Parochet
http://dbpedia.org/resource/Parochet an entity of type: Artifact100021939
Die Parochet (hebräisch פָּרֹכֶת, Parokhet oder bei aschkenasischer Aussprache Paroches, deutsch „Prachtvorhang“) ist der Vorhang vor dem Toraschrein in einer Synagoge, der die Torarollen verdeckt. Der Plural lautet Parochot. In aschkenasischen Synagogen befindet sich der oft reich verzierte Vorhang aus Samt, Seide, Leinen oder Brokat vor, in sephardischen und italienischen Synagogen hinter den Türen des Toraschreins. Eine dazu passende Schabracke (Kapporet, Foto) ergänzt oft die Parochet.
rdf:langString
Un parochet (Ebraico: פרוכת) (dall'aramaico parokta che significa "tenda" o "protezione") è una tenda che nella religione ebraica nasconde la parte più sacra del luogo di culto, dove viene custodita la parola di Dio: nella Bibbia le Tavole della Legge, nel giudaismo rabbinico i rotoli della Torah.
rdf:langString
Parochet (hebrejsky פרוכת, doslova opona) je ornamentální závěs či opona, zakrývající svatostánek aron ha-kodeš v synagoze. Svůj původ má parochet již ve stanu setkávání a v chrámové svatyni, kde opona oddělovala nejsvětější svatyni od svatyně. Parochet bývá většinou bohatě zdobený, častým tématem bývá vyobrazení koruny, která symbolizuje korunu Tóry (כתר תורה, Keter Tora) jakožto korunu nejvyššího vědění a vlády. V aškenázských synagogách je parochet vně vlastní schrány, v sefardských bývá uvnitř. Kromě parochetu bývá někdy součástí opony také kaporet, menší a mnohem kratší závěs, který je zavěšen před parochetem. Kaporet je rovněž zdoben, často výjevy symbolizujícími chrámovou bohoslužbu – menora, oltář, , apod. Parochet se sundavá během půstu při svátku Tiš'a be-av, na znamení smutku
rdf:langString
Dans une synagogue, le parokhet (hébreu פרוכת) est le rideau, fermant l’Arche sainte et dissimulant les rouleaux de la Torah. Il représente le voile qui protégeait l'Arche d'alliance et séparait le saint des saints du reste du Temple de Jérusalem ou, avant lui, celui du tabernacle. Il est richement brodé et son ornementation comporte souvent une couronne (keter torah). Il est ôté durant Tisha Beav en commémoration de la destruction du Temple de Salomon.Pendant les Fêtes Juives, certains ont l'habitude de mettre un rideau de l'arche Sainte de couleur blanche.
rdf:langString
A parochet (Hebrew: פרוכת; Ashkenazi pronunciation: paroches) meaning "curtain" or "screen", is the curtain that covers the Torah ark (Aron Kodesh) containing the Torah scrolls (Sifrei Torah) in a synagogue. The parochet symbolizes the curtain that covered the Ark of the Covenant, based on Exodus 40:21: "He brought the ark into the Tabernacle and placed the screening dividing curtain so that it formed a protective covering before the Ark...". In most synagogues, the parochet which is used all year round is replaced during the High Holy Days with a white one.
rdf:langString
Parochet (hebr. פרוכת zasłona) – bogato zdobiona, zazwyczaj z aksamitu, jedwabiu, lnu lub brokatu kotara w synagodze kultury aszkenazyjskiej zasłaniająca drzwiczki Aron ha-kodesz, w którym przechowuje się zwoje tory (rodał). W synagogach sefardyjskich i włoskich parochet zawieszany jest za drzwiczkami kryjącymi zwoje tory. Symbolicznie oddziela on strefę sacrum od profanum. Na nim zawiesza się ponadto pas tkaniny zwany kaporetem. Parochet jest często ozdobiony tekstami z pism świętych lub mędrców, które odzwierciedlają świętość synagogi lub specyfikę znajdującej się w niej Tory. Często są na nim wyhaftowane imiona darczyńców.
rdf:langString
Het parochet (Hebreeuws: פרוכת, mv. parochot) of parouches (Nederlands-Jiddisch/Asjkenazische uitspr.) is het gordijn of voorhang voor de aron hakodesj (heilige ark) in een synagoge, waarin zich de Thorarollen bevinden. Bij de Sefardim is het parochet meestal achter de deuren van de aron hakodesj geplaatst.
rdf:langString
Parokhet (em hebraico: פרוכת) (também paroches, parochet) é a cortina na frente do Aron Kodesh (arca Torá) em uma sinagoga, que abrange a Sifrei Torá (rolos da Torá). Na maioria dos casos, por trás do parochet está também uma porta. Esta cortina representa a cobertura que estava na Arca da Aliança original. É costume em muitas sinagogas mudar o parochet para uma diferente (normalmente branca), durante o Yamim Noraim. Várias das atividades proibidas no Shabat derivam da fabricação e reparação do parokhet original.
rdf:langString
rdf:langString
Parochet
rdf:langString
Parochet
rdf:langString
Parokhet
rdf:langString
Parochet
rdf:langString
Parochet
rdf:langString
Parochet
rdf:langString
Parochet
rdf:langString
Parokhet
rdf:langString
Парохет
xsd:integer
8601684
xsd:integer
1107498836
rdf:langString
Parochet (hebrejsky פרוכת, doslova opona) je ornamentální závěs či opona, zakrývající svatostánek aron ha-kodeš v synagoze. Svůj původ má parochet již ve stanu setkávání a v chrámové svatyni, kde opona oddělovala nejsvětější svatyni od svatyně. Parochet bývá většinou bohatě zdobený, častým tématem bývá vyobrazení koruny, která symbolizuje korunu Tóry (כתר תורה, Keter Tora) jakožto korunu nejvyššího vědění a vlády. V aškenázských synagogách je parochet vně vlastní schrány, v sefardských bývá uvnitř. Kromě parochetu bývá někdy součástí opony také kaporet, menší a mnohem kratší závěs, který je zavěšen před parochetem. Kaporet je rovněž zdoben, často výjevy symbolizujícími chrámovou bohoslužbu – menora, oltář, , apod. Parochet se sundavá během půstu při svátku Tiš'a be-av, na znamení smutku nad zničením Chrámu.
rdf:langString
Die Parochet (hebräisch פָּרֹכֶת, Parokhet oder bei aschkenasischer Aussprache Paroches, deutsch „Prachtvorhang“) ist der Vorhang vor dem Toraschrein in einer Synagoge, der die Torarollen verdeckt. Der Plural lautet Parochot. In aschkenasischen Synagogen befindet sich der oft reich verzierte Vorhang aus Samt, Seide, Leinen oder Brokat vor, in sephardischen und italienischen Synagogen hinter den Türen des Toraschreins. Eine dazu passende Schabracke (Kapporet, Foto) ergänzt oft die Parochet.
rdf:langString
A parochet (Hebrew: פרוכת; Ashkenazi pronunciation: paroches) meaning "curtain" or "screen", is the curtain that covers the Torah ark (Aron Kodesh) containing the Torah scrolls (Sifrei Torah) in a synagogue. The parochet symbolizes the curtain that covered the Ark of the Covenant, based on Exodus 40:21: "He brought the ark into the Tabernacle and placed the screening dividing curtain so that it formed a protective covering before the Ark...". In most synagogues, the parochet which is used all year round is replaced during the High Holy Days with a white one. The term parochet is used in the Hebrew Bible to describe the curtain that separated the Holy of Holies (Kodesh Hakodashim) from the main hall (hekhal in Hebrew) of the Temple in Jerusalem. Its use in synagogues is a reference to the centrality of the Temple to Jewish worship. The in Jerusalem houses the oldest surviving parochet, dating to 1572.
rdf:langString
Dans une synagogue, le parokhet (hébreu פרוכת) est le rideau, fermant l’Arche sainte et dissimulant les rouleaux de la Torah. Il représente le voile qui protégeait l'Arche d'alliance et séparait le saint des saints du reste du Temple de Jérusalem ou, avant lui, celui du tabernacle. Il est richement brodé et son ornementation comporte souvent une couronne (keter torah). Il est ôté durant Tisha Beav en commémoration de la destruction du Temple de Salomon.Pendant les Fêtes Juives, certains ont l'habitude de mettre un rideau de l'arche Sainte de couleur blanche.
* Portail de la culture juive et du judaïsme
rdf:langString
Un parochet (Ebraico: פרוכת) (dall'aramaico parokta che significa "tenda" o "protezione") è una tenda che nella religione ebraica nasconde la parte più sacra del luogo di culto, dove viene custodita la parola di Dio: nella Bibbia le Tavole della Legge, nel giudaismo rabbinico i rotoli della Torah.
rdf:langString
Parochet (hebr. פרוכת zasłona) – bogato zdobiona, zazwyczaj z aksamitu, jedwabiu, lnu lub brokatu kotara w synagodze kultury aszkenazyjskiej zasłaniająca drzwiczki Aron ha-kodesz, w którym przechowuje się zwoje tory (rodał). W synagogach sefardyjskich i włoskich parochet zawieszany jest za drzwiczkami kryjącymi zwoje tory. Symbolicznie oddziela on strefę sacrum od profanum. Na nim zawiesza się ponadto pas tkaniny zwany kaporetem. Parochet jest często ozdobiony tekstami z pism świętych lub mędrców, które odzwierciedlają świętość synagogi lub specyfikę znajdującej się w niej Tory. Często są na nim wyhaftowane imiona darczyńców. Parochet symbolizuje zasłonę zakrywającą Arkę Przymierza, opartą na Wj (Exodus) 40,21. „Wprowadził arkę do Przybytku i umieścił zasłonę oddzielającą, tak aby tworzyła ochronną osłonę przed Arką…”. Parochet składa się z centralnego kawałka materiału zwanego lustrem, który zdobiony jest wypukłym, ozdobnym haftem przedstawiającym w centralnej części gwiazdę Dawida, koronę Tory lub parę lwów, które symbolicznie podtrzymują tablice Dekalogu. Na wielu znajdują się również hebrajskie inskrypcje. Po bokach znajdują się dwa cienkie pasy innej tkaniny, które symbolizują kolumny w Świątyni Jerozolimskiej. Przez 10 dni między świętami Rosz ha-Szana i Jom Kipur zawieszany jest specjalny biały parochet, symbolizujący czystość, odpuszczenie grzechów, przebaczenie i oczyszczenie (główne motywy Jamim Noraim), a 9. dnia miesiąca aw, czyli w święto Tisza be-Aw, zawiesza się czarny parochet na znak żałoby. Parochet w Świątyni Jerozolimskiej oddzielał część zwaną Święte Świętych ze znajdującą się wewnątrz Arką Przymierza.
rdf:langString
Het parochet (Hebreeuws: פרוכת, mv. parochot) of parouches (Nederlands-Jiddisch/Asjkenazische uitspr.) is het gordijn of voorhang voor de aron hakodesj (heilige ark) in een synagoge, waarin zich de Thorarollen bevinden. Een parochet is meestal gemaakt van kostbare stof en rijk versierd. Een synagoge heeft vaak meerdere doeken. Tijdens de (Rosj Hasjana en Jom Kipoer) wordt het parochet vaak vervangen door een speciaal voorhang, vaak wit, omdat wit de kleur van de inkeer is. Op andere feestdagen wordt soms ook het parochet vervangen met een uitbundiger of kleurrijker variant. Op dagen van rouw wordt juist soms een sombere variant gehanteerd, zoals op Tisja Beav. Bij de Sefardim is het parochet meestal achter de deuren van de aron hakodesj geplaatst.
rdf:langString
Parokhet (em hebraico: פרוכת) (também paroches, parochet) é a cortina na frente do Aron Kodesh (arca Torá) em uma sinagoga, que abrange a Sifrei Torá (rolos da Torá). Na maioria dos casos, por trás do parochet está também uma porta. Esta cortina representa a cobertura que estava na Arca da Aliança original. É costume em muitas sinagogas mudar o parochet para uma diferente (normalmente branca), durante o Yamim Noraim. O termo parokhet é usado na Bíblia para descrever a cortina que separava o (Santo dos Santos) do salão principal do Templo de Jerusalém. Seu uso nas sinagogas é uma referência para a centralidade do Templo de culto judaico. Várias das atividades proibidas no Shabat derivam da fabricação e reparação do parokhet original. O parokhet usado no Templo era feito de lã e linho, e estava isento das leis da , que se aplicam apenas a roupa vestida no corpo, não para o mobiliário de um edifício.
xsd:nonNegativeInteger
2857
