Penanggalan
http://dbpedia.org/resource/Penanggalan an entity of type: Work
Penanggalan atau `Hantu Penanggal` atau "Hantu Kepala" (disebut "Kuyang" di Kalimantan) adalah makhluk mirip vampir dalam cerita rakyat di daerah Semenanjung Malaya, disebut juga Balan-balan di Sabah. Kata "Penanggal" atau "Penanggalan" bermakna "melepaskan", sesuai dengan gambaran Penanggalan yang diceritakan sebagai perempuan yang mampu melepaskan kepalanya, lalu kepala tersebut (dengan usus dan isi perut yang bergantungan) terbang untuk mencari mangsa pada malam hari.
rdf:langString
ペナンガラン（Penanggalan）は、マレー半島、ボルネオ島に伝わる吸血鬼の一種。ペナンガル（Penangal）、クヤンダヤクとも呼ばれる。 自由に空を飛びまわる女の首の姿をしており、首の下に胃袋と内臓をぶら下げている。ペナンガランは夜空を飛ぶ際、内臓を蛍のように煌かせるという。 ペナンガランは、元々は力を得るために悪魔と契約した助産婦であった。しかし、「40日間肉を食べない」という契約を破ったため、悪魔に呪われて今の姿になってしまったという。 類似の妖怪にタイ王国の、ミャンマーの、カンボジアのなどがある。
rdf:langString
庞南加兰（Penanggalan），是在馬來西亞分布的吸血鬼，也叫manananggal，意為脫離。頭顱會脫離，脫離時連著肺、胃及腸等器官。以人類的鮮血及人肉為食。
rdf:langString
Die Penanggalan (malaysisch: sich [von etwas] lösen) ist eine fiktive, vampirähnliche Hexengestalt aus der malaysischen Mythologie. Tagsüber ist die Penanggalan ein schönes Mädchen, in der Nacht löst sie ihren Kopf von ihrem Unterleib ab. Der lose Kopf schwebt mit herunterhängenden Gedärmen umher, auf der Suche nach Opfern. Das Wesen taucht unter verschiedenen Namen in den Mythologien vielen Ländern Südostasiens auf.
rdf:langString
Le Penanggalan (ou Hantu Penanggal) est un fantôme du folklore malais qui ressemble au vampire européen. Il est connu sous les noms de Krasue en Thaïlande, Kasu au Laos, Ap au Cambodge et Leyak à Bali. Proche du Manananggal des Philippines, le terme Penanggal (ou Penanggalan) signifie « qui se détache ». Les vampires malaisiens voyagent surtout la nuit, en volant dans les airs. Ils ont des dents très acérées et des yeux écarquillés, avec lesquels ils peuvent voir assez clairement dans le noir.
rdf:langString
The penanggal or penanggalan is a nocturnal vampiric entity from Malay ghost myths. Its name comes from the word tanggal meaning to remove or take off, because its form is that of a floating disembodied woman's head with its trailing organs still attached. From afar, it twinkles like a ball of flame, providing an explanation for the will-o'-the-wisp phenomenon.
rdf:langString
En penanggalan är en mytisk varelse i mänsklig skepnad i malaysisk folktro. En liknande varelse i filippinsk folktro är manananggal Dessa varelser har flera likheter, men även skillnader, med vampyrer. De är onda och livnär sig på människor. Till skillnad från vampyrer dricker de dock inte enbart människors blod utan föredrar nyfödda barn eller foster. Därför suger de gärna ut fostret ur gravida kvinnor. Nya manananggals kan skapas genom att en manananggal lurar en människa att dricka dess blod eller saliv
rdf:langString
rdf:langString
Penanggalan
rdf:langString
Penanggalan (mitologi)
rdf:langString
Penanggalan
rdf:langString
ペナンガラン
rdf:langString
Penanggalan
rdf:langString
Penanggalan
rdf:langString
庞南加兰
xsd:integer
3579334
xsd:integer
1113941188
rdf:langString
Die Penanggalan (malaysisch: sich [von etwas] lösen) ist eine fiktive, vampirähnliche Hexengestalt aus der malaysischen Mythologie. Tagsüber ist die Penanggalan ein schönes Mädchen, in der Nacht löst sie ihren Kopf von ihrem Unterleib ab. Der lose Kopf schwebt mit herunterhängenden Gedärmen umher, auf der Suche nach Opfern. Das Wesen taucht unter verschiedenen Namen in den Mythologien vielen Ländern Südostasiens auf. Obwohl die Penanggalan im Malaysischen oft als Gespenst bezeichnet wird, kann die Sagengestalt nicht als Erscheinung eines verstorbenen Menschens oder als untotes Wesen im klassischen Sinne interpretiert werden, da es sich um eine sterbliche Hexe handelt, welche bei Tageslicht ohne abgelösten Kopf als Mensch lebt.
rdf:langString
Le Penanggalan (ou Hantu Penanggal) est un fantôme du folklore malais qui ressemble au vampire européen. Il est connu sous les noms de Krasue en Thaïlande, Kasu au Laos, Ap au Cambodge et Leyak à Bali. Proche du Manananggal des Philippines, le terme Penanggal (ou Penanggalan) signifie « qui se détache ». C'est l'un des morts-vivants les plus communs en Malaisie. Souvent, il s'agit seulement d'une tête de femme -ces vampires sont toujours féminins-, flottant dans les airs, la bouche cernée de sang et traînant ses intestins derrière elle. Le Penanggalan est habituellement contrôlé par un esprit malfaisant ou un sorcier maléfique. Les vampires malaisiens voyagent surtout la nuit, en volant dans les airs. Ils ont des dents très acérées et des yeux écarquillés, avec lesquels ils peuvent voir assez clairement dans le noir. Parfois, ils émettent un cri épouvantable avant d'attaquer les jeunes enfants ou les femmes enceintes. En fait, chaque Penanggalan a été mère de son vivant avant de mourir en couches et de se transformer en cet être horrible. Après avoir mangé, le Penanggalan retourne dans sa tombe, où la tête et le reste du corps se réunissent. S'il est attaqué, il peut cracher du feu par ses narines pour brûler son assaillant.
rdf:langString
The penanggal or penanggalan is a nocturnal vampiric entity from Malay ghost myths. Its name comes from the word tanggal meaning to remove or take off, because its form is that of a floating disembodied woman's head with its trailing organs still attached. From afar, it twinkles like a ball of flame, providing an explanation for the will-o'-the-wisp phenomenon. The penanggalan exists by different names in every country of Southeast Asia. It is known as balan-balan in Sabah, leyak in Bali, kuyang in Kalimantan, palasik in West Sumatra, kra-sue in Thailand, kasu in Laos, ahp in Cambodia, and manananggal in the Philippines. Though commonly referred to in its native languages as a ghost, the penanggalan cannot be readily classified as a classical undead being. Rather, it is a witch that developed the ability to take such a form through meditation in a vat of vinegar. The creature is, for all intents and purposes, a living human being during daytime or at any time when it does not detach itself from its body. The penanggalan often hunts at night for menstruation/blood from birth. It also hunts for pregnant women and young children.
rdf:langString
Penanggalan atau `Hantu Penanggal` atau "Hantu Kepala" (disebut "Kuyang" di Kalimantan) adalah makhluk mirip vampir dalam cerita rakyat di daerah Semenanjung Malaya, disebut juga Balan-balan di Sabah. Kata "Penanggal" atau "Penanggalan" bermakna "melepaskan", sesuai dengan gambaran Penanggalan yang diceritakan sebagai perempuan yang mampu melepaskan kepalanya, lalu kepala tersebut (dengan usus dan isi perut yang bergantungan) terbang untuk mencari mangsa pada malam hari.
rdf:langString
ペナンガラン（Penanggalan）は、マレー半島、ボルネオ島に伝わる吸血鬼の一種。ペナンガル（Penangal）、クヤンダヤクとも呼ばれる。 自由に空を飛びまわる女の首の姿をしており、首の下に胃袋と内臓をぶら下げている。ペナンガランは夜空を飛ぶ際、内臓を蛍のように煌かせるという。 ペナンガランは、元々は力を得るために悪魔と契約した助産婦であった。しかし、「40日間肉を食べない」という契約を破ったため、悪魔に呪われて今の姿になってしまったという。 類似の妖怪にタイ王国の、ミャンマーの、カンボジアのなどがある。
rdf:langString
En penanggalan är en mytisk varelse i mänsklig skepnad i malaysisk folktro. En liknande varelse i filippinsk folktro är manananggal Dessa varelser har flera likheter, men även skillnader, med vampyrer. De är onda och livnär sig på människor. Till skillnad från vampyrer dricker de dock inte enbart människors blod utan föredrar nyfödda barn eller foster. Därför suger de gärna ut fostret ur gravida kvinnor. För att lättare ta sig in i människors hus, skiljer penanggalan huvudet från kroppen och flyger runt, med lungor, mage och tarmar hängande under huvudet. Enligt vissa har de även förmågan att röra dessa delar som tentakler. Manananggal skiljer inte enbart huvudet, utan hela övre delen av torson från kroppen inför sina nattliga flygfärder. En annan skillnad mellan dessa varelser är att manananggal har en lång tunga och penanggalan har . En annan viktig skillnad jämfört med vampyrer är att de inte är döda utan levande kvinnor, som av en eller annan anledning blivit en penanggalan. De kan till och med vara omedvetna om sin dubbelnatur. Hon kan ha blivit en penanggalan genom att ha ägnat sig åt svartkonst, eller genom att vara offer för en förbannelse. En vanlig sägen om hur en kvinna blivit en penanggalan är att hon hade tagit ett rituellt bad i ett kar som en gång innehållit vinäger. Medan hon badade, under djup koncentration, kom en man in i rummet, vilket gjorde henne så skrämd att hon vände sig om så häftigt att huvudet flög av. Penanggalan förvarar sin kropp, när huvudet är skilt från kroppen, i en behållare av vinäger, för att förhindra förruttning. En penanggalan ger därför alltid ifrån sig en viss vinägerodör. Nya manananggals kan skapas genom att en manananggal lurar en människa att dricka dess blod eller saliv Man kan döda en penanggalan genom att, när huvudet är ute och flyger, hälla glasskärvor ner i kroppens tomma hals, så att de inre organen förstörs när den ska tillbaks till kroppen. Man kan även hälla salt, pressad vitlök eller aska på kroppen så att den dör.
rdf:langString
庞南加兰（Penanggalan），是在馬來西亞分布的吸血鬼，也叫manananggal，意為脫離。頭顱會脫離，脫離時連著肺、胃及腸等器官。以人類的鮮血及人肉為食。
xsd:nonNegativeInteger
9844
