ferran VII—en una espècie de Commonwealth—o algun altre príncep europeu.
rdf:langString
La dokumento konita kiel Plano de Iguala estas politika dokumento skribita de Agustín de Iturbide, proklamita ĉe la tiel nomita vilaĝo la 24-an de februaro 1821. La plano deklaras la sendependecon de Nova Hispanio kaj la kreadon de imperio kies imperiestro estu la reĝo de Hispanio Fernando la 7-a.
rdf:langString
Der Plan von Iguala, auch bekannt als Plan Trigarante, wurde am 24. Februar 1821, während des Mexikanischen Unabhängigkeitskrieges, von Agustín de Iturbide, dem späteren Kaiser von Mexiko, und dem Revolutionär Vicente Guerrero verkündet. Er stand unter dem Motto „Religion, Unabhängigkeit und Einigkeit“. Mexiko war zu dieser Zeit noch Teil Neuspaniens, jener spanischen Kolonie, die sich über Teile der heutigen USA sowie über das heutige Mexiko, Belize, Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, die Philippinen und die Karibischen Inseln erstreckte. Um den Zustand der kolonialen Abhängigkeit zu beenden, rief der Plan zur Einheit aller sozialen Schichten Mexikos auf, die unter dem Dach einer einzigen Religion, der römisch-katholischen, die Unabhängigkeit der Nation von Spanien erreichen sollten. Das unabhängige Mexiko sollte zur konstitutionellen Monarchie nach europäischem Vorbild werden. Des Weiteren wurde in dem Vertragswerk die Gleichberechtigung aller Einwohner des Staatsgebietes, unabhängig von Stand und Ethnie, festgeschrieben. Der Plan de Iguala wurde am 24. August 1821, gemeinsam mit dem zwischen Iturbide und dem spanischen Vizekönig Juan O’Donojú in Córdoba (Veracruz) geschlossenen Vertrag von Córdoba, ratifiziert und weitgehend in die Tat umgesetzt.
rdf:langString
El Plan de Iguala o Plan de Independencia de la América Septentrional fue un documento político proclamado por Agustín de Iturbide el 24 de febrero de 1821 en la ciudad de Iguala de la Independencia, Guerrero; en el cual se declaraba a la Nueva España como país soberano e independiente.
rdf:langString
The Plan of Iguala, also known as The Plan of the Three Guarantees ("Plan Trigarante") or Act of Independence of North America, was a revolutionary proclamation promulgated on 24 February 1821, in the final stage of the Mexican War of Independence from Spain. The Plan stated that Mexico was to become a constitutional monarchy, whose sole official religion would be Roman Catholicism, in which the Peninsulares and Creoles of Mexico would enjoy equal political and social rights. It took its name from the city of Iguala in the modern-day state of Guerrero. The two main figures behind the Plan were Agustín de Iturbide (who would become Emperor of Mexico) and Vicente Guerrero, revolutionary rebel leader and later President of Mexico. The Army of the Three Guarantees was formed by the unified forces Iturbide and Guerrero to defend the ideals of the Plan of Iguala. On 24 August 1821, Iturbide and Spanish Viceroy Juan O'Donojú signed the Treaty of Córdoba in Córdoba, Veracruz, ratifying the Plan of Iguala, and thus confirming Mexico's independence. The Plan, a compromise, introduced new ideas and preserved others. For example, it established a new army, but it preserved the constitutional right of all males to vote regardless of origin, race, or economic condition, which had been enshrined in the Constitution of 1812 and which was en force at the time of the Plan.
rdf:langString
Le plan d’Iguala (Plan de Iguala), aussi connu comme plan des Trois Garanties (Plan Trigarante) — est proclamé le 24 février 1821 lors du dernier stade de la guerre d’indépendance du Mexique. Le plan tente d'établir les bases d'une constitution pour un Empire mexicain indépendant. Il tire son nom de la ville d’Iguala (actuellement située dans l'État mexicain de Guerrero). Le Plan de Iguala avait trois buts :
* établissement d'une religion nationale, catholique romaine ;
* proclamation de l'indépendance du Mexique ;
* préservation de l'égalité sociale de tous les groupes ethniques du pays, conformément à la constitution de 1812. Ces buts étaient résumés par la devise « Unité, Religion et Indépendance » (« Unión, Religión y Independencia »). Le Mexique deviendrait une monarchie constitutionnelle, sur le modèle des monarchies européennes de l'époque. Le Plan préservait l'égalité de tous les habitants de la Nouvelle-Espagne, garantissant des droits égaux devant la loi et dans tous les autres aspects de la vie, comme le prévoyait déjà la Constitution de 1812, qui était en vigueur au moment du Plan. Les deux personnages principaux derrière ce Plan étaient Agustín de Iturbide (qui deviendrait Empereur du Mexique) et Vicente Guerrero, insurgé, et plus tard Président du Mexique. L'armée des Trois Garanties vit le jour pour défendre les idéaux du Plan de Iguala, elle consistait en l'union des forces militaires des deux hommes. Le 24 août 1821, Iturbide et le Vice-roi espagnol Juan O'Donojú signèrent le Traité de Córdoba qui ratifiait le Plan de Iguala et confirmait l'indépendance du Mexique.
rdf:langString
イグアラ綱領（イグアラこうりょう、スペイン語: Plan de Iguala）は、3つの保証の綱領（Plan Trigarante）あるいは北アメリカ独立条例（Acta de Independencia de la América Septentrional）とも言い、スペインからのメキシコ独立革命戦争の最後の段階として1821年2月24日に公布された綱領である。この綱領はメキシコが立憲君主国となること、唯一の宗教がカトリックであること、およびスペイン出身者とメキシコ生まれの者が等しい政治的・社会的権利を有することを表明している。今のゲレーロ州にある都市で署名されたためにこの名がある。 この綱領の背後には、後にメキシコ第一帝政の皇帝に即位するアグスティン・デ・イトゥルビデと、革命反乱の首領で後にメキシコ大統領に就任するビセンテ・ゲレロの力があった。イトゥルビデとゲレロは、イグアラ綱領の理想を護るために統一されたを創設した。1821年8月24日、イトゥルビデとスペイン副王フアン・オドノフがベラクルス州コルドバでに調印することでイグアラ綱領を批准し、メキシコの独立が承認された。
rdf:langString
Piano proclamato da Agustín de Iturbide e Vicente Guerrero il 24 febbraio 1821 nella città di Iguala de la Independencia, nel quale si dichiarava per prima volta l'indipendenza del Messico. I suoi tre punti principali erano:
* stabilire l'indipendenza del Messico dalla Spagna;
* stabilire la religione cattolica come unica religione;
* stabilire l'unione degli eserciti che lottavano nella guerra d'indipendenza: i realisti (spagnoli) comandati da Agustín de Iturbide e i rivoluzionari (messicani), guidati da Vicente Guerrero. Più tardi, questi tre principî (Religione, Indipendenza e Unione) si convertirono nelle Tre Garanzie che promuovevano l'esercito che sosteneva il governo, così l'esercito divenne: L'esercito trigarante. In base a questo piano il governo avrebbe accettato il Messico come nazione indipendente governata da una monarchia moderata, la cui corona sarebbe stata offerta a Ferdinando VII di Spagna (membro della casa dei Borboni) o a un altro principe europeo. Il piano sopprimeva inoltre le distinzioni etniche tra gli abitanti dell'allora Nuova Spagna, dichiarava l'uguaglianza di tutti gli individui e, pertanto, l'uguaglianza di principî. Per governare il nuovo paese nell'attesa dell'arrivo di un principe europeo ad occupare il trono, il piano proponeva la creazione di una "Giunta Governativa" e posteriormente una reggenza, che si sarebbe incaricata di governare nel tempo in cui si sarebbe scelto il nuovo imperatore. Inoltre la giunta avrebbe convocato una corte per elaborare una costituzione. Alla fine si esortavano tutti i rivoluzionari a incorporarsi nel già menzionato Esercito Trigarante, il cui leader sarebbe stato Agustín de Iturbide.
rdf:langString
Het Plan van Iguala, ook wel bekend als het Plan van de Drie Garantiën (Spaans: Plan Trigarante) was een proclamatie (Mexicaans: plan), die op 24 februari 1821 werd uitgeroepen door Agustín de Iturbide en Vicente Guerrero. Het plan werd getekend in Iguala, in wat nu Guerrero is. De ondertekenaars riepen op tot onafhankelijkheid van Mexico. Het land zou een monarchie worden waarin het rooms-katholicisme als enige godsdienst toegestaan zou worden en er zou gelijkheid voor alle sociaal-etnische groepen bewerkstelligd worden. Deze drie 'Garantiën' werden samengevat als Religión, Independencia y Unión, Religie, Onafhankelijkheid en Eenheid. Om dit te bewerkstelligen werd het Leger van de Drie Garantiën opgericht, dat bestond uit de verenigde manschappen van Iturbide, Guerrero en Guadalupe Victoria. In augustus deed dit leger zijn intrede in Mexico-Stad en tekende vicekoning Juan de O'Donojú het verdrag van Córdoba, waarbij de onafhankelijkheid van Mexico erkend werd.
rdf:langString
O Plano de Iguala também conhecido como o Plano das Três Garantias (Plan Trigarante) foi proclamado em 24 de fevereiro de 1821, na fase final da Guerra da Independência do México. O plano era uma tentativa de estabelecer uma fundação constitucional para um Império Mexicano independente. Foi proclamado a partir da cidade de Iguala, no actual estado de Guerrero.
rdf:langString
Игуальский план (План независимости Северной Америки, План трёх гарантий; исп. Plan de Iguala, Plan de Independencia de la América Septentrional, Plan Trigarante) — политическая программа-обращение генерала Итурбиде к населению Новой Испании, провозглашенная 24 февраля 1821 в городе Игуала на завершающем этапе мексиканской войны за независимость. Этот план декларировал «три гарантии»:
* независимость Мексики и установление конституционной монархии
* сохранение привилегий католической церкви
* равенство прав креолов и испанцев. Игуальский план предусматривал установление конституционной монархии («Мексиканской империи») во главе с Фердинандом VII или другим представителем династии Бурбонов. До прибытия в Мексику монарха править страной должна была правительственная хунта. Всю систему управления и административный аппарат предполагалось оставить без изменений. В качестве государственной религии утверждалась римско-католическая, причём гарантировались привилегии (фуэро) духовенства и неотчуждаемость церковного имущества. Игуальский план предусматривал неприкосновенность личности и собственности уроженцев Испании, а также сохранение за ними военных и гражданских постов. В то же время имущие слои местного населения могли рассчитывать на участие в управлении, так как пункт 12 «плана» гласил, что все жители, «отличающиеся друг от друга лишь своими заслугами и достоинствами, являются гражданами, способными занять любую должность». Чтобы обеспечить осуществление трёх принципов Игуальский план, должна была быть сформирована «армия трёх гарантий».
xsd:nonNegativeInteger
8451
