Picture stone
http://dbpedia.org/resource/Picture_stone an entity of type: Dam
Una pedra pintada és una pedra o estela amb pintures i a vegades runes. Van ser aixecades als països escandinaus entre el 400 i el 1100 dC i són particularment nombroses a Gotland (Suècia). Generalment són de gres amb imatges pintades de color vermell. Les més antigues tenen forma de fulla de destral, amb el tall amunt, posteriorment dominen les de forma fàl·lica. Possiblement erigides com a memorials, no sembla que estiguessin normalment relacionades amb tombes, sinó que se situaven a la vora de camins, especialment en cruïlles importants o ponts. Solen representar escenes mitològiques i ens han proporcionat informació sobre la vida quotidiana dels vikings, sobretot sobre els vaixells i les armes.
rdf:langString
يكون هذا النوع من الشواهد حجرًا مزخرفًا من الحجر الجيري غالبًا، تم نصبه في العصر الألماني الحديدي أو عصر الفايكنج بإسكندنافيا خاصة وبأعداد كبيرة في جزيرة غوتلند. الآن تعرف الإنسان على أكثر من أربعمائة شاهد لوحي مزخرف.
rdf:langString
Gotländische Bildsteine (schwedisch: bildstenar oder billedstenar) ist die Bezeichnung für hohe Steine mit bildlichen Darstellungen auf Gotland in Schweden aus dem 5. bis 14. Jahrhundert.Bisher sind 442 Bildsteine bekannt, einige wenige davon in benachbarten Regionen (Öland, Kurland).
rdf:langString
絵画石碑（かいがせきひ、英語：picture stone、image stone、figure stone）あるいは刻画石碑とは、やヴァイキング時代のスカンディナヴィアに建立された装飾を施した石板である。ほぼ石灰岩で作られており、その最多数がゴットランド島にある。 こんにち400基以上が確認されており、おそらく全て記念碑として建立されたと考えられるが、ごくまれに墓地のかたわらに建てられたものもある 。人目に付くように道や橋のそばに置かれたものも存在する。 ルーン石碑とは異なり、絵画石碑のほとんどは伝えようとする事象が絵画によって描かれている。ルーン碑文を伴うものもあるが、誰に対して捧げられたか刻まれることは稀である。言葉による説明を欠くために絵画石碑の解釈は困難になっている。
rdf:langString
Bildŝtono estas ŝtono kun ĉizitaj bildoj, pli aĝa ol la runŝtonoj. Aparte multaj, la bildŝtonoj estas en Gotlando. La plej multaj gotlandaj bildŝtonoj verŝajne estas memorŝtonoj, origine starigitaj sur tombokampoj. Ekde la 5-a jarcento kaj ĝis la 8-a jarcento, ili ofte estas hakilformaj (kun la akra flanko supren), kun malmultaj bildoj. Dum la 11-a jarcento, la bildojn anstataŭas runoj. Tiam do ne plu temas pri bild- sed pri runŝtonoj. Kelkan faktojn oni konas nur danke al la gotlandaj bildŝtonoj, ekzemple la ŝaktabulan aspekton de la vikingŝipaj veloj (vidu la bildon sube).
rdf:langString
A picture stone, image stone or figure stone is an ornate slab of stone, usually limestone, which was raised in Germanic Iron Age or Viking Age Scandinavia, and in the greatest number on Gotland. More than four hundred picture stones are known today. All of the stones were probably erected as memorial stones, but only rarely beside graves. Some of them have been positioned where many people could see them at bridges and on roads.
rdf:langString
Les pierres historiées de Gotland, en suédois Bildstenar (« pierres à peintures »), sont des pierres calcaires taillées que l'on trouve sur l'île de Gotland, en Suède. Décorées de diverses figures symbolisant la gloire et la mort, elles ont probablement été érigées pour honorer les morts. Au XIe siècle, les images sont remplacées par des boucles de runes. La tradition spécifiquement gotlandaise de pierre à peintures fusionne alors avec celle des pierres runiques, commune à toutes les régions scandinaves, et plus récente que celle des pierres à peintures.
* Pierre à peintures de type ancien
*
*
rdf:langString
Поминальные или картинные камни (швед. bildstenar) — отдельно стоящие валуны (как правило, из известняка) с нанесённым на них орнаментом, относящимся к периоду викингов. Картинные камни отличались от рунических тем, что на них наносились не руны, а изображения наподобие пиктограмм. Подавляющее их большинство находится на островах Готланд и Мэн. Камни, как правило, устанавливались в людных местах (например, у переправ через ручьи), гораздо реже — над захоронениями.
rdf:langString
Uma pedra pintada, pedra ilustrada ou pedra com imagens (em sueco: bildsten), é uma laje ornamentada em pedra, geralmente em calcário, datadas da Idade do Ferro germânica ou da Era Viquingue na Escandinávia, na maioria dos casos encontrada na ilha da Gotlândia, Suécia. Atualmente, mais de quatrocentas pedras pintadas são conhecidas. Todas as pedras foram provavelmente erguidas como pedras tumulares, mas raramente eram usadas ao lado de sepulturas Algumas delas foram posicionadas em locais em que muitas pessoas poderiam visualizar, tais como: pontes e estradas.
rdf:langString
En bildsten är en huggen, utmejslad och bjärt bemålad, oftast textlös stenhäll, som dekorerats med mytologiska bildmotiv och blivit rest utmed en färdväg eller på ett gravfält, i regel under yngre järnålder. Bildmotivet är endast skapat på stenens framsida medan baksidan är tom. De gotländska bildstenarna är så gott som uteslutande tillverkade av kalkstenshällar. Bildstenar är speciellt vanliga på Gotland, exempelvis på Väskinde kyrkogård. De utgör en viktig informationskälla till de nordiska ländernas myter och förkristen religion.
rdf:langString
Картинні камені (швед. bildstenar) — валуни (як правило, з вапняку) з нанесеним на них орнаментом, що належать до періоду вікінгів. Картинні камені відрізнялися від рунічних тим, що на них наносилися не руни, а зображення на кшталт . Переважна більшість таких каменів знаходиться на островах Готланд та Мен. Камені, як правило, встановлювалися на велелюдних місцях (наприклад, біля переправ через річки), набагато рідше — над похованнями.
rdf:langString
rdf:langString
شاهد اللوح الحجري المزخرف
rdf:langString
Pedra pintada
rdf:langString
Gotländische Bildsteine
rdf:langString
Bildŝtono
rdf:langString
Pierres historiées de Gotland
rdf:langString
絵画石碑
rdf:langString
Picture stone
rdf:langString
Pedra pintada (Gotlândia)
rdf:langString
Картинные камни
rdf:langString
Картинні камені
rdf:langString
Bildsten
xsd:integer
1208386
xsd:integer
1001640592
rdf:langString
Una pedra pintada és una pedra o estela amb pintures i a vegades runes. Van ser aixecades als països escandinaus entre el 400 i el 1100 dC i són particularment nombroses a Gotland (Suècia). Generalment són de gres amb imatges pintades de color vermell. Les més antigues tenen forma de fulla de destral, amb el tall amunt, posteriorment dominen les de forma fàl·lica. Possiblement erigides com a memorials, no sembla que estiguessin normalment relacionades amb tombes, sinó que se situaven a la vora de camins, especialment en cruïlles importants o ponts. Solen representar escenes mitològiques i ens han proporcionat informació sobre la vida quotidiana dels vikings, sobretot sobre els vaixells i les armes.
rdf:langString
يكون هذا النوع من الشواهد حجرًا مزخرفًا من الحجر الجيري غالبًا، تم نصبه في العصر الألماني الحديدي أو عصر الفايكنج بإسكندنافيا خاصة وبأعداد كبيرة في جزيرة غوتلند. الآن تعرف الإنسان على أكثر من أربعمائة شاهد لوحي مزخرف.
rdf:langString
Bildŝtono estas ŝtono kun ĉizitaj bildoj, pli aĝa ol la runŝtonoj. Aparte multaj, la bildŝtonoj estas en Gotlando. La plej multaj gotlandaj bildŝtonoj verŝajne estas memorŝtonoj, origine starigitaj sur tombokampoj. Ekde la 5-a jarcento kaj ĝis la 8-a jarcento, ili ofte estas hakilformaj (kun la akra flanko supren), kun malmultaj bildoj. Dum la 8-a jarcento, ili ofte estas lokigitaj ĉe vojoj kaj kunvenlokoj. Tiam, ili estas fungoformaj kaj bildriĉaj, ofte kun pluraj bildkampoj. Multaj bildoj havas motivojn el la nord-ĝermana mitologio, sed kelkajn oni povas interpreti kiel scenoj el la verkoj de Homero. Dum la 11-a jarcento, la bildojn anstataŭas runoj. Tiam do ne plu temas pri bild- sed pri runŝtonoj. Kelkan faktojn oni konas nur danke al la gotlandaj bildŝtonoj, ekzemple la ŝaktabulan aspekton de la vikingŝipaj veloj (vidu la bildon sube). La plej multaj gotlandaj bildŝtonoj ne plu staras en siaj originaj lokoj. Ofte oni uzis ili kiel konstrumaterialo en preĝejoj kaj tomboj.
rdf:langString
Gotländische Bildsteine (schwedisch: bildstenar oder billedstenar) ist die Bezeichnung für hohe Steine mit bildlichen Darstellungen auf Gotland in Schweden aus dem 5. bis 14. Jahrhundert.Bisher sind 442 Bildsteine bekannt, einige wenige davon in benachbarten Regionen (Öland, Kurland).
rdf:langString
A picture stone, image stone or figure stone is an ornate slab of stone, usually limestone, which was raised in Germanic Iron Age or Viking Age Scandinavia, and in the greatest number on Gotland. More than four hundred picture stones are known today. All of the stones were probably erected as memorial stones, but only rarely beside graves. Some of them have been positioned where many people could see them at bridges and on roads. They mainly differ from runestones by presenting the message in pictures rather than runes. Some picture stones also have runic inscriptions, but they tell little more than to whom the stone was dedicated. Lacking textual explanations, the image stones are consequently difficult to interpret. Similar stones in Scotland are known as Pictish stones.
rdf:langString
Les pierres historiées de Gotland, en suédois Bildstenar (« pierres à peintures »), sont des pierres calcaires taillées que l'on trouve sur l'île de Gotland, en Suède. Décorées de diverses figures symbolisant la gloire et la mort, elles ont probablement été érigées pour honorer les morts. Du Ve siècle au VIIIe siècle, les pierres à peintures sont souvent en forme de hache (le tranchant vers le haut) et présentent relativement peu d'images. Ce premier type de pierre à peintures marque probablement l'endroit d'une tombe. On y voit aussi parfois des inscriptions runiques, le plus souvent impossibles à interpréter. Au VIIIe siècle, les pierres sont en général placées à proximité de carrefours et de points de rencontre. Ce deuxième type de pierre est le plus souvent en forme de champignon ou de phallus et plus riche en images. Les images sont délimitées et réparties en champs, faisant souvent référence à la mythologie nordique même si certaines images ont pu être interprétées comme des représentations de scènes de l'Iliade. Au XIe siècle, les images sont remplacées par des boucles de runes. La tradition spécifiquement gotlandaise de pierre à peintures fusionne alors avec celle des pierres runiques, commune à toutes les régions scandinaves, et plus récente que celle des pierres à peintures. Nous devons certaines connaissances concernant cette époque aux pierres à peintures. Notamment elles nous ont renseignés sur le motif à carreaux des voiles des drakkars. La plupart des pierres, ayant été remployées dans la construction d'églises ou de tombes plus récentes, ne sont pas restées à leur place originelle.
* Pierre à peintures de type ancien
* Pierre à peintures de type plus récent avec des motifs de la saga de Völund (vers 800)
* Pierre à peintures (Ve siècle), dans le mur de l' (sv)
* Pierres à peintures au musée historique du Gotland, à Visby
rdf:langString
絵画石碑（かいがせきひ、英語：picture stone、image stone、figure stone）あるいは刻画石碑とは、やヴァイキング時代のスカンディナヴィアに建立された装飾を施した石板である。ほぼ石灰岩で作られており、その最多数がゴットランド島にある。 こんにち400基以上が確認されており、おそらく全て記念碑として建立されたと考えられるが、ごくまれに墓地のかたわらに建てられたものもある 。人目に付くように道や橋のそばに置かれたものも存在する。 ルーン石碑とは異なり、絵画石碑のほとんどは伝えようとする事象が絵画によって描かれている。ルーン碑文を伴うものもあるが、誰に対して捧げられたか刻まれることは稀である。言葉による説明を欠くために絵画石碑の解釈は困難になっている。
rdf:langString
Поминальные или картинные камни (швед. bildstenar) — отдельно стоящие валуны (как правило, из известняка) с нанесённым на них орнаментом, относящимся к периоду викингов. Картинные камни отличались от рунических тем, что на них наносились не руны, а изображения наподобие пиктограмм. Подавляющее их большинство находится на островах Готланд и Мэн. Камни, как правило, устанавливались в людных местах (например, у переправ через ручьи), гораздо реже — над захоронениями. Картинные камни датируются тремя периодами с V по XI века. Истолкование изображений зачастую вызывает сложности. Весьма распространены сцены с изображением возвращающегося с войны всадника, которого встречает дома женщина с рогом в руке. Наиболее крупный из сохранившихся камней (на Готланде) имеет высоту 370 см.
rdf:langString
En bildsten är en huggen, utmejslad och bjärt bemålad, oftast textlös stenhäll, som dekorerats med mytologiska bildmotiv och blivit rest utmed en färdväg eller på ett gravfält, i regel under yngre järnålder. Bildmotivet är endast skapat på stenens framsida medan baksidan är tom. De gotländska bildstenarna är så gott som uteslutande tillverkade av kalkstenshällar. Bildstenar är speciellt vanliga på Gotland, exempelvis på Väskinde kyrkogård. De utgör en viktig informationskälla till de nordiska ländernas myter och förkristen religion. En bildsten från 970-talet som hittades i Hedesunda socken vid Dalälven i södra Gästrikland, har gömts undan i en källare hos Länsmuseet i Gävle. Från mälardalen känner man till 24 bildstenar eller bildstensfragment. Bildstenar förekommer också, om än mer sparsamt i Skåne, till exempel Hunnestadsmonumentet och Sövestadstenen 1. År 2003 hade man funnit 467 bildstenar på Gotland.
rdf:langString
Uma pedra pintada, pedra ilustrada ou pedra com imagens (em sueco: bildsten), é uma laje ornamentada em pedra, geralmente em calcário, datadas da Idade do Ferro germânica ou da Era Viquingue na Escandinávia, na maioria dos casos encontrada na ilha da Gotlândia, Suécia. Atualmente, mais de quatrocentas pedras pintadas são conhecidas. Todas as pedras foram provavelmente erguidas como pedras tumulares, mas raramente eram usadas ao lado de sepulturas Algumas delas foram posicionadas em locais em que muitas pessoas poderiam visualizar, tais como: pontes e estradas. As pedras com imagens se diferenciam das pedras rúnicas, apresentando a mensagem em imagens ao invés da escrita. Algumas destas pedras também têm inscrições rúnicas, mas dizem pouco mais do que a quem é dedicada. Na falta de explicações textuais, as estas pedras são, por conseguinte, difíceis de interpretar.
rdf:langString
Картинні камені (швед. bildstenar) — валуни (як правило, з вапняку) з нанесеним на них орнаментом, що належать до періоду вікінгів. Картинні камені відрізнялися від рунічних тим, що на них наносилися не руни, а зображення на кшталт . Переважна більшість таких каменів знаходиться на островах Готланд та Мен. Камені, як правило, встановлювалися на велелюдних місцях (наприклад, біля переправ через річки), набагато рідше — над похованнями. Картинні камені датуються трьома періодами з V по XI століття. Ілюмінація зображень найчастіше викликає складнощі. Досить поширені сцени із зображенням вершника, що повертається з війни і якого зустрічає біля будинку жінка з рогом в руці. Найбільший зі збережених каменів (на Готланді) має висоту 370 см.
xsd:nonNegativeInteger
6276
