Pim weight
http://dbpedia.org/resource/Pim_weight
El Pim de peso (פימ) es una antigua medida de peso israelita o filistea. Se trata de una piedra pulida de 5/8 pulgadas (15 mm) de diámetro que equivalían a dos terceras partes de un shekel hebreo. Numerosos especímenes han sido encontrados desde que fue descubierto el primer pim en 1907. Cada uno pesa entre 7.6 y 7.82 gramos comparado con los 11.5 gramos de un shekel. 
rdf:langString
Pim weights were polished stones about 15 mm (5/8 inch) diameter, equal to about two-thirds of a Hebrew shekel. Many specimens have been found since their initial discovery early in the 20th century, and each one weighs about 7.6 grams, compared to 11.5 grams of a shekel. Its name comes from the inscription seen across the top of its dome shape: the Phoenician letters 𐤐𐤉𐤌 (Hebrew פים, transliterated pym).
rdf:langString
Pim adalah satuan mata uang atau satuan berat kuno yang disebut dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Berupa suatu butir batu terasah halus dengan diameter sekitar 15 mm (= 1,5 cm atau 5/8 inci), setara dengan sekitar dua pertiga syikal Ibrani. Banyak spesimen telah ditemukan sejak penemuan pertama di awal abad ke-20, dan masing-masing beratnya sekitar 7,6 gram, dibandingkan dengan satu syikal yang beratnya 11,5 gram.
rdf:langString
Fim (hebr. pîm) – starożytna miara masy, odpowiadająca dwóm trzecim szekla (około 7,8 grama). Pierwszy odważnik jednofimowy odnaleziono w roku 1907, na terenie starożytnego miasta Gezer, a rysunek inskrypcji przedstawionej na tym odważniku opublikowany został w roku 1912 w pracy The excavation of Gezer, 1902-1905 and 1907-1909 (rys. 431). Znalezisko z podobną inskrypcją zostało znalezione również w Jerozolimie, zapisane na nim słowo oznacza wg prof. Charlesa Clermont-Ganneau "dwie trzecie".
rdf:langString
Pim de peso (פימ) é uma antiga medida de peso israelita ou filisteia. Trata-se de uma pedra polida de 5/8 polegadas (15 mm) de diâmetro que equivale a dois terços de um shekel (siclo) hebreu. Numerosos espécimes têm sido encontrados desde que foi descoberto o primeiro pim em 1907. Cada um pesa entre 7.6 e 7.82 gramas, comparado com os 11.5 gramas de um shekel.
rdf:langString
Пим (ивр. פים) — весовая и денежная единица Древнего Израиля и Иудеи. Один раз упоминается в оригинальных текстах Ветхого завета (1Цар. 13:21), но пропущена в его Синодальном переводе. Место этой единицы измерения в системе мер и весов долго оставалось неизвестным, пока в начале XX века не были найдены восемь каменных полированных гирек с надписью «пим» (פימ), средний вес которых составляет 7,8 грамма, что и позволило сделать вывод о том, что пим равен 2⁄3 сикля (шекеля).
rdf:langString
Ein Pim ist ein altes Zahlungsmittel. Der Pim-Gewichtsstein wurde erstmals 1907 bei Ausgrabungen in der antiken Stadt Gezer gefunden; er wiegt im Durchschnitt 7,22 Gramm (zwei Drittel des damals allgemein gebräuchlichen Schekels). Die in Palästina gefundenen Steine hatten alle ein Gewicht zwischen 7,18 Gramm und 8,13 Gramm mit einem Durchmesser von etwa 15 mm. Der Name kann auch als "payim" transkribiert werden und stammt von der Inschrift, die auf der gewölbten Oberseite in phönizischen Buchstaben 𐤐𐤉𐤌 (hebräisch פים, transliteriert ,Pym‘) zu sehen ist.
rdf:langString
Un pim est une pierre polie d'environ 15 mm de diamètre, soit environ les deux tiers d'un shekel hébreu. De telles pierres étaient utilisées comme unités de poids et comme moyen de paiement. De nombreux spécimens ont été trouvés depuis leur découverte initiale au début du XXe siècle, et chacun pèse environ 7,6 grammes, contre 11,5 grammes pour un shekel.
rdf:langString
I pim erano pietre levigate di circa 15 mm di diametro, pari a circa due terzi di uno shekel ebraico. Molti esemplari sono stati trovati dalla loro scoperta iniziale all'inizio del XX secolo e ognuno pesa circa 7,6 grammi, rispetto agli 11,5 grammi di uno shekel. Il suo nome, che può anche essere traslitterato come "payim", deriva dall'iscrizione vista sulla sommità della sua forma a cupola: le lettere fenicie 𐤐𐤉𐤌 (in ebraico פים, pym traslitterato). Prima della scoperta dei pesi da parte degli archeologi, gli studiosi non sapevano come tradurre la parola pim (פִ֗ים p̄îm) in 1 Samuele, 13:21. Con l'aiuto dell'archeologia è stata riscoperta un'antica designazione di peso, apparentemente dimenticata nel tempo, e così è stato chiarito un hapax legomenon biblico.Gli scavi furono pubblicati
rdf:langString
rdf:langString
Pim (Währungseinheit)
rdf:langString
Pim de peso
rdf:langString
Pim
rdf:langString
Pim (unità di massa)
rdf:langString
Pim (unité de poids)
rdf:langString
Pim weight
rdf:langString
Fim
rdf:langString
Pim de peso
rdf:langString
Пим (единица измерения)
xsd:integer
4539992
xsd:integer
1067359851
rdf:langString
Ein Pim ist ein altes Zahlungsmittel. Der Pim-Gewichtsstein wurde erstmals 1907 bei Ausgrabungen in der antiken Stadt Gezer gefunden; er wiegt im Durchschnitt 7,22 Gramm (zwei Drittel des damals allgemein gebräuchlichen Schekels). Die in Palästina gefundenen Steine hatten alle ein Gewicht zwischen 7,18 Gramm und 8,13 Gramm mit einem Durchmesser von etwa 15 mm. Der Name kann auch als "payim" transkribiert werden und stammt von der Inschrift, die auf der gewölbten Oberseite in phönizischen Buchstaben 𐤐𐤉𐤌 (hebräisch פים, transliteriert ,Pym‘) zu sehen ist. Da der Pim als Zahlungsmittel bis 1907 unbekannt war, blieb er oftmals unerwähnt, was besonders zu Lasten von genauen Bibelübersetzungen ging. In den Tagen König Sauls, so ist in 1. Samuel 13:19-22 nachzulesen, gab es in ganz Israel keinen Schmied, weshalb die Israeliten ihre Ackergeräte bei den Philistern schärfen lassen mussten. Der Preis für das Schärfen von Äxten, Sicheln oder Pflugscharen betrug einen Pim. Das Wort pim (𐤐𐤉𐤌) könnte semitisch die Bezeichnung für zwei Drittel (eines Schekels) sein, ist aber möglicherweise philistäischen Ursprungs. Anscheinend war der Pim faktisch der Schekel von Aschdod; dieser machte etwa 4/5 seines ugaritischen Pendants aus und 2/3 des israelitischen Schekels. Von solchen Seitenreferenzen her kommt man auf ein Gewicht des Pim von 7,2 bis 7,8 Gramm; der Schekel wog knapp 11,5 Gramm. So wurde mit Hilfe der Archäologie eine alte, mit der Zeit offenbar in Vergessenheit geratene Gewichtsbezeichnung wiederentdeckt und damit ein biblisches Hapaxlegomenon aufgeklärt.
rdf:langString
El Pim de peso (פימ) es una antigua medida de peso israelita o filistea. Se trata de una piedra pulida de 5/8 pulgadas (15 mm) de diámetro que equivalían a dos terceras partes de un shekel hebreo. Numerosos especímenes han sido encontrados desde que fue descubierto el primer pim en 1907. Cada uno pesa entre 7.6 y 7.82 gramos comparado con los 11.5 gramos de un shekel. 
rdf:langString
Pim weights were polished stones about 15 mm (5/8 inch) diameter, equal to about two-thirds of a Hebrew shekel. Many specimens have been found since their initial discovery early in the 20th century, and each one weighs about 7.6 grams, compared to 11.5 grams of a shekel. Its name comes from the inscription seen across the top of its dome shape: the Phoenician letters 𐤐𐤉𐤌 (Hebrew פים, transliterated pym).
rdf:langString
Un pim est une pierre polie d'environ 15 mm de diamètre, soit environ les deux tiers d'un shekel hébreu. De telles pierres étaient utilisées comme unités de poids et comme moyen de paiement. De nombreux spécimens ont été trouvés depuis leur découverte initiale au début du XXe siècle, et chacun pèse environ 7,6 grammes, contre 11,5 grammes pour un shekel. Son nom, qui peut aussi être translittéré comme « payim », vient de l'inscription vue sur le dessus de sa forme de dôme : les lettres phéniciennes 𐤐𐤉𐤌 (en hébreu, פים, pym translittéré). Avant la découverte des poids par les archéologues, les érudits ne savaient pas comment traduire le mot pim (פִ֗ים p̄îm) en 1 Samuel 13:21. Avec l'aide de l'archéologie, une ancienne désignation de poids a été redécouverte, apparemment oubliée au fil du temps, et ainsi un hapax legomenon biblique a été clarifié. Les fouilles ont été publiées en 1907 par Charles Simon Clermont-Ganneau et a publié une illustration en 1912 montrant un pim comparé à un autre.
rdf:langString
Pim adalah satuan mata uang atau satuan berat kuno yang disebut dalam Alkitab Ibrani dan Perjanjian Lama di Alkitab Kristen. Berupa suatu butir batu terasah halus dengan diameter sekitar 15 mm (= 1,5 cm atau 5/8 inci), setara dengan sekitar dua pertiga syikal Ibrani. Banyak spesimen telah ditemukan sejak penemuan pertama di awal abad ke-20, dan masing-masing beratnya sekitar 7,6 gram, dibandingkan dengan satu syikal yang beratnya 11,5 gram.
rdf:langString
I pim erano pietre levigate di circa 15 mm di diametro, pari a circa due terzi di uno shekel ebraico. Molti esemplari sono stati trovati dalla loro scoperta iniziale all'inizio del XX secolo e ognuno pesa circa 7,6 grammi, rispetto agli 11,5 grammi di uno shekel. Il suo nome, che può anche essere traslitterato come "payim", deriva dall'iscrizione vista sulla sommità della sua forma a cupola: le lettere fenicie 𐤐𐤉𐤌 (in ebraico פים, pym traslitterato). Prima della scoperta dei pesi da parte degli archeologi, gli studiosi non sapevano come tradurre la parola pim (פִ֗ים p̄îm) in 1 Samuele, 13:21. Con l'aiuto dell'archeologia è stata riscoperta un'antica designazione di peso, apparentemente dimenticata nel tempo, e così è stato chiarito un hapax legomenon biblico.Gli scavi furono pubblicati nel 1907 da Charles Simon Clermont-Ganneau e pubblicò un'illustrazione nel 1912 che mostra un pim che sta confrontando con un altro.
rdf:langString
Fim (hebr. pîm) – starożytna miara masy, odpowiadająca dwóm trzecim szekla (około 7,8 grama). Pierwszy odważnik jednofimowy odnaleziono w roku 1907, na terenie starożytnego miasta Gezer, a rysunek inskrypcji przedstawionej na tym odważniku opublikowany został w roku 1912 w pracy The excavation of Gezer, 1902-1905 and 1907-1909 (rys. 431). Znalezisko z podobną inskrypcją zostało znalezione również w Jerozolimie, zapisane na nim słowo oznacza wg prof. Charlesa Clermont-Ganneau "dwie trzecie".
rdf:langString
Pim de peso (פימ) é uma antiga medida de peso israelita ou filisteia. Trata-se de uma pedra polida de 5/8 polegadas (15 mm) de diâmetro que equivale a dois terços de um shekel (siclo) hebreu. Numerosos espécimes têm sido encontrados desde que foi descoberto o primeiro pim em 1907. Cada um pesa entre 7.6 e 7.82 gramas, comparado com os 11.5 gramas de um shekel.
rdf:langString
Пим (ивр. פים) — весовая и денежная единица Древнего Израиля и Иудеи. Один раз упоминается в оригинальных текстах Ветхого завета (1Цар. 13:21), но пропущена в его Синодальном переводе. Место этой единицы измерения в системе мер и весов долго оставалось неизвестным, пока в начале XX века не были найдены восемь каменных полированных гирек с надписью «пим» (פימ), средний вес которых составляет 7,8 грамма, что и позволило сделать вывод о том, что пим равен 2⁄3 сикля (шекеля).
xsd:nonNegativeInteger
3503
