Pitkern language

http://dbpedia.org/resource/Pitkern_language an entity of type: Thing

El pitcairnès és una llengua criolla en un dialecte de l'anglès del segle XVIII i del tahitià. Es tracta d'un idioma principal de les Illes Pitcairn, tot i que té més parlants a l'Illa Norfolk. Inusualment, tot i que es parla a les illes de l'Oceà Pacífic, s'ha descrit com un . rdf:langString

Pitcairnština, či pitcarinská angličtina (Pitkern, anglicky Pitcairnese) je kreolský jazyk založený na hovorové angličtině 18. století a tahitštině. Hovoří se jím především na Pitcairnově ostrově, dále také na Novém Zélandu a v Austrálii, přičemž má celosvětově méně než 100 rodilých mluvčích. Pitcairnština je blízce příbuzná , s níž má stejné kořeny; norfolkština má mluvčích několik tisíc. Její mezinárodní kód je pih. rdf:langString

البتكرنية لغة مختلطة من اللغة الإنجليزية واللغة التاهيتية. وهي إحدى اللغات في جزر بيتكيرن وفي جزيرة نورفولك. يتكلم بها نحو 50 في جزيرة بيتكيرن، آخر الأراضي المتبقية لبريطانيا في جنوب المحيط الهادئ. rdf:langString

Τα Πίτκερν, επίσης γνωστή ως Πίτκαιρν-Νόρφολκ ή Πιτκαιρνέζικα, είναι κρεολική γλώσσα βασισμένη σε διάλεκτο του 18ου αιώνα της αγγλικής και των ταϊτιανών. Είναι μια από τις κύριες γλώσσες των νήσων Πίτκαιρν, αν και έχει περισσότερους ομιλητές στο Νησί Νόρφολκ. Ασυνήθιστα, αν και ομιλείται σε νησιά του Ειρηνικού Ωκεανού, έχει περιγραφεί ως Κρεολική του Ατλαντικού. rdf:langString

La pitkarna lingvo („Pitkern“) estas kreola lingvo parolata en la Pitkarna Insularo, aŭ fakte en la Pitkarna insulo, la sola loĝata insulo de la insularo. La lingvo baziĝas je dialekto de la angla lingvo el la 18-a jarcento, kaj la tahitia lingvo de tiu epoko. La preskaŭ sama lingvo ankaŭ parolatas fare de la loĝintoj de la Pitkarna insulo, kiuj en 1856 estis translokigitaj al la Norfolkinsulo - tiu lingva variaĵo loke nomatas „Norfuk“ aŭ „Norfolk“ (vidu: Norfolka lingvo). Kodo de la pitkarna lingvo laŭ la normo ISO 639-3 estas pih. rdf:langString

Das Pitcairn-Englisch („Pitkern“, „Pitcairnesisch“ oder „Pitcairnisch“) ist eine auf der Insel Pitcairn existente Kreolsprache, die auf einem Dialekt des Englischen des 18. Jahrhunderts und dem Tahitianischen dieser Epoche basiert. Die (nahezu) gleiche Sprache wird auch von den 1856 auf die Norfolkinsel umgesiedelten , den , gesprochen, dort unter der Bezeichnung „Norfuk“ oder „Norfolk“. Der Sprachkode nach ISO 639-3 ist pih. rdf:langString

El idioma pitcairnés-norfolkense (también llamado Pitkern-Norfuk) es el idioma hablado en las Islas Pitcairn y la Isla Norfolk por los residentes locales. Es una mezcla de inglés del siglo XVIII y tahitiano. Se originó en las Islas Pitcairn y fue introducido posteriormente en la Isla Norfolk. rdf:langString

Le pitcairnais est une langue créole née du contact entre l'anglais et le tahitien à la fin du XVIIIe siècle chez les marins anglais et les Tahitiens installés sur Pitcairn à la suite de la mutinerie du Bounty. Elle compte un peu moins de 100 locuteurs qui se trouvent uniquement sur Pitcairn et l'île Norfolk. C'est avec l'anglais la langue officielle des îles Pitcairn, le seul territoire d'outre-mer du Royaume-Uni dans le Pacifique. Le pitcairnais est proche du norfolk (ou norfuk), la langue parlée sur l'île Norffolk, territoire australien du sud-ouest de l'océan Pacifique. rdf:langString

Pitkern, also known as Pitcairn-Norfolk or Pitcairnese, is a language spoken on Pitcairn and Norfolk islands. It is a mixture of English and Tahitian, and has been given many classifications by scholars, including cant, patois, and Atlantic Creole. Although spoken on Pacific Ocean islands, it has been described as an Atlantic Creole due to the lack of connections with other English-based creoles of the Pacific. There are fewer than 50 speakers on Pitcairn Island, a number which has been steadily decreasing since 1971. rdf:langString

ピトケアン語（ピトケアンご）は、18世紀における英語の方言とタヒチ語に基づいて混成されたクレオール語の一種であり、ピトケアン諸島で話されている。 rdf:langString

핏케언어(Pitkern), 핏케언-노퍽(Pitcairn-Norfolk) 또는 핏케언니즈(Pitcairnese)는 1996년 6월 기준으로 핏케언 제도의 공용어 중 하나이다. 이 언어는 영어와 타히티어가 혼합되어 있으며, (cant), 파트와(patois), 를 포함한 여러 학자들에 의해 많은 분류가 주어졌다. 태평양의 섬들에서 쓰이지만, 태평양의 영국 크리올과의 연관성이 없기 때문에 아틀란틱 크리올(Atlantic Creole)로 묘사되어 왔다. 핏케언 제도에는 50명 미만의 화자가 있으며, 1971년 이후 그 수는 꾸준히 감소하고 있다. rdf:langString

Het Pitcairnees (Pitkern) is naast het Engels de taal die op het Polynesische eiland Pitcairn (< 50 inwoners) wordt gesproken. Het is een creooltaal op basis van een 18e-eeuws Engels dialect en het Tahitiaans. Sprekers van deze taal hebben tevens het Norfuk (of Norfolk) doen ontstaan, een soortgelijke taal die op Norfolk (ca. 2000 inwoners) wordt gesproken en een mix is tussen Pitcairnees en Tahitiaans. Het Pitcairnees deelt samen met het Norfolk de ISO-639 code pih. rdf:langString

Il pitcairnese o lingua pitcairnese (in pitcairnese: pitkern; codice ISO 639-3 pih) è una lingua creola basata sul dialetto della lingua inglese del XVII secolo, con commistioni di tahitiano. È la lingua ufficiale di Pitcairn insieme all'inglese ed è imparentato con il dialetto norfuk dell'isola Norfolk. rdf:langString

Пи́ткэрнский язы́к — язык населения острова Питкэрн. Креольский язык, образовавшийся на основе английского языка XVIII века с элементами таитянского языка. Является родным для менее чем 100 уроженцев острова. На близкородственном норфолкском языке говорят несколько сотен человек. Несмотря на то, что острова расположены в Тихом океане, эти языки некоторые исследователи относят к атлантической группе креольских языков. rdf:langString

A língua pitcairnesa (em pitcairnês: pitkern), também conhecida como pitcairnês-norfolquino, é uma língua crioula nascida do contato entre o inglês e o taitiano no final do século XVIII. É a língua primária das Ilhas Picárnia, embora esta língua tenha mais falantes na Ilha Norfolque, onde é conhecida como língua norfolquina. Excepcionalmente, embora falado nas ilhas do oceano Pacífico, o pitcairnês tem sido descrito como um crioulo Atlântico. rdf:langString

Język pitkarnyjski, język norfolk – język używany na wyspach Pitcairn i Norfolk. Powstał jako język kreolski na bazie XVIII-wiecznego angielskiego, używanego przez zbuntowanych marynarzy ze statku Bounty, oraz języka tahitańskiego. Językiem tym mówi obecnie mniej niż 500 ludzi na świecie, w tym ok. 40 na Pitcairn i ok. 400 na Norfolk. Jest klasyfikowany w ramach grupy atlantyckiej języków kreolskich na bazie angielskiego. rdf:langString

Pitcairnesiska (eller Pitkern) är ett kreolspråk som talas av invånarna på Pitcairnöarna. Språket bygger på 1700-tals-engelska (speciellt King James Bible) och tahitiska. rdf:langString

Піткернська мова — мова населення острова Піткерн. Креольська мова, що утворилася із суміші англійської мови XVIII століття і таїтянської мови. Є рідною для менш ніж 100 уродженців острова. Близькоспорідненою норфолкською мовою говорять кілька тисяч осіб. Попри те, що острови розташовані в Тихому океані, ці мови відносять до атлантичної групи креольських мов. rdf:langString

皮特肯語(英語：Pitkern)是一種基於十八世紀英語和大溪地語的一種克里奧爾語。這種語言是皮特凱恩島的主要語言，其使用者少於一百人，然與之相近的諾福克語有較多的使用者。雖皮特肯語和諾福克語的通行區皆為太平洋的島嶼，然某些語言學家卻將之分類為大西洋克里奧爾語。 rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString البتكرنية

rdf:langString Pitcairnès

rdf:langString Pitcairnština

rdf:langString Pitcairn-Englisch

rdf:langString Γλώσσα Πίτκερν

rdf:langString Pitkarna lingvo

rdf:langString Pitcairnés-norfolkense

rdf:langString Lingua pitcairnese

rdf:langString Pitcairnais

rdf:langString ピトケアン語

rdf:langString 핏케언어

rdf:langString Pitkern language

rdf:langString Pitcairnees

rdf:langString Język pitkarnyjski

rdf:langString Língua pitcairnesa

rdf:langString Питкэрнский язык

rdf:langString Pitcairnesiska

rdf:langString 皮特肯語

rdf:langString Піткернська мова

foaf:name

rdf:langString Pitkern

dbpprop:name

rdf:langString Pitkern

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 868450

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1122258781

dbpprop:map

rdf:langString Lang Status 80-VU.svg

dbpprop:altname

rdf:langString Pitcairn-Norfolk

rdf:langString Pitkern-Norfolk

dbpprop:date

xsd:integer 2008

dbpprop:family

rdf:langString English–Tahitian creole

dbpprop:ref

rdf:langString e18

dbpprop:refname

rdf:langString Pitcairn-Norfolk

dbpprop:speakers

xsd:integer 36

rdf:langString ca. 400 Pitcairn-Norfolk

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString El pitcairnès és una llengua criolla en un dialecte de l'anglès del segle XVIII i del tahitià. Es tracta d'un idioma principal de les Illes Pitcairn, tot i que té més parlants a l'Illa Norfolk. Inusualment, tot i que es parla a les illes de l'Oceà Pacífic, s'ha descrit com un .

rdf:langString Pitcairnština, či pitcarinská angličtina (Pitkern, anglicky Pitcairnese) je kreolský jazyk založený na hovorové angličtině 18. století a tahitštině. Hovoří se jím především na Pitcairnově ostrově, dále také na Novém Zélandu a v Austrálii, přičemž má celosvětově méně než 100 rodilých mluvčích. Pitcairnština je blízce příbuzná , s níž má stejné kořeny; norfolkština má mluvčích několik tisíc. Její mezinárodní kód je pih.

rdf:langString البتكرنية لغة مختلطة من اللغة الإنجليزية واللغة التاهيتية. وهي إحدى اللغات في جزر بيتكيرن وفي جزيرة نورفولك. يتكلم بها نحو 50 في جزيرة بيتكيرن، آخر الأراضي المتبقية لبريطانيا في جنوب المحيط الهادئ.

rdf:langString Τα Πίτκερν, επίσης γνωστή ως Πίτκαιρν-Νόρφολκ ή Πιτκαιρνέζικα, είναι κρεολική γλώσσα βασισμένη σε διάλεκτο του 18ου αιώνα της αγγλικής και των ταϊτιανών. Είναι μια από τις κύριες γλώσσες των νήσων Πίτκαιρν, αν και έχει περισσότερους ομιλητές στο Νησί Νόρφολκ. Ασυνήθιστα, αν και ομιλείται σε νησιά του Ειρηνικού Ωκεανού, έχει περιγραφεί ως Κρεολική του Ατλαντικού.

rdf:langString La pitkarna lingvo („Pitkern“) estas kreola lingvo parolata en la Pitkarna Insularo, aŭ fakte en la Pitkarna insulo, la sola loĝata insulo de la insularo. La lingvo baziĝas je dialekto de la angla lingvo el la 18-a jarcento, kaj la tahitia lingvo de tiu epoko. La preskaŭ sama lingvo ankaŭ parolatas fare de la loĝintoj de la Pitkarna insulo, kiuj en 1856 estis translokigitaj al la Norfolkinsulo - tiu lingva variaĵo loke nomatas „Norfuk“ aŭ „Norfolk“ (vidu: Norfolka lingvo). Kodo de la pitkarna lingvo laŭ la normo ISO 639-3 estas pih.

rdf:langString Das Pitcairn-Englisch („Pitkern“, „Pitcairnesisch“ oder „Pitcairnisch“) ist eine auf der Insel Pitcairn existente Kreolsprache, die auf einem Dialekt des Englischen des 18. Jahrhunderts und dem Tahitianischen dieser Epoche basiert. Die (nahezu) gleiche Sprache wird auch von den 1856 auf die Norfolkinsel umgesiedelten , den , gesprochen, dort unter der Bezeichnung „Norfuk“ oder „Norfolk“. Der Sprachkode nach ISO 639-3 ist pih.

rdf:langString El idioma pitcairnés-norfolkense (también llamado Pitkern-Norfuk) es el idioma hablado en las Islas Pitcairn y la Isla Norfolk por los residentes locales. Es una mezcla de inglés del siglo XVIII y tahitiano. Se originó en las Islas Pitcairn y fue introducido posteriormente en la Isla Norfolk.

rdf:langString Le pitcairnais est une langue créole née du contact entre l'anglais et le tahitien à la fin du XVIIIe siècle chez les marins anglais et les Tahitiens installés sur Pitcairn à la suite de la mutinerie du Bounty. Elle compte un peu moins de 100 locuteurs qui se trouvent uniquement sur Pitcairn et l'île Norfolk. C'est avec l'anglais la langue officielle des îles Pitcairn, le seul territoire d'outre-mer du Royaume-Uni dans le Pacifique. Le pitcairnais est proche du norfolk (ou norfuk), la langue parlée sur l'île Norffolk, territoire australien du sud-ouest de l'océan Pacifique.

rdf:langString Pitkern, also known as Pitcairn-Norfolk or Pitcairnese, is a language spoken on Pitcairn and Norfolk islands. It is a mixture of English and Tahitian, and has been given many classifications by scholars, including cant, patois, and Atlantic Creole. Although spoken on Pacific Ocean islands, it has been described as an Atlantic Creole due to the lack of connections with other English-based creoles of the Pacific. There are fewer than 50 speakers on Pitcairn Island, a number which has been steadily decreasing since 1971.

rdf:langString ピトケアン語（ピトケアンご）は、18世紀における英語の方言とタヒチ語に基づいて混成されたクレオール語の一種であり、ピトケアン諸島で話されている。

rdf:langString 핏케언어(Pitkern), 핏케언-노퍽(Pitcairn-Norfolk) 또는 핏케언니즈(Pitcairnese)는 1996년 6월 기준으로 핏케언 제도의 공용어 중 하나이다. 이 언어는 영어와 타히티어가 혼합되어 있으며, (cant), 파트와(patois), 를 포함한 여러 학자들에 의해 많은 분류가 주어졌다. 태평양의 섬들에서 쓰이지만, 태평양의 영국 크리올과의 연관성이 없기 때문에 아틀란틱 크리올(Atlantic Creole)로 묘사되어 왔다. 핏케언 제도에는 50명 미만의 화자가 있으며, 1971년 이후 그 수는 꾸준히 감소하고 있다.

rdf:langString Het Pitcairnees (Pitkern) is naast het Engels de taal die op het Polynesische eiland Pitcairn (< 50 inwoners) wordt gesproken. Het is een creooltaal op basis van een 18e-eeuws Engels dialect en het Tahitiaans. Sprekers van deze taal hebben tevens het Norfuk (of Norfolk) doen ontstaan, een soortgelijke taal die op Norfolk (ca. 2000 inwoners) wordt gesproken en een mix is tussen Pitcairnees en Tahitiaans. Het Pitcairnees deelt samen met het Norfolk de ISO-639 code pih.

rdf:langString Il pitcairnese o lingua pitcairnese (in pitcairnese: pitkern; codice ISO 639-3 pih) è una lingua creola basata sul dialetto della lingua inglese del XVII secolo, con commistioni di tahitiano. È la lingua ufficiale di Pitcairn insieme all'inglese ed è imparentato con il dialetto norfuk dell'isola Norfolk.

rdf:langString Пи́ткэрнский язы́к — язык населения острова Питкэрн. Креольский язык, образовавшийся на основе английского языка XVIII века с элементами таитянского языка. Является родным для менее чем 100 уроженцев острова. На близкородственном норфолкском языке говорят несколько сотен человек. Несмотря на то, что острова расположены в Тихом океане, эти языки некоторые исследователи относят к атлантической группе креольских языков.

rdf:langString A língua pitcairnesa (em pitcairnês: pitkern), também conhecida como pitcairnês-norfolquino, é uma língua crioula nascida do contato entre o inglês e o taitiano no final do século XVIII. É a língua primária das Ilhas Picárnia, embora esta língua tenha mais falantes na Ilha Norfolque, onde é conhecida como língua norfolquina. Excepcionalmente, embora falado nas ilhas do oceano Pacífico, o pitcairnês tem sido descrito como um crioulo Atlântico.

rdf:langString Język pitkarnyjski, język norfolk – język używany na wyspach Pitcairn i Norfolk. Powstał jako język kreolski na bazie XVIII-wiecznego angielskiego, używanego przez zbuntowanych marynarzy ze statku Bounty, oraz języka tahitańskiego. Językiem tym mówi obecnie mniej niż 500 ludzi na świecie, w tym ok. 40 na Pitcairn i ok. 400 na Norfolk. Jest klasyfikowany w ramach grupy atlantyckiej języków kreolskich na bazie angielskiego.

rdf:langString Pitcairnesiska (eller Pitkern) är ett kreolspråk som talas av invånarna på Pitcairnöarna. Språket bygger på 1700-tals-engelska (speciellt King James Bible) och tahitiska.

rdf:langString Піткернська мова — мова населення острова Піткерн. Креольська мова, що утворилася із суміші англійської мови XVIII століття і таїтянської мови. Є рідною для менш ніж 100 уродженців острова. Близькоспорідненою норфолкською мовою говорять кілька тисяч осіб. Попри те, що острови розташовані в Тихому океані, ці мови відносять до атлантичної групи креольських мов.

rdf:langString 皮特肯語(英語：Pitkern)是一種基於十八世紀英語和大溪地語的一種克里奧爾語。這種語言是皮特凱恩島的主要語言，其使用者少於一百人，然與之相近的諾福克語有較多的使用者。雖皮特肯語和諾福克語的通行區皆為太平洋的島嶼，然某些語言學家卻將之分類為大西洋克里奧爾語。

dbpprop:familycolor

rdf:langString Creole

dbpprop:glotto

rdf:langString pitc1234

dbpprop:glottoname

rdf:langString Pitcairn-Norfolk

dbpprop:iso

rdf:langString pih

dbpprop:iso3comment

rdf:langString Pitcairn-Norfolk

dbpprop:lingua