Pericopes of Henry II
http://dbpedia.org/resource/Pericopes_of_Henry_II an entity of type: Thing
Le Livre des péricopes d'Henri II est un manuscrit enluminé du Moyen Âge réalisé pour l'empereur Henri II vers 1002-1012. Il est conservé à Munich à la Bayerische Staatsbibliothek (cote Clm 4452).
rdf:langString
Kniha perikop Jindřicha II., také Bamberská kniha perikop nebo Evangelistář Jindřicha II. (Bavorská státní knihovna Mnichov, sign. Clm 13601), je jihoněmecký raně středověký iluminovaný rukopis otonského období, napsaný a iluminovaný kolem mezi léty 1007–1012 ve skriptoriu kláštera benediktinů v Reichenau na objednávku císaře Jindřicha II. pro nový dóm v Bamberku k jeho slavnostnímu vysvěcení. Po sekularizaci kapituly a zrušení sbírek dómské pokladnice v roce 1811 byla kniha převedena do Bavorské státní knihovny v Mnichově, v níž je dosud.
rdf:langString
Das Perikopenbuch Heinrichs II., auch Bamberger Perikopenbuch oder Evangelistar Heinrichs II. genannt, ist ein Werk ottonischer Buchmalerei und zählt zu den Hauptwerken dieser Epoche. Das Perikopenbuch (Evangelistar) entstand vermutlich um 1007–1012 im Kloster Reichenau im Auftrag Kaiser Heinrichs II. für den Bamberger Dom anlässlich dessen Weihe. Es gehört zur sogenannten Liuthar-Gruppe der Reichenauer Malschule.
rdf:langString
The Pericopes of Henry II (German: Perikopenbuch Heinrichs II.; Munich, Bavarian State Library, Clm 4452) is a luxurious medieval illuminated manuscript made for Henry II, the last Ottonian Holy Roman Emperor, made c. 1002–1012 AD. The manuscript, which is lavishly illuminated, is a product of the Liuthar circle of illuminators, who were working in the Benedictine Abbey of Reichenau, which housed a scriptorium and artists' workshop that has a claim to having been the largest and artistically most influential in Europe during the late 10th and early 11th centuries. An unrivalled series of liturgical manuscripts was produced at Reichenau under the highest patronage of Ottonian society. (Other centers include scriptoria at Lorsch, Trier, and Regensburg.)
rdf:langString
Il Libro della pericope di Enrico II, conservato alla Bayerische Staatsbibliothek di Monaco (Clm 4452) è un evangelistario realizzato tra il 1007 e il 1012 nell'Abbazia di Reichenau per l'imperatore Enrico II e per sua moglie Cunegonda. Nel 2003, insieme ad altri manoscritti realizzati presso lo scriptorium dell'Abbazia di Reichenau, venne inserito dall'UNESCO nell'Elenco delle memorie del mondo.
rdf:langString
Perykopy Henryka II – iluminowany manuskrypt wykonany między 1007 a 1012 rokiem na zlecenie cesarza Henryka II Świętego, prawdopodobnie w skryptorium klasztoru Reichenau, zawierający wybór perykop przeznaczonych do czytania w trakcie mszy. Przechowywany jest w Bayerische Staatsbibliothek w Monachium (sygnatura Clm 4452). Manuskrypt liczy 206 welinowych kart in folio i ma wymiary 425×320 mm. Oprawa księgi, wykonana z kości słoniowej, powstała pod koniec IX wieku w kręgu karolińskiej sztuki dworskiej, prawdopodobnie w Ratyzbonie. Przedstawiono na niej scenę Ukrzyżowania.
rdf:langString
Перикопа Генриха II — произведение художников эпохи Оттонов, один из известнейших манускриптов того времени. Перикопа была создана около 1007—1012 годов в монастыре Райхенау по заказу Генриха II для Бамбергского собора. Относится к произведениям так называемой школы Лиутгарда. Пергаментная рукопись состоит из 206 листов размером 42,5 x 32 сантиметра. В манускрипте 28 миниатюр в полный лист, 10 декоративных страниц и 184 инициала. Обложка украшена распятием из слоновой кости в золотой оправе в каролингском стиле.
rdf:langString
rdf:langString
Kniha perikop Jindřicha II.
rdf:langString
Perikopenbuch Heinrichs II.
rdf:langString
Libro della pericope di Enrico II
rdf:langString
Livre des péricopes d'Henri II
rdf:langString
Pericopes of Henry II
rdf:langString
Perykopy Henryka II
rdf:langString
Перикопа Генриха II
xsd:integer
336243
xsd:integer
1096592745
rdf:langString
Kniha perikop Jindřicha II., také Bamberská kniha perikop nebo Evangelistář Jindřicha II. (Bavorská státní knihovna Mnichov, sign. Clm 13601), je jihoněmecký raně středověký iluminovaný rukopis otonského období, napsaný a iluminovaný kolem mezi léty 1007–1012 ve skriptoriu kláštera benediktinů v Reichenau na objednávku císaře Jindřicha II. pro nový dóm v Bamberku k jeho slavnostnímu vysvěcení. Po sekularizaci kapituly a zrušení sbírek dómské pokladnice v roce 1811 byla kniha převedena do Bavorské státní knihovny v Mnichově, v níž je dosud. Je zapsána na seznamu německých dokumentů světového dědictví UNESCO.
rdf:langString
Das Perikopenbuch Heinrichs II., auch Bamberger Perikopenbuch oder Evangelistar Heinrichs II. genannt, ist ein Werk ottonischer Buchmalerei und zählt zu den Hauptwerken dieser Epoche. Das Perikopenbuch (Evangelistar) entstand vermutlich um 1007–1012 im Kloster Reichenau im Auftrag Kaiser Heinrichs II. für den Bamberger Dom anlässlich dessen Weihe. Es gehört zur sogenannten Liuthar-Gruppe der Reichenauer Malschule. Im Zuge der Säkularisation gelangte der Codex 1803 aus dem Bamberger Domschatz in die Bayerische Staatsbibliothek nach München, wo er heute unter der Signatur Clm 4452 aufbewahrt wird. Zusammen mit neun weiteren Werken der Reichenauer Schule wurde das Manuskript 2003 von der UNESCO in die Liste des Weltdokumentenerbes aufgenommen.
rdf:langString
The Pericopes of Henry II (German: Perikopenbuch Heinrichs II.; Munich, Bavarian State Library, Clm 4452) is a luxurious medieval illuminated manuscript made for Henry II, the last Ottonian Holy Roman Emperor, made c. 1002–1012 AD. The manuscript, which is lavishly illuminated, is a product of the Liuthar circle of illuminators, who were working in the Benedictine Abbey of Reichenau, which housed a scriptorium and artists' workshop that has a claim to having been the largest and artistically most influential in Europe during the late 10th and early 11th centuries. An unrivalled series of liturgical manuscripts was produced at Reichenau under the highest patronage of Ottonian society. (Other centers include scriptoria at Lorsch, Trier, and Regensburg.) Unlike a gospel book, gospel pericopes contain only the passages from the gospels which are to be read during the liturgical year, making it easier for the priest celebrating Mass to find the gospel reading. It is 425 mm by 320 mm and has 206 vellum folios.
rdf:langString
Le Livre des péricopes d'Henri II est un manuscrit enluminé du Moyen Âge réalisé pour l'empereur Henri II vers 1002-1012. Il est conservé à Munich à la Bayerische Staatsbibliothek (cote Clm 4452).
rdf:langString
Il Libro della pericope di Enrico II, conservato alla Bayerische Staatsbibliothek di Monaco (Clm 4452) è un evangelistario realizzato tra il 1007 e il 1012 nell'Abbazia di Reichenau per l'imperatore Enrico II e per sua moglie Cunegonda. Il libro, rilegato in oro e avorio, si compone di 10 pagine decorate, 148 iniziali e 28 raffigurazioni a tutta pagina: l'immagine dedicatoria con l'incoronazione della coppia imperiale ad opera di Cristo, in presenza dei santi Pietro e Paolo, e nel registro inferiore le allegorie di Roma, della Gallia e della Germania; dalle raffigurazioni dei quattro evangelisti e da 23 scene, inserite all'interno di semplici e sottili cornici a listello, tratte dal Nuovo Testamento. La maggior parte di queste è collocata su un'unica facciata oppure ordinate su registri sovrapposti. In due soli casi - l'Adorazione dei Magi e la Visita delle donne al sepolcro - lo spazio figurativo è compreso su due pagine. Nella scena con la Visita delle donne al sepolcro, sulla pagina di sinistra si vedono le tre donne con i recipienti degli unguenti, che stanno davanti alla tomba; mentre sulla pagina di destra si apre la cavità del sepolcro vuoto, dove l'angelo con la tunica bianca, la toga dorata e le ali spiegate, sopra al coperchio del sarcofago di colore verde, mentre saluta e benedice le donne commosse e con le vesti variopinte agitate dal vento. L'evento drammatico è accentuato dall'uso di isolare le figure su un'uniforme sfondo dorato. Nel 2003, insieme ad altri manoscritti realizzati presso lo scriptorium dell'Abbazia di Reichenau, venne inserito dall'UNESCO nell'Elenco delle memorie del mondo.
rdf:langString
Perykopy Henryka II – iluminowany manuskrypt wykonany między 1007 a 1012 rokiem na zlecenie cesarza Henryka II Świętego, prawdopodobnie w skryptorium klasztoru Reichenau, zawierający wybór perykop przeznaczonych do czytania w trakcie mszy. Przechowywany jest w Bayerische Staatsbibliothek w Monachium (sygnatura Clm 4452). Manuskrypt liczy 206 welinowych kart in folio i ma wymiary 425×320 mm. Oprawa księgi, wykonana z kości słoniowej, powstała pod koniec IX wieku w kręgu karolińskiej sztuki dworskiej, prawdopodobnie w Ratyzbonie. Przedstawiono na niej scenę Ukrzyżowania. Księga ozdobiona jest cyklem miniatur, rozpoczynających się przedstawieniem cesarza i jego żony Kunegundy Luksemburskiej otrzymujących władzę z rąk Chrystusa. Aktowi temu towarzyszą święci Piotr i Paweł. W dolnej części znajdują się alegoryczne postaci żeńskie niosące dary. Trzy znajdujące się na pierwszym planie, ukoronowane i w długich szatach, to przypuszczalnie przedstawienia trzech krain cesarstwa: Italii otoczonej przez Galię i Germanię. Na drugim planie widnieje sześć mniejszych, ukazanych tylko jako popiersia postaci, symbolizujących prowincje Niemiec: Bawarię, Frankonię, Alemanię, Lotaryngię, Turyngię i Saksonię. Kolejne miniatury w księdze przedstawiają postaci czterech ewangelistów oraz poszczególne wydarzenia z życia Jezusa, na samym końcu znajduje się zaś scena Sądu Ostatecznego. Księga była podarunkiem cesarza dla katedry bamberskiej z okazji konsekracji świątyni w 1012 roku, co upamiętnia wpisany na karcie pierwszej poemat dedykacyjny. Manuskrypt znajdował się w Bambergu do 1803 roku, kiedy to w związku z sekularyzacją dóbr kościelnych został przeniesiony do zbiorów Bayerische Staatsbibliothek.
rdf:langString
Перикопа Генриха II — произведение художников эпохи Оттонов, один из известнейших манускриптов того времени. Перикопа была создана около 1007—1012 годов в монастыре Райхенау по заказу Генриха II для Бамбергского собора. Относится к произведениям так называемой школы Лиутгарда. Пергаментная рукопись состоит из 206 листов размером 42,5 x 32 сантиметра. В манускрипте 28 миниатюр в полный лист, 10 декоративных страниц и 184 инициала. Обложка украшена распятием из слоновой кости в золотой оправе в каролингском стиле. Во время секуляризации в 1803 году рукопись была передана из собора в Бамберге в Мюнхенскую баварскую государственную библиотеку, где хранится и в настоящее время под номером Clm 4452. В 2003 году вместе с девятью другими манускриптами школы монастыря Рейхенау «Перикопа Генриха II» была включена ЮНЕСКО в список мирового культурного наследия. По стилю «Перикопа Генриха II» наиболее близка к , Вольфенбюттельской перикопе и Хильдесхаймскому коллектарию.
xsd:nonNegativeInteger
3993
