Passbook
http://dbpedia.org/resource/Passbook an entity of type: Book
Vkladní knížka je dokument evidující potvrzení peněžního ústavu o složení peněžních prostředků na bankovní účet, výběru hotovosti, připsání úroku či jiné nepeněžní operaci. V případě jednorázového vkladu se nevydává vkladní knížka, ale vkladní list. V České republice (a dříve Československu) jde o nejstarší formu spoření vůbec – stále ji nabízejí spořitelny i některé banky. V České republice jsou finanční prostředky na vkladních knížkách, vedených na jméno, ze zákona pojištěny.
rdf:langString
دفتر الادخار عبارة عن كتيب أو كراسة لتدوين كل العمليات المالية الخاصة مفتوحة على مستوى مؤسسة بنكية. يتم استخدام دفتر الادخار تقليدياً للحسابات ذات حجم معاملات منخفضة، مثل حساب التوفير. أمين الصندوق في المصرف أو مدير مكتب البريد سيكتب بخط اليد التاريخ وقيمة المعاملة، وسوف يحدث الحساب، ويدخل الحروف الأولى للاسمه. في أواخر القرن العشرين، أتم إدخال طابعات نقطية أو طابعات نافثة للحبر قادرة على تحديث دفتر الادخار تحت راحة صاحب الحساب، إما بجهاز الصراف الآلي أو بطابعة دفتر الادخار، وإما في وضع الخدمة الذاتية أو عبر البريد أو في فرع.
rdf:langString
A passbook or bankbook is a paper book used to record bank or building society transactions on a deposit account. Traditionally, a passbook was used for accounts with a low transaction volume, such as savings accounts. A bank teller or postmaster would write the date, amount of the transaction and the updated balance and enter his or her initials by hand. In the late 20th century, small dot matrix or inkjet printers were introduced that were capable of updating the passbook at the account holder's convenience, either at an automated teller machine or a passbook printer, either in a self-serve mode, by post, or in a branch.
rdf:langString
Un livret d’épargne, ou livret bancaire, est un livre (au sens d’objet physique) permettant d’enregistrer les transactions sur un compte d’épargne ouvert auprès d’une banque.
rdf:langString
Il libretto di risparmio (LdR) o deposito a risparmio (DR) è un supporto cartaceo fornito dalle banche dopo l'apertura di un deposito a risparmio. Al suo interno vengono riportate tutte le operazioni contabili effettuate dal cliente (prelievi, versamenti) o dalla banca per conto proprio (interessi o spese) o di terzi (accredito della pensione, imposta di bollo).
rdf:langString
통장(通帳, 영어: passbook, bankbook)이란 금융 기관에서, 예금이나 대출을 한 사람에게 출납의 상태를 기록하여 주는 장부이다. 통상적으로, 은행 계좌의 거래 내용을 기장하기 위한 문서를 말한다.전자 기술의 발달로 전자통장을 선보였는데, 전자통장은 카드의 IC칩에 계좌 정보를 담아서 사용하는데, 전자통장 하나로 여러 계의 계좌를 관리할 수도 있다. 전자통장은 기존의 통장과 현금인출카드기능을 합쳤다고 보면 된다. 전자통장의 거래 내역 조회는 은행 창구, 전자금융채널, ATM기를 이용해 조회할 수 있다. 국민은행에서는 전자통장의 거래내역을 출력할 수 있는 현금입출금기를 선보이기도 하였다. 또한, 전자금융채널 전용통장도 은행 창구, 전자금융채널, 를 이용해야만 조회할 수 있다.
rdf:langString
預金通帳（よきんつうちょう）とは、金融機関が預金者に対して、預金者であることを示す証憑（しょうひょう）として、また預金の受入れ・払戻しの証拠書として交付する冊子をいう。 農業協同組合、漁業協同組合においては法律上「貯金」であり、「貯金通帳」と呼称する。ゆうちょ銀行においては法律上の規定はないが、前身の郵便貯金（郵便貯金法という法律で規定された「貯金」であった）の流れを受け継いで「貯金通帳」と呼称している。
rdf:langString
銀行存摺，或存款簿，粤语区俗稱紅簿仔、銀行簿，中華郵政稱為儲金簿，是用來記錄帳戶交易的紙製簿子。其面積大小會因不同多家以及銀行機構而不同，可以像般大小，或護照的大小。 存摺除了用於本國貨幣的帳戶，還可用於外幣的帳戶，甚至證券以及黃金等非貨幣帳戶也會利用存摺。 一般情況，銀行存摺是用於少數量交易的戶口，例如活期存款。在早期的銀行裡面，銀行櫃員會用手寫下交易的日期和款項，最新的存款結餘，並簽下他們的記號或印章。現在客戶則可透過自動櫃員機，自助列印機（類似自動櫃員機），或直接到銀行分行利用小型點陣印表機或噴墨印表機來更新銀行存摺。 有些供應商，例如，提供了專門用來打印存摺的。這類印表機改善了櫃員機的生產率，提供更快的交易時間，更多的自動功能。 對於那些不喜歡用電話或網上銀行來查看戶口情況的用戶來說，銀行存摺是一個快捷的方法去獲得即時的戶口活動資料，因為不需等待。但是，相對於銀行結單，銀行存摺只能提供很少的資料，因為它用短碼代替相關的交易資料，也就是所謂的mnemonic。
rdf:langString
Книжка ощадна — документ суворого обліку, цінний папір, що засвідчує укладення договору банківського вкладу з громадянином і внесення грошових коштів на його рахунок за вкладом. В ощадній книжці мають бути зазначені і засвідчені банком найменування і місце знаходження банку, а якщо вклад внесено до філії, також його відповідної філії, номер рахунку по вкладу, а також всі суми грошових коштів, зарахованих на рахунок, усі суми грошових коштів, списаних з рахунку, і залишок грошових коштів на рахунку на момент пред'явлення ощадної книжки у банк.
rdf:langString
Una llibreta d'estalvis és un document en forma de quadern expedit per una entitat de crèdit (banc o caixa d'estalvis) en el qual s'anoten els moviments de capital efectuats en el compte al qual està associat. Les anotacions no es fan a mà (antigament es realitzava d'aquesta manera), sinó que són efectuats per les impressores pròpies de l'entitat que l'ha emès o d'un caixer automàtic. Existeixen màquines tipus caixer que poden actualitzar una llibreta i imprimir el seu saldo.
rdf:langString
En Brazilo la tiel nomata libreto de monŝparaĵo, ofte nur nomata ŝparkonto, estas formo de malaltriska investo kies funkciado estas regata de specifaj reguloj difinitaj de la federacia registaro. Ĝi estas banka konto por periode enspezi monon (realoj) kaj povas esti malfermita kaj prizorgata enhavanta malmultan monon. Ĝi nomiĝas libreto, ĉar en la komenco oni uzis malgrandajn kajerojn, kie oni povis noti la ŝparitan monon kaj la ricevitajn interezojn. La 12-an de januaro 1861 la imperiestro Petro la 2-a subskribis la dekreton n-ro 2.723 kondiĉantan la kreadon de la banko Caixa Econômica Federal kaj de la libreto de monŝparaĵo, kun la celo kapti la monrimedojn, kiujn la pli malriĉaj klasoj povus ŝpari. Tiu tipo de investo pagus 6%-interezon jare. Estis kondiĉite ke, sub la garantio de la Im
rdf:langString
Aurrezki-libreta edo aurrezki-kartilla bankuko liburuxka edo libreta bat da pasaporte baten tamaina zuena, gutxi gorabehera. Bertan, kontu korronte batean egindako mugimendu finantzario guztiak islatzen dira. Garai batean, bankuaren kutxazainak edo posta-buruak eskuz idazten zuen bertan, transakzioaren data eta zenbatekoa jarriz, ondoren saldoa eguneratu eta inizialak sartuz.
rdf:langString
Una libreta de ahorros es un documento en forma de cuadernillo expedido por una entidad de crédito (banco o caja de ahorros) en el que se anotan los movimientos de capital efectuados en la cuenta a la que está asociada. Los apuntes no se hacen a mano (antiguamente se realizaba de esa manera), sino que son efectuados por las impresoras propias de la entidad que la ha emitido o de un cajero automático. Existen máquinas tipo cajero que pueden actualizar una libreta e imprimir su saldo.
rdf:langString
Een spaarbankboekje is een inmiddels in onbruik geraakte vorm van een spaarrekening. In het boekje werd het saldo van de spaarrekening bijgehouden. Voor elke opname of storting moest het boekje mee naar de spaarbank worden genomen, waar het bedrag handmatig dan wel via een veredelde typemachine werd bij- of afgeschreven in het boekje. Jaarlijks moest het boekje ook naar de bank worden gebracht of opgestuurd teneinde rente bij te laten schrijven. Deze rente was veelal laag, maar wel hoger dan in 2021. Ook bestond er een systeem dat bij elke handeling een slip in het boekje werd geplakt dat met de pen of typemachine en later de computer werd ingevuld. De vorige slip werd dan met een stempel ongeldig gemaakt. Later bestond de mogelijkheid het hele boekje in de computer in te voeren waarbij de
rdf:langString
Książeczka oszczędnościowa – rodzaj dokumentu rejestrującego i potwierdzającego zgromadzone na rachunku bankowym środki pieniężne. Wydawane były posiadaczom indywidualnych rachunków oszczędnościowych i najczęściej miały formę małych książeczek (stąd nazwa). Na stronach książeczki – oprócz danych personalnych posiadacza – urzędnik przyjmujący wpłaty bądź wypłacający pieniądze z rachunku odnotowywał każdą tego typu operację. Rachunki tego rodzaju prowadzone były przez wyspecjalizowane organizacje bankowe, zwane kasami oszczędnościowymi.
rdf:langString
No Brasil, a caderneta de poupança, muitas vezes chamada apenas de poupança, é uma forma de investimento de baixo risco cuja operação é regida por regras específicas estabelecidas pelo governo federal para depósitos de poupança. Para pessoas físicas e jurídicas sem fins lucrativos, os rendimentos em contas poupança (usualmente através da caderneta de poupança) são isentos de imposto de renda e os depósitos de poupança (assim como seus rendimentos) são assegurandos pelo Fundo Garantidor de Créditos até o valor de R$ 250.000,00 (duzentos e cinquenta mil reais)..
rdf:langString
Bankbok är en motbok som används vid insättning och uttag i en bank. Vid transaktionen noterar banken vad som händer på kontot. Bankärendena kan sålunda inte skötas via eller internetbank. Bankboken är en av banken utfärdad värdehandling. I Sverige finns det numera ingen bank som erbjuder konton med bankbok. Ett mindre antal konton kan finnas kvar ute hos kunder, men avsikten är att även de ska ersättas med motbokslösa konton.
rdf:langString
Сберега́тельная кни́жка — документ, удостоверяющий заключение договора банковского вклада с гражданином и внесение денежных средств на его счёт по вкладу (статья 843 ГК РФ). В сберегательной книжке должны быть указаны и удостоверены банком наименование и местонахождение банка, а если вклад внесён в филиал, также его соответствующего филиала, номер счёта по вкладу, а также все суммы денежных средств, зачисленных на счёт, все суммы денежных средств, списанных со счёта, и остаток денежных средств на счёте на момент предъявления сберегательной книжки в банк.
rdf:langString
rdf:langString
Passbook
rdf:langString
دفتر ادخار
rdf:langString
Llibreta d'estalvis
rdf:langString
Vkladní knížka
rdf:langString
Libreto de monŝparaĵo
rdf:langString
Libreta de ahorros
rdf:langString
Aurrezki-libreta
rdf:langString
Libretto di risparmio
rdf:langString
Livret d'épargne
rdf:langString
預金通帳
rdf:langString
통장
rdf:langString
Książeczka oszczędnościowa
rdf:langString
Spaarbankboekje
rdf:langString
Caderneta de poupança
rdf:langString
Сберегательная книжка
rdf:langString
Bankbok
rdf:langString
Ощадна книжка
rdf:langString
存摺
xsd:integer
1236407
xsd:integer
1121905105
rdf:langString
Una llibreta d'estalvis és un document en forma de quadern expedit per una entitat de crèdit (banc o caixa d'estalvis) en el qual s'anoten els moviments de capital efectuats en el compte al qual està associat. Les anotacions no es fan a mà (antigament es realitzava d'aquesta manera), sinó que són efectuats per les impressores pròpies de l'entitat que l'ha emès o d'un caixer automàtic. Existeixen màquines tipus caixer que poden actualitzar una llibreta i imprimir el seu saldo. En cada línia de detall se sol anotar la data de l'operació, el concepte, la quantitat carregada o abonada, el saldo del compte una vegada efectuada l'operació i el terminal operant (el que realitza o on es realitza l'operació). Algunes vegades es poden usar per treure diners d'un caixer automàtic de la mateixa forma que amb una targeta de dèbit, però necessita estar habilitada la llibreta i tenir contractat aquest tipus de servei per poder operar amb un PIN (nombre d'identificació personal) en els caixers automàtics.Normalment el PIN de la llibreta no és el mateix que el de la targeta de dèbit tret que s'efectuï prèviament el canvi.
rdf:langString
Vkladní knížka je dokument evidující potvrzení peněžního ústavu o složení peněžních prostředků na bankovní účet, výběru hotovosti, připsání úroku či jiné nepeněžní operaci. V případě jednorázového vkladu se nevydává vkladní knížka, ale vkladní list. V České republice (a dříve Československu) jde o nejstarší formu spoření vůbec – stále ji nabízejí spořitelny i některé banky. V České republice jsou finanční prostředky na vkladních knížkách, vedených na jméno, ze zákona pojištěny.
rdf:langString
دفتر الادخار عبارة عن كتيب أو كراسة لتدوين كل العمليات المالية الخاصة مفتوحة على مستوى مؤسسة بنكية. يتم استخدام دفتر الادخار تقليدياً للحسابات ذات حجم معاملات منخفضة، مثل حساب التوفير. أمين الصندوق في المصرف أو مدير مكتب البريد سيكتب بخط اليد التاريخ وقيمة المعاملة، وسوف يحدث الحساب، ويدخل الحروف الأولى للاسمه. في أواخر القرن العشرين، أتم إدخال طابعات نقطية أو طابعات نافثة للحبر قادرة على تحديث دفتر الادخار تحت راحة صاحب الحساب، إما بجهاز الصراف الآلي أو بطابعة دفتر الادخار، وإما في وضع الخدمة الذاتية أو عبر البريد أو في فرع.
rdf:langString
En Brazilo la tiel nomata libreto de monŝparaĵo, ofte nur nomata ŝparkonto, estas formo de malaltriska investo kies funkciado estas regata de specifaj reguloj difinitaj de la federacia registaro. Ĝi estas banka konto por periode enspezi monon (realoj) kaj povas esti malfermita kaj prizorgata enhavanta malmultan monon. Ĝi nomiĝas libreto, ĉar en la komenco oni uzis malgrandajn kajerojn, kie oni povis noti la ŝparitan monon kaj la ricevitajn interezojn. La 12-an de januaro 1861 la imperiestro Petro la 2-a subskribis la dekreton n-ro 2.723 kondiĉantan la kreadon de la banko Caixa Econômica Federal kaj de la libreto de monŝparaĵo, kun la celo kapti la monrimedojn, kiujn la pli malriĉaj klasoj povus ŝpari. Tiu tipo de investo pagus 6%-interezon jare. Estis kondiĉite ke, sub la garantio de la Imperia Registaro, la mono estos redonita kiam ĝia posedanto tiel deziris. Ekde la 21-a de aŭgusto 1964, la leĝo n-ro 4.380 determinis, ke krom la monata interezo de 0,5%, ankaŭ registriĝu monata al la mono investita en la libreto de monŝparaĵo, per indico difinita de la Centra Banko de Brazilo. Nuntempe la entuta profito de tiu investo konsistas monate el 0,5% pri interezo krom monĝisdatigo laŭ TR, kiu estas indico kalkulita de la averaĝa monata profito de tiuj investoj en Brazilo nomataj RDB kaj . La libreto de monŝparaĵo estas la plej farata investo de personoj, kiuj ne havas multan monon, kvankam ekzistas aliaj pli profitodonaj. Similaj sistemo kaj termino ekzistas aŭ ekzistis ankaŭ en aliaj landoj.
rdf:langString
Aurrezki-libreta edo aurrezki-kartilla bankuko liburuxka edo libreta bat da pasaporte baten tamaina zuena, gutxi gorabehera. Bertan, kontu korronte batean egindako mugimendu finantzario guztiak islatzen dira. Garai batean, bankuaren kutxazainak edo posta-buruak eskuz idazten zuen bertan, transakzioaren data eta zenbatekoa jarriz, ondoren saldoa eguneratu eta inizialak sartuz. XX. mendearen amaieran libreta horiek gordetzeko inprimagailu txikiak erabiltzen hasi ziren kutxazain automatikoan. Horretarako, banda magnetiko bat zuten, makinak identifikatu ahal izateko. Horrela, norberak egin ditzake kutxazainaren baimenik gabe.
rdf:langString
Una libreta de ahorros es un documento en forma de cuadernillo expedido por una entidad de crédito (banco o caja de ahorros) en el que se anotan los movimientos de capital efectuados en la cuenta a la que está asociada. Los apuntes no se hacen a mano (antiguamente se realizaba de esa manera), sino que son efectuados por las impresoras propias de la entidad que la ha emitido o de un cajero automático. Existen máquinas tipo cajero que pueden actualizar una libreta e imprimir su saldo. En cada línea de detalle se suele anotar la fecha de la operación, el concepto, la cantidad cargada o abonada, el saldo de la cuenta una vez efectuada la operación y el terminal operante (el que realiza o dónde se realiza la operación). Algunas veces se pueden usar para sacar dinero de un cajero automático de la misma forma que con una tarjeta de débito, pero necesita estar habilitada la libreta y tener contratado ese tipo de servicio para poder operar con un PIN (número de identificación personal) en los cajeros automáticos.Normalmente el PIN de la libreta no es el mismo que el de la tarjeta de débito a no ser que se efectúe previamente el cambio.
rdf:langString
A passbook or bankbook is a paper book used to record bank or building society transactions on a deposit account. Traditionally, a passbook was used for accounts with a low transaction volume, such as savings accounts. A bank teller or postmaster would write the date, amount of the transaction and the updated balance and enter his or her initials by hand. In the late 20th century, small dot matrix or inkjet printers were introduced that were capable of updating the passbook at the account holder's convenience, either at an automated teller machine or a passbook printer, either in a self-serve mode, by post, or in a branch.
rdf:langString
Un livret d’épargne, ou livret bancaire, est un livre (au sens d’objet physique) permettant d’enregistrer les transactions sur un compte d’épargne ouvert auprès d’une banque.
rdf:langString
Il libretto di risparmio (LdR) o deposito a risparmio (DR) è un supporto cartaceo fornito dalle banche dopo l'apertura di un deposito a risparmio. Al suo interno vengono riportate tutte le operazioni contabili effettuate dal cliente (prelievi, versamenti) o dalla banca per conto proprio (interessi o spese) o di terzi (accredito della pensione, imposta di bollo).
rdf:langString
통장(通帳, 영어: passbook, bankbook)이란 금융 기관에서, 예금이나 대출을 한 사람에게 출납의 상태를 기록하여 주는 장부이다. 통상적으로, 은행 계좌의 거래 내용을 기장하기 위한 문서를 말한다.전자 기술의 발달로 전자통장을 선보였는데, 전자통장은 카드의 IC칩에 계좌 정보를 담아서 사용하는데, 전자통장 하나로 여러 계의 계좌를 관리할 수도 있다. 전자통장은 기존의 통장과 현금인출카드기능을 합쳤다고 보면 된다. 전자통장의 거래 내역 조회는 은행 창구, 전자금융채널, ATM기를 이용해 조회할 수 있다. 국민은행에서는 전자통장의 거래내역을 출력할 수 있는 현금입출금기를 선보이기도 하였다. 또한, 전자금융채널 전용통장도 은행 창구, 전자금융채널, 를 이용해야만 조회할 수 있다.
rdf:langString
預金通帳（よきんつうちょう）とは、金融機関が預金者に対して、預金者であることを示す証憑（しょうひょう）として、また預金の受入れ・払戻しの証拠書として交付する冊子をいう。 農業協同組合、漁業協同組合においては法律上「貯金」であり、「貯金通帳」と呼称する。ゆうちょ銀行においては法律上の規定はないが、前身の郵便貯金（郵便貯金法という法律で規定された「貯金」であった）の流れを受け継いで「貯金通帳」と呼称している。
rdf:langString
Een spaarbankboekje is een inmiddels in onbruik geraakte vorm van een spaarrekening. In het boekje werd het saldo van de spaarrekening bijgehouden. Voor elke opname of storting moest het boekje mee naar de spaarbank worden genomen, waar het bedrag handmatig dan wel via een veredelde typemachine werd bij- of afgeschreven in het boekje. Jaarlijks moest het boekje ook naar de bank worden gebracht of opgestuurd teneinde rente bij te laten schrijven. Deze rente was veelal laag, maar wel hoger dan in 2021. Ook bestond er een systeem dat bij elke handeling een slip in het boekje werd geplakt dat met de pen of typemachine en later de computer werd ingevuld. De vorige slip werd dan met een stempel ongeldig gemaakt. Later bestond de mogelijkheid het hele boekje in de computer in te voeren waarbij de bij en afschrijvingen in het boekje horizontaal werden geprint. Het spaarbankboekje kwam in trek toen het hebben van een bankrekening nog niet vanzelfsprekend was, en de meeste mensen geen rekening-courant hadden. In die tijd werden lonen bijvoorbeeld contant uitbetaald. Veel mensen waren huiverig dat hun geld zou verdwijnen op een bank, en het spaarbankboekje maakte het "tastbaar". Doordat deze vorm van sparen voor de bank bewerkelijk en dus duur was en doordat het hebben van een bankrekening voor iedereen gewoon werd, is deze vorm van sparen in onbruik geraakt. Het spaarbankboekje werd geleidelijk vervangen door een spaarrekening waarbij men afschriften ontving en het internetbankieren heeft de laatste impuls gegeven voor het verdwijnen van het spaarbankboekje. Onderstaand een enveloppe met inlegkaart ten behoeve van het spaarbankboekje.
*
* In Japan bestaat het bank account passbook nog wel, een combinatie van een bankboekje en een bankpas.
rdf:langString
Książeczka oszczędnościowa – rodzaj dokumentu rejestrującego i potwierdzającego zgromadzone na rachunku bankowym środki pieniężne. Wydawane były posiadaczom indywidualnych rachunków oszczędnościowych i najczęściej miały formę małych książeczek (stąd nazwa). Na stronach książeczki – oprócz danych personalnych posiadacza – urzędnik przyjmujący wpłaty bądź wypłacający pieniądze z rachunku odnotowywał każdą tego typu operację. W czasach, kiedy dostęp on-line do salda rachunku bankowego był niemożliwy z braku odpowiedniej infrastruktury technicznej, a księgowanie wpłat i wypłat odbywało się ręcznie, książeczki oszczędnościowe były stosunkowo wygodnym dokumentem ułatwiającym dostęp do posiadanych pieniędzy. Rachunki tego rodzaju prowadzone były przez wyspecjalizowane organizacje bankowe, zwane kasami oszczędnościowymi.
rdf:langString
No Brasil, a caderneta de poupança, muitas vezes chamada apenas de poupança, é uma forma de investimento de baixo risco cuja operação é regida por regras específicas estabelecidas pelo governo federal para depósitos de poupança. As cadernetas de poupança são o investimento mais tradicional do Brasil e são oferecidas a pessoas físicas e jurídicas por instituições financeiras públicas e privadas através de contas bancárias chamadas de conta poupança. Dessa forma, os valores depositados na conta poupança são aplicados automaticamente na caderneta de poupança, tem liquidez diária e sofrem remunerações mensais de acordo com as determinações feitas pela legislação brasileira. Para pessoas físicas e jurídicas sem fins lucrativos, os rendimentos em contas poupança (usualmente através da caderneta de poupança) são isentos de imposto de renda e os depósitos de poupança (assim como seus rendimentos) são assegurandos pelo Fundo Garantidor de Créditos até o valor de R$ 250.000,00 (duzentos e cinquenta mil reais)..
rdf:langString
Bankbok är en motbok som används vid insättning och uttag i en bank. Vid transaktionen noterar banken vad som händer på kontot. Bankärendena kan sålunda inte skötas via eller internetbank. Bankboken är en av banken utfärdad värdehandling. Många banker slutade med bankböcker på grund av de stränga lagar som berör ämnet. Om man förlorar sin bankbok måste man genast anmäla det till banken. Sedan måste man annonsera i Post- och Inrikes Tidningar om att man förlorat bankboken. Kostnaderna för det får man betala själv. Man får hämta ut pengarna först sex månader efter dagen man anmält bankbokens försvinnande. I Sverige finns det numera ingen bank som erbjuder konton med bankbok. Ett mindre antal konton kan finnas kvar ute hos kunder, men avsikten är att även de ska ersättas med motbokslösa konton.
rdf:langString
Сберега́тельная кни́жка — документ, удостоверяющий заключение договора банковского вклада с гражданином и внесение денежных средств на его счёт по вкладу (статья 843 ГК РФ). В сберегательной книжке должны быть указаны и удостоверены банком наименование и местонахождение банка, а если вклад внесён в филиал, также его соответствующего филиала, номер счёта по вкладу, а также все суммы денежных средств, зачисленных на счёт, все суммы денежных средств, списанных со счёта, и остаток денежных средств на счёте на момент предъявления сберегательной книжки в банк. Если не доказано иное состояние вклада, данные о вкладе, указанные в сберегательной книжке, являются основанием для расчётов по вкладу между банком и вкладчиком. Выдача вклада, выплата процентов по нему и исполнение распоряжений вкладчика о перечислении денежных средств со счёта по вкладу другим лицам осуществляются банком при предъявлении сберегательной книжки. Средняя годовая процентная ставка значительно ниже по вкладам на сберегательную книжку, нежели по другим видам вкладов. Восстановление прав по утраченной сберегательной книжке на предъявителя осуществляется в порядке, предусмотренном для ценных бумаг на предъявителя. В 2003 году Сбербанк представил новый вид ценной бумаги — Сберегательный сертификат. Сберегательный сертификат — это ценная бумага, которая оформляется на предъявителя. Сберегательный сертификат, подобно вкладу, предназначен для хранения и приумножения денежных средств с доходностью существенно выше, чем по вкладам.
rdf:langString
銀行存摺，或存款簿，粤语区俗稱紅簿仔、銀行簿，中華郵政稱為儲金簿，是用來記錄帳戶交易的紙製簿子。其面積大小會因不同多家以及銀行機構而不同，可以像般大小，或護照的大小。 存摺除了用於本國貨幣的帳戶，還可用於外幣的帳戶，甚至證券以及黃金等非貨幣帳戶也會利用存摺。 一般情況，銀行存摺是用於少數量交易的戶口，例如活期存款。在早期的銀行裡面，銀行櫃員會用手寫下交易的日期和款項，最新的存款結餘，並簽下他們的記號或印章。現在客戶則可透過自動櫃員機，自助列印機（類似自動櫃員機），或直接到銀行分行利用小型點陣印表機或噴墨印表機來更新銀行存摺。 有些供應商，例如，提供了專門用來打印存摺的。這類印表機改善了櫃員機的生產率，提供更快的交易時間，更多的自動功能。 對於那些不喜歡用電話或網上銀行來查看戶口情況的用戶來說，銀行存摺是一個快捷的方法去獲得即時的戶口活動資料，因為不需等待。但是，相對於銀行結單，銀行存摺只能提供很少的資料，因為它用短碼代替相關的交易資料，也就是所謂的mnemonic。
rdf:langString
Книжка ощадна — документ суворого обліку, цінний папір, що засвідчує укладення договору банківського вкладу з громадянином і внесення грошових коштів на його рахунок за вкладом. В ощадній книжці мають бути зазначені і засвідчені банком найменування і місце знаходження банку, а якщо вклад внесено до філії, також його відповідної філії, номер рахунку по вкладу, а також всі суми грошових коштів, зарахованих на рахунок, усі суми грошових коштів, списаних з рахунку, і залишок грошових коштів на рахунку на момент пред'явлення ощадної книжки у банк.
xsd:nonNegativeInteger
6004
