Paranja
http://dbpedia.org/resource/Paranja an entity of type: WikicatVeils
Parandscha (oder Paranji) von فرنجية (Паранджа) ist ein traditioneller zentralasiatischer Schleier für Frauen, der den gesamten Körper und das Gesicht bedeckt. In anderen Sprachen wird er auch als "Burka" bezeichnet. In Aussehen und Funktion ist er mit anderen regionalen Schleiern, wie dem afghanischen Tschador vergleichbar. Der Parandscha wurde in zentralasiatischen Städten von Frauen genutzt, um sich vollständig zu verhüllen.
rdf:langString
파란자(Паранджа)는 몸과 머리를 덮는 중앙 아시아의 전통 여성 의상이다.
rdf:langString
Паранджа́, також бурка — верхній одяг жінок у Середній Азії та на Близькому Сході у вигляді халата з довгими псевдорукавами та волосяною сіткою, що закриває обличчя.
rdf:langString
Паранджа́ (синоним — бурка, реже — чадра) — женская верхняя одежда в мусульманских странах, в частности, Центральной Азии и на Ближнем Востоке, представляющая собой халат с длинными ложными рукавами и с закрывающей лицо волосяной сеткой — чачван.
rdf:langString
帕兰吉（英文：Paranja Paranji）是一种传统的长袍，主要穿着者是中亚的女性，它遮盖了头部和身体。在一些其他语言中，它常常也被称为波卡。它的设计和功能和其他的伊斯兰教服装类似。 遮盖脸部的的布料被称为 chachvan 或 chachvon，使用马的毛皮制作，故较为沉重。 关于帕兰吉的历史记载来自第一代凯德尔斯顿的寇松侯爵乔治·寇松，他于1886年前往布哈拉。在他任职期间，他从未见过10至50岁的女性，因为她们全都被隐藏了。沉重的黑色马毛面纱“太糟糕且太粗糙了，无法让人感到愉悦”，穿着宽松的蓝色长袍，固定着空袖子的妇女走来走去，可能被“误以为衣服四处游荡”，大皮靴遮住了脚。寇松指出：“有品位的女士们绝对不会冒险在任何公共场所或集市上露面。”他谴责这是一种暴政，这是一种在东方到处可见的夸大和错误的道德观念。 1917年，帕兰吉和 chachvon 在城市的乌孜别克人和塔吉克人中较为流行。在农村中较少出现，而在游牧人员中更少出现。 俄国十月革命鼓励妇女的解放，并试图阻止或禁止妇女穿着面纱和帕兰吉。 自苏联解体以来，塔吉克斯坦总统埃莫马利声称面纱不是塔吉克文化的一部分。面纱遭到吉尔吉斯斯坦总统阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫政府的攻击。现在在中亚很少有人穿。
rdf:langString
بارنجا (Паранджа ) هو رداء تقليدي في آسيا الوسطى للنساء والفتيات يغطي الرأس والجسم. والمعروف أيضا باسم «البرقع» بلغات أخرى. وهو مماثل في الأسلوب الأساسي والوظيفة للأنماط الإقليمية الأخرى مثل الشادور الأفغاني. تم استخدام الكازمباند والبارانجا من قبل النساء لتغطية أنفسهم بالكامل في مدن في آسيا الوسطى. في القرن التاسع عشر، اضطرت نساء الطاجيك والمسلمات الأوزبكيات إلى ارتداء البارنجا خارج المنزل. كانت البارنجا وتشاتفون في عام 1917 مشتركين بين نساء الأقليات الحضريات في أحواض الأنهار الجنوبية. كان هذا أقل شيوعًا في المناطق الريفية، ونادرًا على السهول البدوية.
rdf:langString
Paranja (o Paranji) és una túnica de l'Àsia Central tradicional en dones i noies, que cobreix el cap i el cos. Es coneix també com burca en altres idiomes. És similar en rol i trets bàsics a altres estils regionals com el xadari afgà. La part que cobreix el rostre, conegut como chachvan (o chachvon), era pesat en pes y fet amb pèls de cavall. Va ser especialment utilitzat en les àrees urbanes i . Els paranges i els chachvon van ser comuns el 1917 entre les dones uzbekas en àrees urbanes de les conques de riu del sur. Són menys freqüents en les àrees rurals, pero gairebé res a l'estepa nòmada.
rdf:langString
Paranja (o Paranji) era una prenda femenina tradicional de Asia Central para mujeres y niñas, que cubría la cabeza y el cuerpo. En árabe se denomina burka, el equivalente afgano del paranja, ya que su estilo y función eran similares a otras prendas regionales islámicas, como el chador persa y el haik magrebí. Los paranjas y los chachvon todavía eran comunes en 1917 entre las mujeres uzbekas de las áreas urbanas de las cuencas fluviales del sur, siendo menos frecuentes en las áreas rurales, e inexistentes en la estepa nómada.
rdf:langString
Paranja /ˈpærənˌdʒɑː/ or paranji (from فرنجية паранджа) is a traditional Central Asian robe for women and girls that covers the head and body. It is also known as "burqa" in Arabic. It is similar in basic style and function to other regional styles such as the Afghan chadari. The traditional veil in Central Asia worn before modern times was the faranji. The part that covered the face, known as the chachvan (or chachvon), was heavy in weight and made from horsehair. It was especially prevalent among urban Uzbeks and Tajiks. The paranja was worn in Khorezm. It was also worn during the Shaybanids' rule (c.1510–1600).
rdf:langString
Il paranja /ˈ p æ r ə n ˌ dʒ ɑː / o paranji (da فرنجية паранджа) è un abito tradizionale femminile dell'Asia centrale che copre la testa e il corpo. È anche conosciuto come "burqa" in arabo. È simile nello stile e nella funzione di base ad altre tipologie regionali come il chadari afghano. Il velo tradizionale in Asia centrale indossato prima dei tempi moderni era il faranji. La parte che copriva il viso, nota come chachvan (o chachvon), era pesante e fatta di crine di cavallo. Era particolarmente diffuso tra gli uzbeki e i tagiki urbani. Il paranja veniva indossato in Corasmia e anche durante la dinastia degli Shaybanidi (1510-1600 circa) circa.
rdf:langString
Paranja (ou Paranji) de فرنجية (Паранджа) é uma toga tradicional da Ásia Central usada por mulheres e meninas, que, quando usada tapava o corpo e a cara. É também conhecido por "burqa" noutras línguas. É similar no estilo básico e na função em relação a outros estilos regionais como o chadari afegão. A paranja era usada pelas mulheres para cobrirem-se totalmente nas cidades da Ásia Central. A política de banimento do burca feita pelos soviéticos era chamada "hujum" na RSS do Usbequistão.
rdf:langString
rdf:langString
بارنجا
rdf:langString
Paranja
rdf:langString
Parandscha
rdf:langString
Paranja
rdf:langString
Paranja
rdf:langString
파란자
rdf:langString
Paranja
rdf:langString
Paranja
rdf:langString
Паранджа
rdf:langString
Паранджа
rdf:langString
帕蘭吉
xsd:integer
8797107
xsd:integer
1102334248
rdf:langString
Paranja (o Paranji) és una túnica de l'Àsia Central tradicional en dones i noies, que cobreix el cap i el cos. Es coneix també com burca en altres idiomes. És similar en rol i trets bàsics a altres estils regionals com el xadari afgà. La part que cobreix el rostre, conegut como chachvan (o chachvon), era pesat en pes y fet amb pèls de cavall. Va ser especialment utilitzat en les àrees urbanes i . Els paranges i els chachvon van ser comuns el 1917 entre les dones uzbekas en àrees urbanes de les conques de riu del sur. Són menys freqüents en les àrees rurals, pero gairebé res a l'estepa nòmada. La Revolució d'octubre a Rússia va promoure l'alliberament femení, i cercava prohibir el vel, així com el paranja.
rdf:langString
بارنجا (Паранджа ) هو رداء تقليدي في آسيا الوسطى للنساء والفتيات يغطي الرأس والجسم. والمعروف أيضا باسم «البرقع» بلغات أخرى. وهو مماثل في الأسلوب الأساسي والوظيفة للأنماط الإقليمية الأخرى مثل الشادور الأفغاني. تم استخدام الكازمباند والبارانجا من قبل النساء لتغطية أنفسهم بالكامل في مدن في آسيا الوسطى. في المناطق الآمنة في آسيا الوسطى (اليوم أوزبكستان وطاجيكستان)، كانت النساء ترتدي الحجاب الذي يحجب الوجه بأكمله. هذه كانت تسمى بارانجا أو فرنجية. كان يتم أرتداء الحجاب التقليدي في آسيا الوسطى قبل العصر الحديث هو الفرنجية. الجزء الذي غطى الوجه، والمعروف باسم تشاتشوان (أو chachvon)، كان ثقيل الوزن ومصنوع من شعر الخيل. كان منتشرا على وجه الخصوص بين الأوزبك في المناطق الحضرية والطاجيك. كان يُرتدي البارنجا في خورزم. كان ييم ارتدائه أيضا خلال حكم الشيبانيين (ج1510-1600). في القرن التاسع عشر، اضطرت نساء الطاجيك والمسلمات الأوزبكيات إلى ارتداء البارنجا خارج المنزل. كانت البارنجا وتشاتفون في عام 1917 مشتركين بين نساء الأقليات الحضريات في أحواض الأنهار الجنوبية. كان هذا أقل شيوعًا في المناطق الريفية، ونادرًا على السهول البدوية. واحدة من الروايات التاريخية للبارنجا هي من اللورد كرزون، الذي سافر إلى بخارى في عام 1886. خلال فترة وجوده هناك لم يسبق له أن رأى امرأة تتراوح أعمارهم بين 10 و 50 سنة، لأنها كانت كلها مخبأة. كان حجاب شعر الخيل الأسود الثقيل «سيئًا للغاية وخششًا للرؤية»، وكانت النساء اللواتي يمشين في عباءات زرقاء ملفوفة بشكل فضفاض مع الأكمام الفارغة مثبتات قد «تخطأ بأن الملابس تتجول»، وقد غطت الأحذية الجلدية الكبيرة أقدامهن. وأشار كرزون إلى أن «السيدات اللواتي يتمتعن برتبة جيدة وحسن الخلق لا يغامرن أبدًا أن يظهرن أنفسهن في أي مكان أو بازار عام». أدان هذا كنوع من الاستبداد، وهو مفهوم مبالغ فيه وخاطئ للأخلاق في كل مكان في الشرق، ولكن لس هناك أي مكان مثير مثل بخارى. شجعت ثورة أكتوبر في روسيا على تحرير النساء، وسعت إلى تثبيط أو حظر الحجاب والبارانجا. وقد أطلق على النقاب من قبل السوفييت «هجوم» في الجمهورية الاشتراكية السوفيتية (SSR). في الوقت الذي ضمن فيه الشيوعيون السوفييت سيطرتهم على آسيا الوسطى، تم حظر الشاشان والبارنجا. أحرقت البارنجا بناء على أوامر من الشيوعيين. ومع ذلك، ردت بعض النساء المسلمات اللواتي يرتدين الحجاب بقتل النساء اللواتي أرسلن لإخراج الحجاب. عارض بعض الأوزبك بعنف حملة مكافحة البارنجا، ومكافحة الأطفال، ومكافحة تعدد الزوجات التي بدأها الاتحاد السوفيتي.منذ تفكك الاتحاد السوفيتي، ادعى رئيس طاجيكستان إيمومالي أن الحجاب ليس جزءًا من الثقافة الطاجيكية. تم الهجوم على الحجاب من قبل حكومة القيرغيزية الرئيس ألمظك أتامباييف. نادرًا ما يتم ارتداؤه الآن في آسيا الوسطى.
rdf:langString
Parandscha (oder Paranji) von فرنجية (Паранджа) ist ein traditioneller zentralasiatischer Schleier für Frauen, der den gesamten Körper und das Gesicht bedeckt. In anderen Sprachen wird er auch als "Burka" bezeichnet. In Aussehen und Funktion ist er mit anderen regionalen Schleiern, wie dem afghanischen Tschador vergleichbar. Der Parandscha wurde in zentralasiatischen Städten von Frauen genutzt, um sich vollständig zu verhüllen.
rdf:langString
Paranja (o Paranji) era una prenda femenina tradicional de Asia Central para mujeres y niñas, que cubría la cabeza y el cuerpo. En árabe se denomina burka, el equivalente afgano del paranja, ya que su estilo y función eran similares a otras prendas regionales islámicas, como el chador persa y el haik magrebí. Se trataba de un amplio manto que se ponía siempre sobre la ropa al salir de la casa, cubriendo de la cabeza a los pies y cerrándolo con la mano. Se acompañaba de otra pieza llamada chachvan (o chachvon), con dos cintas para atar tras la cabeza y que caía delante de la cara y cuello colgando sobre el pecho, un velo rígido y tupido tejido con crin de caballo. Fue especialmente frecuente en las áreas urbanas uzbekas y tayicas, mientras en las áreas rurales y entre los nómadas las mujeres vestían solo el yashsmak, una especie de chal sobre los hombros que se subía para tapar la boca en presencia de hombres no pertenecientes a la familia. Una conocida descripción es la de Lord Curzon, que viajó a Bujará en 1886. Durante el tiempo que estuvo allí, nunca vio a una mujer de entre 10 y 50 años, porque todas iban tapadas. Los pesados velos negros de crin eran "demasiado malos y bastos", indicando que las mujeres caminando envueltas en los amplios mantos azules con los laterales cerrados con alfileres podrían haber sido "confundidas con ropa deambulando", y botas altas y cerradas cubrían sus pies. Curzon señaló que "las damas de alto rango y buen carácter nunca se aventuran en mostrarse en ningún lugar público o bazar". Condenó esto como una especie de tiranía, una noción exagerada y errónea de moralidad que se encontraba en todo Asia Central, pero en ninguna parte tan llamativa como en Bujará. Los paranjas y los chachvon todavía eran comunes en 1917 entre las mujeres uzbekas de las áreas urbanas de las cuencas fluviales del sur, siendo menos frecuentes en las áreas rurales, e inexistentes en la estepa nómada. La Revolución de Octubre en Rusia alentó a la liberación femenina, por lo que se buscó desalentar o prohibir el velo y el paranja mediante la campaña hujum a partir de 1924. En la década de 1920 los soviéticos comunistas quemaron paranjas públicamente y trajeron bandas de jóvenes ateos militantes a las principales ciudades de Asia Central, Taskent, Samarcanda, Bujará, para agredir a las mujeres en la calle, a menudo arrancando el chachvan de sus caras. Algunas mujeres asesinaron a las mujeres comunistas y occidentalizadas que fueron enviadas a quitarles el velo. Uzbekos y tayicos se opusieron ferozmente a la campaña anti-paranja, contra el matrimonio infantil y la poligamia que inició la Unión Soviética. Erradicado desde mediados del siglo XX, tras la caída de la Unión Soviética y la vuelta a valores más conservadores, el presidente tayico, Emomali, afirmó que el velo no pertenecía a la cultura tayica, y el presidente de Kirguistán, Almazbek Atambáyev, atacó el uso de velos.
rdf:langString
Paranja /ˈpærənˌdʒɑː/ or paranji (from فرنجية паранджа) is a traditional Central Asian robe for women and girls that covers the head and body. It is also known as "burqa" in Arabic. It is similar in basic style and function to other regional styles such as the Afghan chadari. The traditional veil in Central Asia worn before modern times was the faranji. The part that covered the face, known as the chachvan (or chachvon), was heavy in weight and made from horsehair. It was especially prevalent among urban Uzbeks and Tajiks. The paranja was worn in Khorezm. It was also worn during the Shaybanids' rule (c.1510–1600). In the 1800s, women of the Tajiks and Uzbek Muslims were required to wear paranja when outside the home. Paranji and chachvon were by 1917 common among urban Uzbek women of the southern river basins. This was less frequently worn in the rural areas, and scarcely at all on the nomadic steppe. One historical account of the paranja is from Lord Curzon, who travelled to Bukhara in 1886. During his time there he never saw a woman between the ages of 10 and 50, for they were all concealed. The heavy black horsehair veils were "too bad and coarse for a seive", the women walking in loosely wrapped blue gowns with the empty sleeves pinned could have been "mistaken for clothes wandering about", and big leather boots covered their feet. Curzon noted that "Ladies of rank and good character never venture to show themselves in any public place or bazaar." He condemned this as a kind of tyranny, an exaggerated and erroneous notion of morality found everywhere in the East, but nowhere so striking as in Bukhara. Russia's October Revolution, which brought about state atheism, sought to discourage or ban the veil and the paranja.The unveiling by the Soviets was called the hujum in the Uzbek Soviet Socialist Republic (SSR). As the Soviet Communists secured their control of Central Asia, chachvans and paranjas were banned.The paranjas were burned on orders of the Communists, who upheld the doctrine of Marxist-Leninist atheism. In the 1920s, the government "brought gangs of militant young atheists to Central Asia who physically assaulted women, often tearing the veil from their faces in the streets of Tashkent, Samarkand, and other cities."However, some veil-wearing Muslim women responded by killing the women who were sent to take their veils off. Some Uzbeks violently opposed the anti-paranja, anti-child marriage and anti-polygamy campaign which was started by the Soviet Union. Since the dissolution of the Soviet Union, Tajikistan President Emomali has claimed that veils were not part of Tajik culture. The veil was attacked by the government of Kyrgyz President Almazbek Atambayev. They are seldom worn now in Central Asia.
rdf:langString
Il paranja /ˈ p æ r ə n ˌ dʒ ɑː / o paranji (da فرنجية паранджа) è un abito tradizionale femminile dell'Asia centrale che copre la testa e il corpo. È anche conosciuto come "burqa" in arabo. È simile nello stile e nella funzione di base ad altre tipologie regionali come il chadari afghano. Il velo tradizionale in Asia centrale indossato prima dei tempi moderni era il faranji. La parte che copriva il viso, nota come chachvan (o chachvon), era pesante e fatta di crine di cavallo. Era particolarmente diffuso tra gli uzbeki e i tagiki urbani. Il paranja veniva indossato in Corasmia e anche durante la dinastia degli Shaybanidi (1510-1600 circa) circa. Nel 1800, le donne dei tagiki e dei musulmani uzbeki erano obbligate a indossare il paranja quando erano fuori casa. Il paranja e il chachvon erano comuni nel 1917 tra le donne uzbeke urbane dei bacini fluviali meridionali. Esso era indossato meno frequentemente nelle zone rurali e quasi per niente nella steppa nomade. Un resoconto storico del paranja è di Lord Curzon, che si recò a Bukhara nel 1886. Durante la sua permanenza non vide mai una donna di età compresa tra 10 e 50 anni, perché erano tutte nascoste. I pesanti veli di crine nere di cavallo erano "troppo brutti e ruvidi", le donne che camminavano con abiti blu avvolti liberamente con le maniche vuote appuntate potevano essere "scambiate per vestiti che vagavano" e i grandi stivali di pelle coprivano i loro piedi. Curzon osservò che "le donne di rango e di buon carattere non si avventuravano mai a mostrarsi in nessun luogo pubblico o bazar". Condannò questo come una sorta di tirannia, una nozione di moralità esagerata ed erronea che si trovava ovunque in Oriente, ma non così vistoso come a Bukhara. La Rivoluzione d'ottobre russa, che portò all'ateismo di stato, tentò di scoraggiare o bandire il velo e il paranja. Lo svelamento da parte dei sovietici fu chiamato hujum nella Repubblica Socialista Sovietica Uzbeka (RSS). Quando i comunisti sovietici si assicurarono il controllo dell'Asia centrale, i chachvan e i paranja furono banditi. I paranja furono bruciati per ordine dei comunisti, che sostenevano la dottrina dell'ateismo marxista-leninista. Negli anni '20 il governo "portò in Asia centrale bande di giovani atei militanti che aggredivano fisicamente le donne, spesso strappando loro il velo dalle facce nelle strade di Tashkent, Samarcanda e di altre città". Tuttavia, alcune donne musulmane che indossavano il velo rispondevano uccidendo le donne che erano state inviate a togliere i loro veli. Alcuni uzbeki si opposero violentemente alle campagne avviate dall'Unione Sovietica contro il paranja, contro i matrimoni infantili e contro la poligamia. Dopo la dissoluzione dell'Unione Sovietica, il presidente del Tagikistan Emomali affermò che i veli non facevano parte della cultura tagika. Il velo fu attaccato dal governo del presidente kirghiso Almazbek Atambaev. Oggi sono raramente indossati in Asia centrale.
rdf:langString
파란자(Паранджа)는 몸과 머리를 덮는 중앙 아시아의 전통 여성 의상이다.
rdf:langString
Paranja (ou Paranji) de فرنجية (Паранджа) é uma toga tradicional da Ásia Central usada por mulheres e meninas, que, quando usada tapava o corpo e a cara. É também conhecido por "burqa" noutras línguas. É similar no estilo básico e na função em relação a outros estilos regionais como o chadari afegão. A paranja era usada pelas mulheres para cobrirem-se totalmente nas cidades da Ásia Central. Nas áreas sedentárias muçulmanas da Ásia Central (os actuais Usbequistão e Tajiquistão), as mulheres usavam estas veste para tapar a cara inteira. Esta roupa era usada nesta região antes da invasão comunista, tendo sida baneada pelos Comunistas Soviéticos. O presidente do Taquijistão Emomali tem proclamado que os burcas não são parte da cultura tajique. Esta veste foi atacada pelo governo de Atambaiev, os presidente do Quirguistão. A parte que cobria a cara, conhecida como o chachvan (ou chachvon), era muito pesada e feita de pelos de cavalo. Era especialmente popular entre as mulheres e raparigas urbanas usbeques e tajiques. O paranja era usado na Corásmia. Também foi usado durante o domínio da dinastia xaibânida. Na década de 1800 há registo da mulheres estarem obrigadas a levar o paranja quando estavam fora de casa. O paranja e o chachvon eram por 1917 comuns entre as mulheres urbanas das bacia dos rios meridionais. Era menos frequente nas zonas rurais e quase nunca usado pelos nómadas da estepe. A política de banimento do burca feita pelos soviéticos era chamada "hujum" na RSS do Usbequistão. Devido ao facto das mulheres tajiques e usbeques usarem paranjas, Lord Curzon na sua viagem por estas paragens em 1886 não conseguiu ver o rosto de nenhuma mulher. A Revolução de Outubro russa encorajou a emancipação da mulher e desencorajou ou baneou o burca, incluindo desta maneira o paranja. A União Soviética tentou desvalorizar o paranja mas as mulheres muçulmanas que usavam burca responderam matando as mulheres que tinham sido enviadas para fazê-las deixar de usá-lo. Os usbeques oposeram-se violentamente contra a campanha anti-paranja, anti-matrimónio infantil e anti-poligamia iniciada pela União Soviética.
rdf:langString
Паранджа́, також бурка — верхній одяг жінок у Середній Азії та на Близькому Сході у вигляді халата з довгими псевдорукавами та волосяною сіткою, що закриває обличчя.
rdf:langString
Паранджа́ (синоним — бурка, реже — чадра) — женская верхняя одежда в мусульманских странах, в частности, Центральной Азии и на Ближнем Востоке, представляющая собой халат с длинными ложными рукавами и с закрывающей лицо волосяной сеткой — чачван.
rdf:langString
帕兰吉（英文：Paranja Paranji）是一种传统的长袍，主要穿着者是中亚的女性，它遮盖了头部和身体。在一些其他语言中，它常常也被称为波卡。它的设计和功能和其他的伊斯兰教服装类似。 遮盖脸部的的布料被称为 chachvan 或 chachvon，使用马的毛皮制作，故较为沉重。 关于帕兰吉的历史记载来自第一代凯德尔斯顿的寇松侯爵乔治·寇松，他于1886年前往布哈拉。在他任职期间，他从未见过10至50岁的女性，因为她们全都被隐藏了。沉重的黑色马毛面纱“太糟糕且太粗糙了，无法让人感到愉悦”，穿着宽松的蓝色长袍，固定着空袖子的妇女走来走去，可能被“误以为衣服四处游荡”，大皮靴遮住了脚。寇松指出：“有品位的女士们绝对不会冒险在任何公共场所或集市上露面。”他谴责这是一种暴政，这是一种在东方到处可见的夸大和错误的道德观念。 1917年，帕兰吉和 chachvon 在城市的乌孜别克人和塔吉克人中较为流行。在农村中较少出现，而在游牧人员中更少出现。 俄国十月革命鼓励妇女的解放，并试图阻止或禁止妇女穿着面纱和帕兰吉。 自苏联解体以来，塔吉克斯坦总统埃莫马利声称面纱不是塔吉克文化的一部分。面纱遭到吉尔吉斯斯坦总统阿尔马兹别克·阿坦巴耶夫政府的攻击。现在在中亚很少有人穿。
xsd:nonNegativeInteger
19088
