Peter of Saint Joseph Betancur
http://dbpedia.org/resource/Peter_of_Saint_Joseph_Betancur
Pedro de Betancur (21. března 1626, Vilaflor, Tenerife – 25. dubna 1667, Antigua Guatemala, Guatemala), (česky Petr z Betancur), známý též jako Santo Hermano Pedro (česky Svatý bratr Petr), byl španělský františkánský mnich a misionář v Guatemale, zakladatel řádu Panny Marie z Betléma (Betlemitas). Je také uctíván jako svatý římskokatolické církve, první světec Kanárských ostrovů a také považován za prvního světce v Guatemale a Střední Americe.
rdf:langString
El germà Pedro de San José Betancur (Vilaflor, Tenerife, 21 de març de 1626 - Antigua, Guatemala, 25 d'abril de 1667), anomenat Hermano Pedro o Pedro de Vilaflor, va ésser un frare terciari canari, missioner a Guatemala i fundador de l'Orde dels Germans de Betlem. És venerat com a sant per l'Església catòlica, conegut com a el Francesc d'Assís d'Amèrica. És el primer sant natiu a les Canàries. Com que va realitzar la seva tasca missionera i pastoral en terres americanes, és considerat també com el primer sant de Guatemala i el primer sant de Centreamèrica.
rdf:langString
Ο Πέδρο ντε Μπετανκούρ ή κατά πλήρες όνομα Πέδρο ντε Σαν Χοσέ Μπετανκούρ (ισπανικά: Pedro de San José Betancur, 21 Μαρτίου 1626 - 25 Απριλίου 1667) ήταν Ισπανός ιεραπόστολος που ανακηρύχθηκε άγιος της Καθολικής Εκκλησίας.
rdf:langString
Peter von Betancurt (* 19. März oder 21. März 1626 in Vilaflor; † 25. April 1667 in Antigua Guatemala; vollständiger Name San Pedro de San José Betancurt) ist der erste Heilige, der auf den Kanarischen Inseln geboren wurde. Er wird auch Hermano Pedro (dt. Bruder Peter) genannt.
rdf:langString
Pedro de San José Betancur, (Vilaflor, Tenerife 1626ko martxoaren 21a - Antigua Guatemala, Guatemala, 1667ko apirilaren 25a) Santo Hermano Pedro (edo Done Petri) bezala ezaguna baita ere, Frantziskotarren monje eta espainiar misiolaria izen zen, Bethlehemen ordenaren sortzailea.
rdf:langString
Pierre de Betancur (Vilaflor de Chasna, 21 mars 1626 - Antigua Guatemala, 25 avril 1667) est un espagnol fondateur de l'ordre des frères de Bethléem et le premier saint natif des îles Canaries et également considéré comme le premier saint du Guatemala pour avoir fait son travail missionnaire dans ces terres américaines ; il est béatifié en 1980 et canonisé par le pape Jean-Paul II en 2002. Il est aussi connu sous le nom de santo Hermano Pedro (saint Frère Pierre) et san Pedro de Vilaflor (saint Pierre de Vilaflor). Il est fêté le 25 avril.
rdf:langString
Ba mhisinéir Spáinneach a d'oibrigh i nGuatamala é Naomh Peadar Betancur (21 Márta 1626 - 25 Aibreán 1667). Rugadh in Tenerife sna hOileáin Chanáracha é sa bhliain 1626. Fuair sé bás in aois 41 bhliain in , Guatamala. Canónaíodh é go hoifigiúil ar an 30 Iúil 2002.
rdf:langString
Petrus dari Santo Yosef de Betancur (atau Betancourt) y Gonzáles (bahasa Spanyol: Pedro de San José de Betancur y Gonzáles, (21 Maret 1626 – 25 April 1667), juga disebut Hermano Pedro de San José Betancurt (Frater Petrus dari Santo Yosef Betancur) atau disingkat Petrus de Betancurt, Hermano Pedro (Frater Petrus), Santo Hermano Pedro (Santo Frater Petrus), atau San Pedro de Vilaflor (Santo Petrus dari Vilaflor), adalah seorang santo dan misionaris Spanyol di Guatemala. Dikenal sebagai "Santo Fransiskus dari Asisi dari Benua Amerika", ia adalah santo pertama yang berasal dari Kepulauan Kanari. Ia juga dianggap sebagai santo pertama Guatemala dan Amerika Tengah karena melakukan karya misionaris di dataran Amerika. Ia adalah pendiri .
rdf:langString
Pedro de San José de Bethencourt, in italiano Pietro di San Giuseppe de Betancur (Vilaflor, 21 marzo 1626 – Antigua Guatemala, 25 aprile 1667), fu un religioso spagnolo appartenente al Terz'Ordine francescano, fondatore dei Fratelli di Betlemme (o Betlemiti). È stato proclamato santo da papa Giovanni Paolo II nel 2002. È il primo santo nativo delle Isole Canarie, è anche considerato il primo santo di Guatemala e Centro America per aver svolto il suo lavoro missionario in quelle terre americane. È anche conosciuto come Santo Hermano Pedro (Santo Fratello Pietro) o San Pedro de Vilaflor (San Pietro di Vilaflor).
rdf:langString
ペトロ・ド・ベタンクールあるいはペドロ・デ・サン・ホセ・ベタンクール（スペイン語: Pedro de San José Betancur, 1626年3月21日 - 1667年4月25日）は、フランシスコ会修道士。スペイン領グアテマラの宣教師であり、の創設者である。教皇ヨハネ・パウロ2世によって1980年に列福され、2002年に教皇によって列聖された。カナリア諸島生まれ初の聖人であり、グアテマラと中米初の聖人とみなされている。
rdf:langString
Pedro de San José de Betancourt ook wel Hermano Pedro (Vilaflor, Tenerife, 21 maart 1626 - Antigua Guatemala, Guatemala, 25 april 1667) was een Spaans franciscanen-missionaris.
rdf:langString
São Pedro de San José Betancur (Vilaflor, Tenerife, 21 de março de 1626 - Antigua Guatemala, 25 de abril de 1667) foi um religioso terciário franciscano espanhol e missionário na Guatemala. É conhecido por ser o primeiro santo nativo das Ilhas Canárias e também considerado o primeiro santo da Guatemala por ter feito o seu trabalho missionário naquelas terras americanas. É também conhecido como Santo Hermano Pedro (São Irmão Pedro) ou San Pedro de Vilaflor (São Pedro da Vilaflor).
rdf:langString
Педро де Сан Хосе Бетанкур или Пётр святого Иосифа (исп. Pedro de San José Betancur, 21 марта 1626, Вилафлор, Kingdom of the Canary Islands[d], Королевство Кастилия и Леон — 25 апреля 1667, Антигуа-Гуатемала) — святой Римско-Католической Церкви, терциарий монашеского ордена францисканцев, миссионер, первый святой Канарских островов и Гватемалы.
rdf:langString
佩德罗·贝坦库尔（西班牙語：Pedro de Betancur，1626年3月21日－1667年4月25日）是一位西班牙传教士和天主教圣人。 生於西班牙特内里费岛。在23岁时，他去了危地马拉，在那里他建立医院和收容所。2002年他被教宗若望·保祿二世宣聖，是加那利群岛和危地马拉的第一位圣人。
rdf:langString
Педро де Сан Хосе Бетанкур або Педро святого Йосифа (ісп. Pedro de San José Betancur, 21 березня 1626, Вілафлор, Канарські острови — 25 квітня 1667, Антигуа-Гватемала, Гватемала) — святий Римсько-Католицької Церкви, терціарій чернечого ордену францисканців, місіонер, перший святий Канарських островів і Гватемали.
rdf:langString
بيدرو دي بيتانكور (بالإسبانية: Pedro de San José Betancur) (مارس 21، 1626، فيلافلور، تينيريفي - 25 أبريل 1667، أنتيغوا غواتيمالا، غواتيمالا) أحد المبشرين الأسبان وقديس في الكنيسة الكاثوليكية. ولد في جزيرة تينيريفي، وعرف بتدينه. وكانت عائلته الفقيرة عاملة في مجال الزراعة، وفي سن 23 عاما ذهب إلى غواتيمالا كمبشر، حيث أسس مدرسة دينية نظامية. توفي في 25 أبريل 1667 في أنتيغوا بغواتيمالا. تم تطويب بيدرو دي بيتانكور في عام 1980 وطوب من قبل البابا يوحنا بولس الثاني في عام 2002. لهذا السبب فهو أول قديس من جزر الكناري.
rdf:langString
Pedro de San José Betancur (Vilaflor, Tenerife, Imperio Español, 21 de marzo de 1626 - Santiago de los Caballeros, Capitanía General de Guatemala, Imperio Español, 25 de abril de 1667), más popularmente conocido como el hermano Pedro, santo hermano Pedro o san Pedro de Vilaflor, fue un religioso terciario franciscano y misionero español, fundador de la Orden de los Betlemitas.
rdf:langString
Święty Józef de Betancur OFS, również Piotr de Betancur, hiszp. Pedro de San José Betancur, Hermano Pedro, tj. Brat Piotr (ur. 21 marca 1626 w Vilaflor na Teneryfie, zm. 25 kwietnia 1667) − tercjarz franciszkański, misjonarz, zwany „człowiekiem, który był miłością” z racji na swe poświęcenie się pracy z sierotami, żebrakami i chorymi, pierwszy święty Wysp Kanaryjskich i Gwatemali, święty Kościoła katolickiego. Zmarł w opinii świętości w wieku 41 lat. Wspominany jest w Kościele katolickim w dzienną rocznicę śmierci. Papież Jan Paweł II w czasie mszy kanonizacyjnej w homilii mówił o nim:
rdf:langString
Santo Hermano Pedro de San José Betancur, född 21 mars 1626 i Vilaflor, Teneriffa, död 25 april 1667 i Antigua Guatemala, Guatemala, var en spansk franciscanmissionär. Han vördas som helgon i den katolska kyrkan. Pedro de Betancur föddes i en bondefamilj. Som barn vallade han boskap och visade stor andlighet från tidig ålder. Vid 23 års ålder for han som missionär till Guatemala, där han grundade Betlehemiternas orden och grundade sjukhus för att ta hand om de sjuka. Hans välgörenhet spreds snabbt över hela Centralamerika.
rdf:langString
rdf:langString
بيدرو دي بيتانكور
rdf:langString
Pedro Betancur
rdf:langString
Pedro de Betancur
rdf:langString
Peter von Betancurt
rdf:langString
Πέδρο ντε Μπετανκούρ
rdf:langString
Pedro de San José de Betancur
rdf:langString
Pedro de Betancur
rdf:langString
Naomh Peadar Betancur
rdf:langString
Petrus dari Santo Yosef de Betancur
rdf:langString
Pierre de Betancur
rdf:langString
Pedro de San José de Bethencourt
rdf:langString
ペトロ・ド・ベタンクール
rdf:langString
Pedro de San José de Betancourt
rdf:langString
Peter of Saint Joseph Betancur
rdf:langString
Piotr od św. Józefa de Betancur
rdf:langString
Pedro de Betancur
rdf:langString
Бетанкур, Педро де Сан-Хосе
rdf:langString
Pedro de Betancur
rdf:langString
Педро де Сан Хосе Бетанкур
rdf:langString
佩德罗·贝坦库尔
xsd:integer
48572428
xsd:integer
691008798
rdf:langString
بيدرو دي بيتانكور (بالإسبانية: Pedro de San José Betancur) (مارس 21، 1626، فيلافلور، تينيريفي - 25 أبريل 1667، أنتيغوا غواتيمالا، غواتيمالا) أحد المبشرين الأسبان وقديس في الكنيسة الكاثوليكية. ولد في جزيرة تينيريفي، وعرف بتدينه. وكانت عائلته الفقيرة عاملة في مجال الزراعة، وفي سن 23 عاما ذهب إلى غواتيمالا كمبشر، حيث أسس مدرسة دينية نظامية. توفي في 25 أبريل 1667 في أنتيغوا بغواتيمالا. تم تطويب بيدرو دي بيتانكور في عام 1980 وطوب من قبل البابا يوحنا بولس الثاني في عام 2002. لهذا السبب فهو أول قديس من جزر الكناري. يحج المتدينون الكاثوليك إلى كهف هذا القديس حيث كان يرعى قطيعه في فصل الشتاء. ويقع هذا الكهف في جنوب جزيرة تينيريفي. ويحتفل بعيد هذا القديس في 24 أبريل.
rdf:langString
Pedro de Betancur (21. března 1626, Vilaflor, Tenerife – 25. dubna 1667, Antigua Guatemala, Guatemala), (česky Petr z Betancur), známý též jako Santo Hermano Pedro (česky Svatý bratr Petr), byl španělský františkánský mnich a misionář v Guatemale, zakladatel řádu Panny Marie z Betléma (Betlemitas). Je také uctíván jako svatý římskokatolické církve, první světec Kanárských ostrovů a také považován za prvního světce v Guatemale a Střední Americe.
rdf:langString
El germà Pedro de San José Betancur (Vilaflor, Tenerife, 21 de març de 1626 - Antigua, Guatemala, 25 d'abril de 1667), anomenat Hermano Pedro o Pedro de Vilaflor, va ésser un frare terciari canari, missioner a Guatemala i fundador de l'Orde dels Germans de Betlem. És venerat com a sant per l'Església catòlica, conegut com a el Francesc d'Assís d'Amèrica. És el primer sant natiu a les Canàries. Com que va realitzar la seva tasca missionera i pastoral en terres americanes, és considerat també com el primer sant de Guatemala i el primer sant de Centreamèrica.
rdf:langString
Ο Πέδρο ντε Μπετανκούρ ή κατά πλήρες όνομα Πέδρο ντε Σαν Χοσέ Μπετανκούρ (ισπανικά: Pedro de San José Betancur, 21 Μαρτίου 1626 - 25 Απριλίου 1667) ήταν Ισπανός ιεραπόστολος που ανακηρύχθηκε άγιος της Καθολικής Εκκλησίας.
rdf:langString
Peter von Betancurt (* 19. März oder 21. März 1626 in Vilaflor; † 25. April 1667 in Antigua Guatemala; vollständiger Name San Pedro de San José Betancurt) ist der erste Heilige, der auf den Kanarischen Inseln geboren wurde. Er wird auch Hermano Pedro (dt. Bruder Peter) genannt.
rdf:langString
Pedro de San José Betancur, (Vilaflor, Tenerife 1626ko martxoaren 21a - Antigua Guatemala, Guatemala, 1667ko apirilaren 25a) Santo Hermano Pedro (edo Done Petri) bezala ezaguna baita ere, Frantziskotarren monje eta espainiar misiolaria izen zen, Bethlehemen ordenaren sortzailea.
rdf:langString
Pedro de San José Betancur (Vilaflor, Tenerife, Imperio Español, 21 de marzo de 1626 - Santiago de los Caballeros, Capitanía General de Guatemala, Imperio Español, 25 de abril de 1667), más popularmente conocido como el hermano Pedro, santo hermano Pedro o san Pedro de Vilaflor, fue un religioso terciario franciscano y misionero español, fundador de la Orden de los Betlemitas. Fue el fundador del primer hospital de convalecientes y de la primera escuela popular para niños y adultos en la que, en el marco de la América hispana del siglo XVII, no se hacía acepción de personas por su raza o sexo: podían asistir por igual niños y niñas, blancos, indígenas, negros y mestizos. Además fue el iniciador de un movimiento de hospitalidad para forasteros, sacerdotes y estudiantes. Se lo describió como una personalidad dotada de observación, con gran facilidad para comunicarse con todo tipo de personas, disciplinado consigo mismo y compasivo con los demás. Utilizó métodos eficaces y en cierto grado innovadores en la enseñanza (premios, refuerzos, coplillas, cantos), en tanto que introdujo el concepto de convalecencia en el campo de la sanidad. Fue beatificado en 1980 en la Basílica de San Pedro del Vaticano y canonizado en la Ciudad de Guatemala por el papa Juan Pablo II en 2002. Es el primer santo nativo de las Islas Canarias. También se lo considera como el primer santo de Guatemala y de Centroamérica por haber realizado su obra misionera en esas tierras americanas. Debido a su labor misionera y pastoral es popularmente conocido como el «san Francisco de Asís de las Américas». Además es considerado el evangelizador de Guatemala. Es considerado uno de los personajes históricos más importantes de la Historia de Canarias, siendo también una figura clave en la Historia de Guatemala. Realizó una gran labor social comparable a la realizada siglos después por la Madre Teresa en Calcuta, atendiendo a los más desamparados y necesitados. El hermano Pedro es popularmente aclamado como "Compatrono de facto de Canarias y Guatemala".
rdf:langString
Pierre de Betancur (Vilaflor de Chasna, 21 mars 1626 - Antigua Guatemala, 25 avril 1667) est un espagnol fondateur de l'ordre des frères de Bethléem et le premier saint natif des îles Canaries et également considéré comme le premier saint du Guatemala pour avoir fait son travail missionnaire dans ces terres américaines ; il est béatifié en 1980 et canonisé par le pape Jean-Paul II en 2002. Il est aussi connu sous le nom de santo Hermano Pedro (saint Frère Pierre) et san Pedro de Vilaflor (saint Pierre de Vilaflor). Il est fêté le 25 avril.
rdf:langString
Ba mhisinéir Spáinneach a d'oibrigh i nGuatamala é Naomh Peadar Betancur (21 Márta 1626 - 25 Aibreán 1667). Rugadh in Tenerife sna hOileáin Chanáracha é sa bhliain 1626. Fuair sé bás in aois 41 bhliain in , Guatamala. Canónaíodh é go hoifigiúil ar an 30 Iúil 2002.
rdf:langString
Petrus dari Santo Yosef de Betancur (atau Betancourt) y Gonzáles (bahasa Spanyol: Pedro de San José de Betancur y Gonzáles, (21 Maret 1626 – 25 April 1667), juga disebut Hermano Pedro de San José Betancurt (Frater Petrus dari Santo Yosef Betancur) atau disingkat Petrus de Betancurt, Hermano Pedro (Frater Petrus), Santo Hermano Pedro (Santo Frater Petrus), atau San Pedro de Vilaflor (Santo Petrus dari Vilaflor), adalah seorang santo dan misionaris Spanyol di Guatemala. Dikenal sebagai "Santo Fransiskus dari Asisi dari Benua Amerika", ia adalah santo pertama yang berasal dari Kepulauan Kanari. Ia juga dianggap sebagai santo pertama Guatemala dan Amerika Tengah karena melakukan karya misionaris di dataran Amerika. Ia adalah pendiri .
rdf:langString
Pedro de San José de Bethencourt, in italiano Pietro di San Giuseppe de Betancur (Vilaflor, 21 marzo 1626 – Antigua Guatemala, 25 aprile 1667), fu un religioso spagnolo appartenente al Terz'Ordine francescano, fondatore dei Fratelli di Betlemme (o Betlemiti). È stato proclamato santo da papa Giovanni Paolo II nel 2002. È il primo santo nativo delle Isole Canarie, è anche considerato il primo santo di Guatemala e Centro America per aver svolto il suo lavoro missionario in quelle terre americane. È anche conosciuto come Santo Hermano Pedro (Santo Fratello Pietro) o San Pedro de Vilaflor (San Pietro di Vilaflor).
rdf:langString
ペトロ・ド・ベタンクールあるいはペドロ・デ・サン・ホセ・ベタンクール（スペイン語: Pedro de San José Betancur, 1626年3月21日 - 1667年4月25日）は、フランシスコ会修道士。スペイン領グアテマラの宣教師であり、の創設者である。教皇ヨハネ・パウロ2世によって1980年に列福され、2002年に教皇によって列聖された。カナリア諸島生まれ初の聖人であり、グアテマラと中米初の聖人とみなされている。
rdf:langString
Pedro de San José de Betancourt ook wel Hermano Pedro (Vilaflor, Tenerife, 21 maart 1626 - Antigua Guatemala, Guatemala, 25 april 1667) was een Spaans franciscanen-missionaris.
rdf:langString
Święty Józef de Betancur OFS, również Piotr de Betancur, hiszp. Pedro de San José Betancur, Hermano Pedro, tj. Brat Piotr (ur. 21 marca 1626 w Vilaflor na Teneryfie, zm. 25 kwietnia 1667) − tercjarz franciszkański, misjonarz, zwany „człowiekiem, który był miłością” z racji na swe poświęcenie się pracy z sierotami, żebrakami i chorymi, pierwszy święty Wysp Kanaryjskich i Gwatemali, święty Kościoła katolickiego. Urodził się jako piąte, najmłodsze dziecko w ubogiej, religijnej rodzinie. Pod wpływem opowieści o ciężkim losie wykorzystywanych przez konkwistadorów mieszkańcach Nowego Świata postanowił zostać misjonarzem. Udał się do Gwatemali i tam w 1655 roku wstąpił do Zakonu Świętego Franciszka, gdzie przyjął imię Piotr od św. Józefa. Pracował wśród więźniów, żebraków, chorych, sierot i pielgrzymów. Wybudował szpital Matki Bożej Betlejemskiej. Jest autorem reguły zakonnej dla zgromadzeń które założył: betlejemitów i (łac. Ordo Fratrum Bethlemitarum, OFB). Zmarł w opinii świętości w wieku 41 lat. Wspominany jest w Kościele katolickim w dzienną rocznicę śmierci. 22 czerwca 1980 beatyfikacji Piotra od św. Józefa de Betancur dokonał Jan Paweł II, a kanonizował go tenże papież 30 lipca 2002 roku. Papież Jan Paweł II w czasie mszy kanonizacyjnej w homilii mówił o nim: „(...) Br. Piotr był mężem głębokiej modlitwy (...) niestrudzenie i nieustannie poszukiwał woli Bożej. Dlatego jest on świetlanym przykładem dla współczesnych chrześcijan, którym przypomina, że aby stać się świętym, konieczne jest «chrześcijaństwo wyróżniające się przede wszystkim sztuką modlitwy» (Novo millennio ineute ). ”
rdf:langString
São Pedro de San José Betancur (Vilaflor, Tenerife, 21 de março de 1626 - Antigua Guatemala, 25 de abril de 1667) foi um religioso terciário franciscano espanhol e missionário na Guatemala. É conhecido por ser o primeiro santo nativo das Ilhas Canárias e também considerado o primeiro santo da Guatemala por ter feito o seu trabalho missionário naquelas terras americanas. É também conhecido como Santo Hermano Pedro (São Irmão Pedro) ou San Pedro de Vilaflor (São Pedro da Vilaflor).
rdf:langString
Педро де Сан Хосе Бетанкур или Пётр святого Иосифа (исп. Pedro de San José Betancur, 21 марта 1626, Вилафлор, Kingdom of the Canary Islands[d], Королевство Кастилия и Леон — 25 апреля 1667, Антигуа-Гуатемала) — святой Римско-Католической Церкви, терциарий монашеского ордена францисканцев, миссионер, первый святой Канарских островов и Гватемалы.
rdf:langString
Santo Hermano Pedro de San José Betancur, född 21 mars 1626 i Vilaflor, Teneriffa, död 25 april 1667 i Antigua Guatemala, Guatemala, var en spansk franciscanmissionär. Han vördas som helgon i den katolska kyrkan. Pedro de Betancur föddes i en bondefamilj. Som barn vallade han boskap och visade stor andlighet från tidig ålder. Vid 23 års ålder for han som missionär till Guatemala, där han grundade Betlehemiternas orden och grundade sjukhus för att ta hand om de sjuka. Hans välgörenhet spreds snabbt över hela Centralamerika. Pedro de Betancur helgonförklarades av påven Johannes Paulus II år 2002 och är det första helgon av Kanarieöarna, Guatemala och Centralamerika. Han firas 24 april.
rdf:langString
佩德罗·贝坦库尔（西班牙語：Pedro de Betancur，1626年3月21日－1667年4月25日）是一位西班牙传教士和天主教圣人。 生於西班牙特内里费岛。在23岁时，他去了危地马拉，在那里他建立医院和收容所。2002年他被教宗若望·保祿二世宣聖，是加那利群岛和危地马拉的第一位圣人。
rdf:langString
Педро де Сан Хосе Бетанкур або Педро святого Йосифа (ісп. Pedro de San José Betancur, 21 березня 1626, Вілафлор, Канарські острови — 25 квітня 1667, Антигуа-Гватемала, Гватемала) — святий Римсько-Католицької Церкви, терціарій чернечого ордену францисканців, місіонер, перший святий Канарських островів і Гватемали.
xsd:nonNegativeInteger
63