Pig Latin
http://dbpedia.org/resource/Pig_Latin an entity of type: Thing
El pig latin (llatí dels porcs) és una variant dialectal lúdica de l'idioma anglès.
rdf:langString
Pig Latin je jazyková hra používaná anglicky mluvícími dětmi. Používá se pro pobavení i pro zachování „soukromí“ mezi mluvčími. Některá slova (např. upidstay - hloupý) byla přejata do slangu americké angličtiny. Celý princip hry spočívá v úpravě slov přidáním atypických přípon nebo přesunutím první souhlásky na konec původního slova.
rdf:langString
El pig latin (latín de los cerdos) es una variante dialectal lúdica del idioma inglés.
rdf:langString
Pig Latin is a language game or argot in which words in English are altered, usually by adding a fabricated suffix or by moving the onset or initial consonant or consonant cluster of a word to the end of the word and adding a vocalic syllable to create such a suffix. For example, Wikipedia would become Ikipediaway (taking the 'W' and 'ay' to create a suffix). The objective is to conceal the words from others not familiar with the rules. The reference to Latin is a deliberate misnomer; Pig Latin is simply a form of argot or jargon unrelated to Latin, and the name is used for its English connotations as a strange and foreign-sounding language. It is most often used by young children as a fun way to confuse people unfamiliar with Pig Latin.
rdf:langString
Pig Latin è una lingua ludica nata dall'inglese ma adattabile a qualsiasi altra lingua. Usato di solito da ragazzi, che lo utilizzano per non farsi capire dagli adulti (in modo simile all'alfabeto farfallino), o anche solo per divertirsi. Viene anche usato da adulti che non vogliono farsi capire dai bambini, magari parlando di cose che i piccoli non dovrebbero sentire. Con questo gioco non si cambia proprio la lingua, ma principalmente il modo di dire le parole.
rdf:langString
ピッグ・ラテン（豚のラテン語、英語: Pig Latin。「なんちゃってラテン語」と訳される場合もある）は、英語の言葉遊びのひとつ。おはよう (Good morning) をピッグ・ラテンで言うと、oodgay orningmayとなる。ピッグ・ラテンは子供が大人や他の子供と楽しんだり、内緒話するために用いる。反対に、大人は子供に知ってほしくない敏感な話題を話すときに時々使う。 チポトレ・メキシカン・グリルで配布されている紙バッグに、ピッグ・ラテンが書かれたものがある。
rdf:langString
피그 라틴(Pig Latin)이란 어린이들의 말장난의 일종으로, boy를 oybay라 하는 것과 같이 맨 앞자음을 어미로 돌리고 그 뒤에 ay를 붙이는 것처럼 하는 말장난이다.
rdf:langString
Świńska łacina, lub Igpay Atinlay – gra językowa oparta na języku angielskim, jednak możliwe jest dostosowanie jej także do innych języków.
rdf:langString
Порося́чья латы́нь, также сви́нский лати́нский (англ. Pig Latin, «самоназвание» — Igpay Atinlay) — «тайный язык», представляющий собой зашифрованный английский. Чаще всего используется в шутливом или полушутливом контексте. В Великобритании также называется backslang.
rdf:langString
Pig Latin (på pig latin: igpay atinlay) (kan översättas från engelskan till svenskan som grislatin eller det bättre rimmande svinlatin) är ett kodspråk som används företrädesvis av barn i engelskspråkiga länder. Ord som inleds med en vokal får ändelsen -way. I ord som inleds med en eller flera konsonanter flyttas dessa till slutet av ordet, som därefter får det ändelsen -ay. Uttrycket "grislatin" kan också användas för olika typer av eller språkligt felaktig latin, men det heter då oftare "dog latin".
rdf:langString
豬拉丁（Pig Latin，或譯儿童暗语）是一種英語語言遊戲，形式是在英語上加上一點規則使發音改變。據說是由在德國的英國戰俘發明來瞞混德軍守衛的。Pig Latin於1950年代和1960年代在英國利物浦達到顛峰，各種年紀和職業的人都有使用。Pig Latin多半被兒童用來瞞着大人秘密溝通，有時則只是說着好玩。雖然是起源於英語的遊戲，但是規則適用很多其他語言。
rdf:langString
Поросяча латина (англ. Pig Latin, «самоназва» — Igpay Atinlay) — «таємна мова», що являє собою зашифровану англійську мову. У Великій Британії також називається backslang.
rdf:langString
Pig Latin (englisch; wörtlich: Schweine-Latein) bezeichnet eine Spielsprache, die im englischen Sprachraum verwendet wird. Sie wird vor allem von Kindern benutzt, aus Spaß am Spiel mit der Sprache oder als einfache Geheimsprache, mit der Informationen vor Erwachsenen oder anderen Kindern verborgen werden sollen. Umgekehrt wird es gelegentlich auch von Erwachsenen benutzt, um sensible Themen zu besprechen, ohne dass kleine Kinder mithören können.
rdf:langString
Pig Latina, gehienbat, ingeles-hiztunek erabiltzen duten hizkuntza-jokoa da. Batzuetan izkutuan hitz egiteko erabiltzen dute, bestetan aldiz denbora-pasa gisa. Orokorrean ondorengo bi erregela hauek jarraitzen dituzte:
rdf:langString
Le pig latin est un argot principalement utilisé en anglais, équivalent au louchébem (largonji) en français : un mélange de verlan (pour le renversement des syllabes) et de javanais (pour l'ajout systématique d'une syllabe). Une autre dénomination employée par les Britanniques pour pig latin est backslang (à ne pas confondre avec le backslang utilisé par les criminels londoniens du XIXe siècle).
rdf:langString
Pig Latin ('Varkenslatijn', of in het Pig Latin: Igpay Atinlay) is een Engels taalspelletje, dat vooral populair is bij kinderen, die het gebruiken als geheimtaal of voor de grap. Het gebruik van Pig Latin is verspreid over het gehele Angelsaksische taalgebied, maar vergelijkbare taalspelletjes komen ook in veel andere talen voor. Met het Latijn heeft dit taalspelletje niets te maken; de verwijzing naar deze taal is zuiver gebaseerd op de associatie met een vreemde, onbegrijpelijke taal.
rdf:langString
rdf:langString
Pig Latin
rdf:langString
Pig Latin
rdf:langString
Pig Latin
rdf:langString
Pig Latin
rdf:langString
Pig Latin
rdf:langString
Pig Latin
rdf:langString
Pig latin (linguistique)
rdf:langString
Pig latin
rdf:langString
피그 라틴
rdf:langString
ピッグ・ラテン
rdf:langString
Pig Latin
rdf:langString
Świńska łacina
rdf:langString
Поросячья латынь
rdf:langString
Pig Latin
rdf:langString
豬拉丁
rdf:langString
Поросяча латина
rdf:langString
Pig Latin
xsd:integer
22973
xsd:integer
1122748863
rdf:langString
Language game or Argot
rdf:langString
El pig latin (llatí dels porcs) és una variant dialectal lúdica de l'idioma anglès.
rdf:langString
Pig Latin je jazyková hra používaná anglicky mluvícími dětmi. Používá se pro pobavení i pro zachování „soukromí“ mezi mluvčími. Některá slova (např. upidstay - hloupý) byla přejata do slangu americké angličtiny. Celý princip hry spočívá v úpravě slov přidáním atypických přípon nebo přesunutím první souhlásky na konec původního slova.
rdf:langString
Pig Latin (englisch; wörtlich: Schweine-Latein) bezeichnet eine Spielsprache, die im englischen Sprachraum verwendet wird. Sie wird vor allem von Kindern benutzt, aus Spaß am Spiel mit der Sprache oder als einfache Geheimsprache, mit der Informationen vor Erwachsenen oder anderen Kindern verborgen werden sollen. Umgekehrt wird es gelegentlich auch von Erwachsenen benutzt, um sensible Themen zu besprechen, ohne dass kleine Kinder mithören können. Spielsprachen nach dem gleichen Prinzip, die im deutschen Sprachraum verwendet worden sind, umfassen die Kedelkloppersprook und Mattenenglisch sowie das Welschen.
rdf:langString
Pig Latina, gehienbat, ingeles-hiztunek erabiltzen duten hizkuntza-jokoa da. Batzuetan izkutuan hitz egiteko erabiltzen dute, bestetan aldiz denbora-pasa gisa. Orokorrean ondorengo bi erregela hauek jarraitzen dituzte: 1.
* Kontsonantez hasten diren hitzetan aurreneko kontsonanteak hartu behar dira eta hitzaren amaierara eraman behar dira, hitz berria bokalez has dadin. Ondoren ay atzizkia gehitu behar zaio: 2.
* mahaia → ahaia-may 3.
* trena → ena-tray 4.
* txalotu → alotu-txay 5.
* Wikipedia → ikipedia-way 6.
* Bokalez edo kontsonante mutuz hasten diren hitzak dauden ordenean uzten dira eta ay atzizkia erantsi behar zaie. 7.
* Amerika → Amerika-ay 8.
* Europa → Europa-ay 9.
* hasiera → hasiera-ay
rdf:langString
El pig latin (latín de los cerdos) es una variante dialectal lúdica del idioma inglés.
rdf:langString
Pig Latin is a language game or argot in which words in English are altered, usually by adding a fabricated suffix or by moving the onset or initial consonant or consonant cluster of a word to the end of the word and adding a vocalic syllable to create such a suffix. For example, Wikipedia would become Ikipediaway (taking the 'W' and 'ay' to create a suffix). The objective is to conceal the words from others not familiar with the rules. The reference to Latin is a deliberate misnomer; Pig Latin is simply a form of argot or jargon unrelated to Latin, and the name is used for its English connotations as a strange and foreign-sounding language. It is most often used by young children as a fun way to confuse people unfamiliar with Pig Latin.
rdf:langString
Le pig latin est un argot principalement utilisé en anglais, équivalent au louchébem (largonji) en français : un mélange de verlan (pour le renversement des syllabes) et de javanais (pour l'ajout systématique d'une syllabe). Une autre dénomination employée par les Britanniques pour pig latin est backslang (à ne pas confondre avec le backslang utilisé par les criminels londoniens du XIXe siècle). Le pig latin est souvent pratiqué par les enfants pour s'amuser ou pour converser de manière relativement confidentielle pour ne pas être compris des adultes ou des autres enfants. Réciproquement, les adultes l'emploient parfois pour discuter de sujets sensibles qu'ils ne veulent pas dévoiler aux enfants en bas âge. Les touristes anglophones y ont recours parfois pour obscurcir leurs conversations quand ils voyagent dans des pays où l'anglais est couramment parlé comme première langue étrangère.
rdf:langString
Pig Latin è una lingua ludica nata dall'inglese ma adattabile a qualsiasi altra lingua. Usato di solito da ragazzi, che lo utilizzano per non farsi capire dagli adulti (in modo simile all'alfabeto farfallino), o anche solo per divertirsi. Viene anche usato da adulti che non vogliono farsi capire dai bambini, magari parlando di cose che i piccoli non dovrebbero sentire. Con questo gioco non si cambia proprio la lingua, ma principalmente il modo di dire le parole.
rdf:langString
ピッグ・ラテン（豚のラテン語、英語: Pig Latin。「なんちゃってラテン語」と訳される場合もある）は、英語の言葉遊びのひとつ。おはよう (Good morning) をピッグ・ラテンで言うと、oodgay orningmayとなる。ピッグ・ラテンは子供が大人や他の子供と楽しんだり、内緒話するために用いる。反対に、大人は子供に知ってほしくない敏感な話題を話すときに時々使う。 チポトレ・メキシカン・グリルで配布されている紙バッグに、ピッグ・ラテンが書かれたものがある。
rdf:langString
피그 라틴(Pig Latin)이란 어린이들의 말장난의 일종으로, boy를 oybay라 하는 것과 같이 맨 앞자음을 어미로 돌리고 그 뒤에 ay를 붙이는 것처럼 하는 말장난이다.
rdf:langString
Pig Latin ('Varkenslatijn', of in het Pig Latin: Igpay Atinlay) is een Engels taalspelletje, dat vooral populair is bij kinderen, die het gebruiken als geheimtaal of voor de grap. Het gebruik van Pig Latin is verspreid over het gehele Angelsaksische taalgebied, maar vergelijkbare taalspelletjes komen ook in veel andere talen voor. Met het Latijn heeft dit taalspelletje niets te maken; de verwijzing naar deze taal is zuiver gebaseerd op de associatie met een vreemde, onbegrijpelijke taal. Het principe van het Pig Latin is eenvoudig: de medeklinker(s) aan het begin van een woord worden aan het eind geplaatst, gevolgd door ay. Zo wordt het woord banana in het Pig Latin: anana-bay.
rdf:langString
Świńska łacina, lub Igpay Atinlay – gra językowa oparta na języku angielskim, jednak możliwe jest dostosowanie jej także do innych języków.
rdf:langString
Порося́чья латы́нь, также сви́нский лати́нский (англ. Pig Latin, «самоназвание» — Igpay Atinlay) — «тайный язык», представляющий собой зашифрованный английский. Чаще всего используется в шутливом или полушутливом контексте. В Великобритании также называется backslang.
rdf:langString
Pig Latin (på pig latin: igpay atinlay) (kan översättas från engelskan till svenskan som grislatin eller det bättre rimmande svinlatin) är ett kodspråk som används företrädesvis av barn i engelskspråkiga länder. Ord som inleds med en vokal får ändelsen -way. I ord som inleds med en eller flera konsonanter flyttas dessa till slutet av ordet, som därefter får det ändelsen -ay. Uttrycket "grislatin" kan också användas för olika typer av eller språkligt felaktig latin, men det heter då oftare "dog latin".
rdf:langString
豬拉丁（Pig Latin，或譯儿童暗语）是一種英語語言遊戲，形式是在英語上加上一點規則使發音改變。據說是由在德國的英國戰俘發明來瞞混德軍守衛的。Pig Latin於1950年代和1960年代在英國利物浦達到顛峰，各種年紀和職業的人都有使用。Pig Latin多半被兒童用來瞞着大人秘密溝通，有時則只是說着好玩。雖然是起源於英語的遊戲，但是規則適用很多其他語言。
rdf:langString
Поросяча латина (англ. Pig Latin, «самоназва» — Igpay Atinlay) — «таємна мова», що являє собою зашифровану англійську мову. У Великій Британії також називається backslang.
rdf:langString
lightpink
rdf:langString
Igpay Atinlay
xsd:nonNegativeInteger
18732