Peace of Nicias
http://dbpedia.org/resource/Peace_of_Nicias an entity of type: Agent
Η Νικίειος ειρήνη είναι η συνθήκη μεταξύ Δηλιακής και Πελοποννησιακής Συμμαχίας το Μάρτιο του 421 π.Χ. Πήρε το όνομά της από τον στρατηγό Νικία, βασικό αρχιτέκτονά της, και έδωσε τέλος στην πρώτη φάση του Πελοποννησιακού πολέμου. Θεωρητικά, συμφωνήθηκε να έχει διάρκεια 50 έτη αλλά στην πράξη αποτέλεσε απλώς ένα διάλειμμα στη σύρραξη, με τον ψυχρό πόλεμο αλλά και τις σποραδικές συγκρούσεις να συνεχίζονται. Διαλύθηκε 6 χρόνια αργότερα, με αφορμή την εκστρατεία των Αθηναίων στη Σικελία.
rdf:langString
Perdamaian Nikias, juga dikenal sebagai Perdamaian Lima Puluh Tahun, adalah sebuah yang ditandatangani antara negara-kota Yunani Athena dan Sparta pada Maret 421 SM, mengakhiri paruh pertama Perang Peloponnesia. Pada 425 SM, Sparta kalah dalam pertempuran-pertempuran dan , sebuah kekalahan berat yang membuat 292 orang ditahan oleh Athena.
rdf:langString
ニキアスの和約（ニキアスのわやく、英: Peace of Nicias）は、紀元前421年3月に、ペロポネソス戦争終結を目的として、デロス同盟とペロポネソス同盟との間で結ばれた講和条約である。
rdf:langString
니키아스 화약(Peace of Nicias)은 기원전 421년 펠로폰네소스 전쟁 종식을 목적으로 델로스 동맹과 펠로폰네소스 동맹 사이에 맺어진 강화조약이다. 펠로폰네소스 전쟁의 전반기를 끝낸 조약이다.
rdf:langString
La pace di Nicia è un trattato di pace stipulato fra Atene e Sparta, firmato da re Plistoanatte e Nicia, che prevedeva una pace cinquantennale al termine della guerra Archidamica; il nome di questo trattato è spesso usato anche per indicare il periodo di pace che ne seguì, compreso fra il 421 a.C. ed il 414 a.C., anno della ripresa della guerra. Fase della guerra, che era stata conclusa principalmente per la sconfitta ateniese presso Anfipoli, ad opera di Brasida, generale spartano la cui morte (insieme a quella di Cleone) rese più agevole l'instaurazione di trattative.
rdf:langString
De Vrede van Nicias is de vrede gesloten tussen Sparta en Athene in 421 v.Chr. die het einde inluidde van de zogenaamde Archidamische Oorlog. Deze oorlog wordt in de geschiedschrijving gezien als het eerste onderdeel van de Peloponnesische Oorlog. De vrede was van korte duur. na een periode van indirecte vijandelijkheden werd oorlog tussen Sparta en Athene formeel hervat in de Deceleïsche Oorlog in 414 v.Chr..
rdf:langString
Никиев мир — мирный договор между Афинами и Спартой 421 года до н. э., завершавший первую стадию Пелопоннесской войны — Архидамову войну.
rdf:langString
尼西阿斯和约（Peace of Nicias）公元前421年伯罗奔尼撒战争的双方缔结的五十年休战条约，由于雅典参加和谈的代表是尼西阿斯而得名。 和约的主要内容有：（一）同盟的双方互相交换在战争中俘虏的人们并且交回侵占对方的土地；（二）发生争执时，应依照双方所同意的办法，采取宣誓或法律手续解决之；（三）各城邦应当是独立自主的，有关人民和土地的问题都应按照当地的风俗习惯处理。 关于《尼西阿斯和约》的签订，本文试通过三方面的内容来阐述该条约得已签订的原因，借此更进一步了解伯罗奔尼撒战争。 1.雅典和斯巴达PK了十年之后都想商谈和议，而后者希望和平的心思更为迫切 斯巴达本想通过摧毁雅典的土地这个办法把对手的力量完全消灭，可他们逐渐认识到战争并没有像他们所期望的那样发展。 2.双方主战最力将领的逝去使和约的签订成为可能 安菲玻里一役，雅典主战将领克里昂含恨战死；斯巴达主战派领袖伯拉西达在作战中受伤。 3.当时雅典和斯巴达两个最有势力的政治家的努力，直接促成了和约的实现 一个是希波战争期间希腊联盟统帅波桑尼阿斯的儿子普雷斯托安那克斯，他是当时斯巴达的国王；另外一个就是尼西阿斯。 《尼西阿斯和约》签订一年后，雅典主战派首领亚西比德当选将军，他提出了远征西西里、意大利和迦太基的冒险计划，于是战事再起，和约被撕毁。在相互的斗争中，希腊城邦普遍衰落，最终被希腊城邦北部的马其顿所征服。
rdf:langString
سلام نيكياس المعروف أيضًا بسلام الخمسون عامًا. كانت معاهدة سلام موقعة بين المدن اليونانية أثينا وسبارتا في مارس 421 قبل الميلاد، وأنهت النصف الأول من حرب بيلوبونيس. في عام 425 قبل الميلاد خسر الاسبارطيون معركتي بيلوس وسباكتريا في هزيمة ساحقة أدت لأسر 292 سجين على يد الآثينين، بينهم 120 على الأقل من سبرطة. وتم استعادتهم مرة أخرى بحلول 424 قبل الميلاد عندما استولى الجنرال الإسبرطي براسيديس على أمفيبوليس. وعانى الأثينيون من هزيمة كبيرة في بيوتيا في معركة ديليوم في نفس العام.
rdf:langString
La pau de Nícies fou un tractat de pau entre Atenes i Esparta signat el març del 421 aC que va posar fi temporalment a la guerra del Peloponès. El 425 aC els espartans van perdre les batalles de Pylos i Esfactèria; en aquesta darrera 120 espartans foren fets presoners. El 424 aC els espartans es van recuperar i Bràsides va conquerir Amfípolis i els atenencs foren derrotats a la batalla de Dèlion a Beòcia; el 422 aC els atenencs foren altre cop derrotats a la batalla d'Amfípolis quan van intentar recuperar la ciutat. El general espartà Bràsides i el dirigent atenenc Cleó van morir a aquesta batalla i el poder a Atenes va passar al conservador Nícies, partidari de la pau. Esparta també estava exhausta i a punt per a la pau.
rdf:langString
Als Nikiasfrieden wird der Friedensvertrag von 421 v. Chr. zwischen Athen und Sparta bezeichnet, der den Peloponnesischen Krieg zu einem vorläufigen Ende brachte. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch für einen „faulen Frieden“ benutzt. Schließlich verweigerte Korinth die Zustimmung, während Theben und Megara nicht allen Punkten zustimmten. Außerdem hatten sich die während des Krieges verbreiteten Freiheitsparolen Spartas als leere Phrasen erwiesen. Bald darauf kam es zu Unruhen in Spartas Peloponnesischem Bund und zu einem Wechselspiel der Koalitionen.
rdf:langString
La Paix de Nicias est un traité de paix conclu en 421 av. J.-C. entre Athènes et Sparte mettant fin à la guerre de dix ans, première phase de la guerre du Péloponnèse. Cette paix consacre le retour au statu quo ante. Elle comprend les clauses suivantes :
* paix conclue pour 50 ans ;
* restitution de toutes les places prises et prisonniers ;
* les cités de Thrace sont évacuées par les Péloponnésiens ;
* les querelles à venir sont réglées par arbitrage et négociations.
rdf:langString
La paz de Nicias fue un tratado de paz firmado entre las ciudades-estado griegas de Atenas y Esparta en 421 a. C., que puso fin a la primera parte de la guerra del Peloponeso. En 425 a. C. los espartanos habían perdido las batallas de Pilos y de Esfacteria, una derrota grave por la que los atenienses retuvieron 120 hoplitas espartanos (manifestado por Tucídides). Fueron recuperados en 424 a. C., cuando el general espartano Brásidas capturó Anfípolis. El mismo año, los atenienses sufrieron una gran derrota en Beocia en la batalla de Delio, y en 422 a. C. fueron derrotados de nuevo en la batalla de Anfípolis en el intento de retirarse a esa ciudad. Ambos, Brásidas, el principal general espartano y Cleón, el principal político de Atenas murieron en Anfípolis. Ambos bandos estaban agotados y l
rdf:langString
The Peace of Nicias was a peace treaty signed between the Greek city-states of Athens and Sparta in March 421 BC that ended the first half of the Peloponnesian War. In 425 BC, the Spartans had lost the battles of Pylos and Sphacteria, a severe defeat resulting in the Athenians holding 292 prisoners. At least 120 were Spartiates, who had recovered by 424 BC, when the Spartan general Brasidas captured Amphipolis. In the same year, the Athenians suffered a major defeat in Boeotia at the Battle of Delium, and in 422 BC, they were defeated again at the Battle of Amphipolis in their attempt to take back that city. Both Brasidas, the leading Spartan general, and Cleon, the leading politician in Athens, were killed at Amphipolis. By then, both sides were exhausted and ready for peace.
rdf:langString
Pokój Nikiasza podpisany w 421 p.n.e. kończący pierwszy okres II wojny peloponeskiej (431 p.n.e. - 421 p.n.e. tzw. okres archidamijski). Pokój podpisano po zwycięstwach Spartan w walce o kolonie greckie. Miał on obowiązywać przez 50 lat, przywracając stan sprzed wojny. W wyniku nierespektowania pokoju przez obie strony przetrwał on jedynie do 415 p.n.e.
rdf:langString
rdf:langString
سلام نيكياس
rdf:langString
Pau de Nícies
rdf:langString
Nikiasfrieden
rdf:langString
Νικίειος Ειρήνη
rdf:langString
Paz de Nicias
rdf:langString
Paix de Nicias
rdf:langString
Perdamaian Nikias
rdf:langString
Pace di Nicia
rdf:langString
니키아스 화약
rdf:langString
ニキアスの和約
rdf:langString
Peace of Nicias
rdf:langString
Pokój Nikiasza
rdf:langString
Vrede van Nicias
rdf:langString
Никиев мир
rdf:langString
尼西阿斯和约
rdf:langString
Peace of Nicias
xsd:integer
167140
xsd:integer
1110125925
rdf:langString
AthensSparta
rdf:langString
The treaty is named for Athenian Statesmen and General Nicias
rdf:langString
March 421 BC
rdf:langString
La pau de Nícies fou un tractat de pau entre Atenes i Esparta signat el març del 421 aC que va posar fi temporalment a la guerra del Peloponès. El 425 aC els espartans van perdre les batalles de Pylos i Esfactèria; en aquesta darrera 120 espartans foren fets presoners. El 424 aC els espartans es van recuperar i Bràsides va conquerir Amfípolis i els atenencs foren derrotats a la batalla de Dèlion a Beòcia; el 422 aC els atenencs foren altre cop derrotats a la batalla d'Amfípolis quan van intentar recuperar la ciutat. El general espartà Bràsides i el dirigent atenenc Cleó van morir a aquesta batalla i el poder a Atenes va passar al conservador Nícies, partidari de la pau. Esparta també estava exhausta i a punt per a la pau. Les converses les va iniciar el general Nícies (Νικίας ) d'Atenes amb Pleistoanax, rei d'Esparta. Van decidir que cada part retornaria totes les conquestes excepte Nisea que romandria en poder dels atenencs, i Platea que romandria en poder de Tebes. Amfípolis seria retornada a Atenes i aquest estat alliberaria els presoners d'Esfactèria. Els temples de Grècia s'obririen al culte a tots els ciutadans de totes les ciutats, i Delfos amb el seu oracle seria plenament autònoma. Atenes podria recaptar tribut en els estats on ho havia fet des del temps d'Aristides d'Atenes, però no podria forçar a les ciutats tributàries a esdevenir aliades; també es va acordar que Atenes ajudaria a Esparta en cas d'una revolta dels ilotes. Tots els aliats espartans van acceptar la pau excepte Beòcia, Corint, Elis i Mègara. Disset representants per cada part van signar el tractat que havia de durar 50 anys. Els signants per Esparta foren: Pleistoanax, Agis II, Pleistoles, Damaget, Quionis, Metàgenes, Acant, Dait, Iscàgores, Filocarides, Zeuxides, Àntip, Tel·lis, Alcindes, Empedies, Menes, i Làfil. Els signants atenencs foren: Lampó, Istmònic, Nícies, Laques, Eutidem, Procles, Pitodor, Hagnó, Mirtil, Trasicles, Teagenes, Aristòcrates, Iolci, Timòcrates, Lleó, Làmac i Demòstenes. El tractat no fou respectat i es va trencar al cap de poc temps.
rdf:langString
سلام نيكياس المعروف أيضًا بسلام الخمسون عامًا. كانت معاهدة سلام موقعة بين المدن اليونانية أثينا وسبارتا في مارس 421 قبل الميلاد، وأنهت النصف الأول من حرب بيلوبونيس. في عام 425 قبل الميلاد خسر الاسبارطيون معركتي بيلوس وسباكتريا في هزيمة ساحقة أدت لأسر 292 سجين على يد الآثينين، بينهم 120 على الأقل من سبرطة. وتم استعادتهم مرة أخرى بحلول 424 قبل الميلاد عندما استولى الجنرال الإسبرطي براسيديس على أمفيبوليس. وعانى الأثينيون من هزيمة كبيرة في بيوتيا في معركة ديليوم في نفس العام. وفي عام 422 قبل الميلاد هُزموا مرة أخرى في معركة أمفيبوليس في محاولة لاستعادة تلك المدينة. وقُتل كل من براسيداس القائد العام الإسبرطي، وكليون السياسي البارز في أثينا في معركة أمفيبوليس. بحلول هذا الوقت كان كلا الجانبين مرهقين وجاهزين للسلام. بدأت المفاوضات من قبل بليستواناكس ملك اسبرطة والجنرال الأثيني نيكياس، قرر كلاهما إعادة كل ما احتلوه خلال الحرب، باستثناء نيسيا التي ستظل في أيدي الأثينيين، وبلاتيا التي ظلت تحت سيطرة طيبة. كما اتفقوا على إرجاع أمفيبوليس إلى أثينا، وأطلق الأثينيون سراح الأسرى الذين أخذوا في سباتشيريا. وفتحت المعابد في جميع أنحاء اليونان للمصلين من جميع المدن، وسوف تستعيد أوراكل في دلفي استقلالها الذاتي. وتعاهدوا على أن تستمرأثينا في جمع الجزية من الدول التي استلمتها منها منذ زمن أريستيدس، لكن أثينا لم تستطع إجبارهم على أن يصبحوا حلفاء. ووافقت أثينا أيضًا على مساعدة سبارتا إذا ثار الهليوتس. ووافق جميع حلفاء سبرطة على توقيع السلام ، باستثناء البويوتيين وكورينث وإيليس وميجارا.
rdf:langString
Η Νικίειος ειρήνη είναι η συνθήκη μεταξύ Δηλιακής και Πελοποννησιακής Συμμαχίας το Μάρτιο του 421 π.Χ. Πήρε το όνομά της από τον στρατηγό Νικία, βασικό αρχιτέκτονά της, και έδωσε τέλος στην πρώτη φάση του Πελοποννησιακού πολέμου. Θεωρητικά, συμφωνήθηκε να έχει διάρκεια 50 έτη αλλά στην πράξη αποτέλεσε απλώς ένα διάλειμμα στη σύρραξη, με τον ψυχρό πόλεμο αλλά και τις σποραδικές συγκρούσεις να συνεχίζονται. Διαλύθηκε 6 χρόνια αργότερα, με αφορμή την εκστρατεία των Αθηναίων στη Σικελία.
rdf:langString
Als Nikiasfrieden wird der Friedensvertrag von 421 v. Chr. zwischen Athen und Sparta bezeichnet, der den Peloponnesischen Krieg zu einem vorläufigen Ende brachte. Im übertragenen Sinne wird der Begriff auch für einen „faulen Frieden“ benutzt. Mit dem Tod von Kleon und Brasidas in der Schlacht von Amphipolis im Jahre 422 v. Chr. waren die beiden schärfsten Gegner einer Verständigung zwischen den beiden Hauptakteuren des Krieges ausgefallen. Der athenische Politiker und Heerführer Nikias, der schon vorher zu einer Verständigung mit Sparta geraten hatte (dies war im Sinne der Politik Kimons, die Nikias fortführte), handelte schließlich den Frieden mit dem spartanischen König Pleistoanax aus. Nach den Angaben von Thukydides lässt sich der Friedensschluss auf den 9. April 421 v. Chr. datieren. Der Frieden wurde auf 50 Jahre geschlossen und orientierte sich am Status quo ante: Die athenischen Stützpunkte Pylos und Kythera sollten gegen das von Sparta besetzte Amphipolis getauscht werden. Zudem sollte es zu einem Gefangenenaustausch kommen (was auch die in der Schlacht von Sphakteria gefangen genommenen Spartiaten einschloss). Das zu Sparta übergetretene musste ausgeliefert werden, andere thrakische Städte sollten Abgaben (phoroi) zahlen und dafür unangetastet bleiben. Theben behielt Platää, wofür Athen einen Hafen von Megara, den es vorher erobert hatte, behalten durfte. Außerdem wurde ein freier Zugang zu den panhellenischen Heiligtümern vereinbart. Der Nikiasfrieden wurde auch als „fauler Friede“ bezeichnet, da die Ursachen des Konflikts nicht beseitigt und die Interessen der spartanischen Verbündeten nicht berücksichtigt wurden (zumal Megara einen Hafen verlor und Korinth nicht die erhofften Gewinne erhielt). Bereits am Anfang kam es zu Streitigkeiten: Sparta musste per Los anfangen, doch wollten die spartanischen Truppen in Amphipolis die Stadt nicht herausgeben, woraufhin Athen Pylos nicht räumte. Schließlich verweigerte Korinth die Zustimmung, während Theben und Megara nicht allen Punkten zustimmten. Außerdem hatten sich die während des Krieges verbreiteten Freiheitsparolen Spartas als leere Phrasen erwiesen. Bald darauf kam es zu Unruhen in Spartas Peloponnesischem Bund und zu einem Wechselspiel der Koalitionen.
rdf:langString
La paz de Nicias fue un tratado de paz firmado entre las ciudades-estado griegas de Atenas y Esparta en 421 a. C., que puso fin a la primera parte de la guerra del Peloponeso. En 425 a. C. los espartanos habían perdido las batallas de Pilos y de Esfacteria, una derrota grave por la que los atenienses retuvieron 120 hoplitas espartanos (manifestado por Tucídides). Fueron recuperados en 424 a. C., cuando el general espartano Brásidas capturó Anfípolis. El mismo año, los atenienses sufrieron una gran derrota en Beocia en la batalla de Delio, y en 422 a. C. fueron derrotados de nuevo en la batalla de Anfípolis en el intento de retirarse a esa ciudad. Ambos, Brásidas, el principal general espartano y Cleón, el principal político de Atenas murieron en Anfípolis. Ambos bandos estaban agotados y listos para la paz. Las negociaciones fueron iniciadas por Plistoanacte, rey de Esparta, y el general ateniense Nicias. Ambos decidieron la devolución de todo lo que habían conquistado en la guerra, excepto Nisea, que quedaría en manos atenienses, y Platea, que permanecería bajo el control de Tebas. En particular, Anfípolis sería devuelta a Atenas, y los atenienses deberían liberar a los prisioneros tomados en Esfacteria. Templos de toda Grecia serían abiertos a los fieles de todas ciudades, y el oráculo de Delfos recuperaría su autonomía. Atenas podía continuar recaudando el tributo de los estados que lo habían hecho desde la época de Arístides, pero Atenas no podía forzarles a que se hicieran aliados. Atenas también aceptó prestar ayuda a Esparta si los hilotas se rebelaban. Todos los aliados de Esparta acordaron firmar la paz, menos los beocios, Corinto, Elis y Mégara. Diecisiete representantes de cada bando juraron mantener el tratado, que se pretendió al menos durante quince años. Estos representantes fueron, por Esparta, el rey Plistoacnate y Agis II, Plístolas, Damageto, Quiónide, Metágenes, Acanto, Daito, Iscágoras, Filocáridas, Zeúxidas, Antipo, Télide, Alcínadas, Empedias, Menas, y Láfilo. Los signatarios atenienses fueron Lampón, Istmiónico, Nicias, Laques, Eutidemo, Procles, Pitodoro, Hagnón, Mírtilo, Trasicles, Teágenes, Aristócrates, Yolcio, Timócrates, León, Lámaco, y Demóstenes. El tratado de paz entró en vigor bajo el eforato de Plístolas, el cuarto día antes del fin del mes de Artemisioy en Atenas bajo el arcontado de Alceo, el sexto día antes del mes de elafebolión.Este tratado se concluyó al acabar el invierno, con la primavera en sus comienzos, inmediatamente después de las Dionisias urbanas. Sin embargo, ningún bando estaba satisfecho, y el tratado fue roto después y declarado inservible.
rdf:langString
The Peace of Nicias was a peace treaty signed between the Greek city-states of Athens and Sparta in March 421 BC that ended the first half of the Peloponnesian War. In 425 BC, the Spartans had lost the battles of Pylos and Sphacteria, a severe defeat resulting in the Athenians holding 292 prisoners. At least 120 were Spartiates, who had recovered by 424 BC, when the Spartan general Brasidas captured Amphipolis. In the same year, the Athenians suffered a major defeat in Boeotia at the Battle of Delium, and in 422 BC, they were defeated again at the Battle of Amphipolis in their attempt to take back that city. Both Brasidas, the leading Spartan general, and Cleon, the leading politician in Athens, were killed at Amphipolis. By then, both sides were exhausted and ready for peace. The negotiations were started by Pleistoanax, King of Sparta, and Nicias, an Athenian general. The most amicable proposal was to return everything to the prewar state except for Nisaea and Plataea. Athens would retain control of Nisaea and Thebes would retain control over Plataea. Amphipolis would be returned to Athens and Pylos would be returned to Sparta. Athenians would release the Spartan prisoners taken at Sphacteria and Sparta together with Thebes would return Athenian prisoners. Temples throughout Greece would be open to worshipers from all cities, and the oracle at Delphi would regain its autonomy. Athens would continue to collect tribute from the states from which it had received it since the time of Aristides, but Athens could not force them to become allies. Athens also agreed to come to Sparta's aid if the helots revolted. Few of Sparta's allies agreed to sign the peace. Boeotia, Corinth, Elis, Megara and Amphipolis opposed the treaty. Seventeen representatives from each side swore an oath to uphold the treaty, which was meant to last for fifty years. The Spartan representatives were the kings Pleistoanax and Agis II, Pleistolas, Damagetus, Chionis, Metagenes, Acanthus, Daithus, Ischagoras, Philocharidas, Zeuxidas, Antiphus, Tellis, Alcindas, Empedias, Menas, and Laphilus. The Athenian representatives were Lampon, Isthmonicus, Nicias, Laches, Euthydemus, Procles, Pythodorus, Hagnon, Myrtilus, Thrasycles, Theagenes, Aristocrates, Iolcius, Timocrates, Leon, Lamachus, and Demosthenes. However, Athens's chief goal, the restoration of Amphipolis, was denied when Clearidas obtained from the Spartans a clause in the treaty negating the transfer. The treaty was broken from the start and, after several more failures, was formally abandoned in 414 BC. The Peloponnesian War resumed the second stage.
rdf:langString
Perdamaian Nikias, juga dikenal sebagai Perdamaian Lima Puluh Tahun, adalah sebuah yang ditandatangani antara negara-kota Yunani Athena dan Sparta pada Maret 421 SM, mengakhiri paruh pertama Perang Peloponnesia. Pada 425 SM, Sparta kalah dalam pertempuran-pertempuran dan , sebuah kekalahan berat yang membuat 292 orang ditahan oleh Athena.
rdf:langString
La Paix de Nicias est un traité de paix conclu en 421 av. J.-C. entre Athènes et Sparte mettant fin à la guerre de dix ans, première phase de la guerre du Péloponnèse. Cette paix consacre le retour au statu quo ante. Elle comprend les clauses suivantes :
* paix conclue pour 50 ans ;
* restitution de toutes les places prises et prisonniers ;
* les cités de Thrace sont évacuées par les Péloponnésiens ;
* les querelles à venir sont réglées par arbitrage et négociations. Elle comprend donc le rétablissement des deux cités dans leurs possessions de 431 et la libération des prisonniers : Athènes doit restituer Sphactérie et Pylos, rendre les 300 hoplites qu'elle détient, Sparte doit évacuer la Thrace. Cela consacre une victoire implicite d'Athènes puisque son empire, à l'origine du conflit, n'en ressort pas amoindri. Mais Athènes a beaucoup perdu et les rancunes de 431 n'en sont pas moins latentes. Athéniens et Spartiates manquent dans un premier temps à la restitution de la Thrace, de Pylos et des 300 prisonniers. Ces derniers seront finalement libérés, au prix d'une alliance défensive entre Sparte et Athènes permettant l'intervention des troupes athéniennes en cas de révolte des hilotes en Messénie. Mais la paix de Nicias n'engage pratiquement que Sparte face à Athènes et à ses alliés. De leur côté, les Béotiens, les Corinthiens et les Mégariens, sous des prétextes divers, refusèrent de jurer la paix. C'était là une menace sérieuse pesant sur le respect de la paix.
rdf:langString
ニキアスの和約（ニキアスのわやく、英: Peace of Nicias）は、紀元前421年3月に、ペロポネソス戦争終結を目的として、デロス同盟とペロポネソス同盟との間で結ばれた講和条約である。
rdf:langString
니키아스 화약(Peace of Nicias)은 기원전 421년 펠로폰네소스 전쟁 종식을 목적으로 델로스 동맹과 펠로폰네소스 동맹 사이에 맺어진 강화조약이다. 펠로폰네소스 전쟁의 전반기를 끝낸 조약이다.
rdf:langString
La pace di Nicia è un trattato di pace stipulato fra Atene e Sparta, firmato da re Plistoanatte e Nicia, che prevedeva una pace cinquantennale al termine della guerra Archidamica; il nome di questo trattato è spesso usato anche per indicare il periodo di pace che ne seguì, compreso fra il 421 a.C. ed il 414 a.C., anno della ripresa della guerra. Fase della guerra, che era stata conclusa principalmente per la sconfitta ateniese presso Anfipoli, ad opera di Brasida, generale spartano la cui morte (insieme a quella di Cleone) rese più agevole l'instaurazione di trattative.
rdf:langString
De Vrede van Nicias is de vrede gesloten tussen Sparta en Athene in 421 v.Chr. die het einde inluidde van de zogenaamde Archidamische Oorlog. Deze oorlog wordt in de geschiedschrijving gezien als het eerste onderdeel van de Peloponnesische Oorlog. De vrede was van korte duur. na een periode van indirecte vijandelijkheden werd oorlog tussen Sparta en Athene formeel hervat in de Deceleïsche Oorlog in 414 v.Chr..
rdf:langString
Pokój Nikiasza podpisany w 421 p.n.e. kończący pierwszy okres II wojny peloponeskiej (431 p.n.e. - 421 p.n.e. tzw. okres archidamijski). Pokój podpisano po zwycięstwach Spartan w walce o kolonie greckie. Miał on obowiązywać przez 50 lat, przywracając stan sprzed wojny. Szczegółowe postanowienia były następujące: miasta Wybrzeża Trackiego miały wrócić do Aten, Sparta zrzekała się Amfipolis, Ateńczycy mieli opuścić tereny zajęte na Peloponezie (Pylos), oraz u jego wybrzeży (wyspa Kytera), miała nastąpić obustronna wymiana jeńców. Sprawy sporne rozpatrywać miał sąd rozjemczy. Układ został zaprzysiężony przez przedstawicieli układających się stron, miał być odnawiany co roku, a jego tekst umieszczono na kamiennych stelach wystawionych w Olimpii, Delfach, na Istmie Korynckim, na Akropolu ateńskim oraz w świątyni Amyklaj w Sparcie. Równocześnie Ateny i Sparta zawarły sojusz zaczepno-odporny zobowiązujący obie strony do wzajemnej pomocy w razie napaści państwa trzeciego, ponadto Ateny miały wspierać Spartę w razie buntu helotów. W wyniku nierespektowania pokoju przez obie strony przetrwał on jedynie do 415 p.n.e.
rdf:langString
Никиев мир — мирный договор между Афинами и Спартой 421 года до н. э., завершавший первую стадию Пелопоннесской войны — Архидамову войну.
rdf:langString
尼西阿斯和约（Peace of Nicias）公元前421年伯罗奔尼撒战争的双方缔结的五十年休战条约，由于雅典参加和谈的代表是尼西阿斯而得名。 和约的主要内容有：（一）同盟的双方互相交换在战争中俘虏的人们并且交回侵占对方的土地；（二）发生争执时，应依照双方所同意的办法，采取宣誓或法律手续解决之；（三）各城邦应当是独立自主的，有关人民和土地的问题都应按照当地的风俗习惯处理。 关于《尼西阿斯和约》的签订，本文试通过三方面的内容来阐述该条约得已签订的原因，借此更进一步了解伯罗奔尼撒战争。 1.雅典和斯巴达PK了十年之后都想商谈和议，而后者希望和平的心思更为迫切 斯巴达本想通过摧毁雅典的土地这个办法把对手的力量完全消灭，可他们逐渐认识到战争并没有像他们所期望的那样发展。 2.双方主战最力将领的逝去使和约的签订成为可能 安菲玻里一役，雅典主战将领克里昂含恨战死；斯巴达主战派领袖伯拉西达在作战中受伤。 3.当时雅典和斯巴达两个最有势力的政治家的努力，直接促成了和约的实现 一个是希波战争期间希腊联盟统帅波桑尼阿斯的儿子普雷斯托安那克斯，他是当时斯巴达的国王；另外一个就是尼西阿斯。 《尼西阿斯和约》签订一年后，雅典主战派首领亚西比德当选将军，他提出了远征西西里、意大利和迦太基的冒险计划，于是战事再起，和约被撕毁。在相互的斗争中，希腊城邦普遍衰落，最终被希腊城邦北部的马其顿所征服。
xsd:nonNegativeInteger
3924