Papyrus 46
http://dbpedia.org/resource/Papyrus_46 an entity of type: WikicatManuscriptsInTheChesterBeattyLibrary
Papyrus 46, většinou zkráceně P 46, je nejstarší papyrus obsahující text listů sv. Pavla. Rukopis byl nalezen v roce 1930 asi 100 km jižně od Káhiry. Papyrový kodex 46 obsahoval původně všechny listy sv. Pavla, ale z původních 104 listů se jich 18 ztratilo. Nedochovaly se části listu Římanům a 1. listu Soluňským, zcela ztracen je 2. Soluňským. P 46 dosvědčuje řazení listů v kodexu podle jejich délky, počínaje nejdelším listem. Kodex pochází přibližně z doby mezi lety 200 a 220. Dnes je část uložena v Ann Arbor na Michiganské univerzitě pod inventárním číslem P. Mich 6238, druhá část (papyrus Chester Beatty II) se nachází v Dublinu).
rdf:langString
El Papiro 46 (en la numeración Gregory-Aland), designado por la siglas 46, es uno de los manuscritos del Nuevo Testamento en griego más antiguos que existen. Contiene la mayor parte de las epístolas paulinas, escritas en papiro. Su 'fecha más probable' se sitúa en los años 175-225. Algunas de las hojas son parte de los Papiros bíblicos Chester Beatty, y las otras están en la .
rdf:langString
Le Papyrus 46 (dans la numérotation Gregory-Aland), désigné par le sigle 46, est un des plus vieux manuscrit du Nouveau Testament en grec, écrit sur du papyrus, et daté avec une grande probabilité entre 175 et 225. Quelques feuilles font partie de la collection des Papyri Chester Beatty, et d'autres se trouvent dans celle de l'Université du Michigan.
rdf:langString
Papirus 46 (bahasa Inggris: Papyrus 46; menurut penomoran Gregory-Aland), diberi lambang (siglum) 46, adalah salah satu naskah Alkitab Kristen bagian Perjanjian Baru tertua yang masih ada sekarang. Ditulis dalam bahasa Yunani di atas lembaran papirus, dengan tarikh penulisan paling mungkin antara tahun 175-225 M. Beberapa lembarannya merupakan koleksi dalam Chester Beatty Biblical Papyri, sedangkan yang lain menjadi bagian dari "Koleksi Papirus" University of Michigan.
rdf:langString
Il Papiro 46 (46) è uno dei più antichi manoscritti esistenti del Nuovo Testamento. La datazione più probabile è tra il 175 e il 225. Fa parte dei Papiri Chester Beatty. Secondo Bible Research, 46 contiene (nell'ordine) «gli ultimi otto capitoli di Romani; tutta Ebrei; virtualmente tutte 1-2 Corinzi; tutte Efesini, Galati, Filippesi, Colossesi; e due capitoli di 1 Tessalonicesi. In fondo a tutti i fogli manca qualche riga, a causa del deterioramento».
rdf:langString
Chester Beatty II oznaczany symbolem (Gregory-Aland) – wczesny rękopis papirusowy Nowego Testamentu spisany w formie kodeksu. Nazwa Chester Beatty II pochodzi od amerykańskiego inżyniera i przemysłowca Chestera Beatty’ego (1875–1968), który w 1931 roku zakupił ten kodeks w Egipcie. Wraz z innymi rękopisami tworzy kolekcję Chester Beatty. Przechowywany jest w Dublinie w Chester Beatty Library (BP II) i Ann Arbor (Univ. of Michigan, Inv. 6238). Rękopis spοrządzony został przez profesjonalnego skrybę, pomimo tego zawiera wiele błędów.
rdf:langString
O Papiro 46 (também referido como 46) é um dos mais antigos manuscritos do Novo Testamento conhecido. Sua 'sua datação mais provável' é por volta de 175-225 DC. Foi parte do Papiro Bíblico Chester Beatty. Conforme o site Bible Research, ele contém (em ordem) "os últimos oito capítulos de Romanos; todo Hebreus; praticamente todo o conteúdo de 1 e 2 Coríntios; todo o conteúdo das cartas aos Efésios, Gálatas, Filipenses, Colossenses; e dois capítulos de 1 Tessalonicenses. Todas as folhas tem algumas linhas perdidas por causa da deterioração."
rdf:langString
蒲草紙抄本 P46（格雷戈里 - 奧蘭系統編號），抄本縮寫符號46，又稱為徹斯·貝蒂蒲草紙抄本第2號，是現存最早的希臘文新約抄本，推估成書年代在西元175至225年之間。 抄本一些屬於Chester Beatty Biblical Papyri的一部分，另一些收藏在University of Michigan Papyrus Collection。
rdf:langString
Papyrus 46 (auch mit dem Sigel 46 bezeichnet) ist eines der ältesten existierenden Manuskripte des Neuen Testaments. Das wahrscheinlichste Datum der Entstehung liegt zwischen den Jahren 175 und 225 n. Chr.
rdf:langString
Papyrus 46 (P. Chester Beatty II), designated by siglum 𝔓46 (in the Gregory-Aland numbering), is an early Greek New Testament manuscript written on papyrus, and is one of the manuscripts comprising the Chester Beatty Papyri. Manuscripts among the Chester Beatty Papyri have had several provenances associated with them, the most likely being the Faiyum. It has been paleographically dated between 175 and 225, or early 3rd century CE. It contains verses from the Pauline Epistles of Romans, 1 Corinthians, 2 Corinthians, Galatians, Ephesians, Colossians, Philippians, 1 Thessalonians, and Hebrews. Some leaves are part of the Chester Beatty Biblical Papyri, and others are in the University of Michigan Papyrus Collection.
rdf:langString
Papyrus 46 (Nummering van Gregory-Aland)(P46; Papyrus Chester Beatty II) is een van de oudste handschriften van het Nieuwe Testament dat bekend is. Hoogstwaarschijnlijk is het ontstaan tussen 175 en 225 na Christus. Het maakt deel uit van de Chester Beatty Papyri.
rdf:langString
rdf:langString
P 46
rdf:langString
Papyrus 46
rdf:langString
Papiro 46
rdf:langString
Papyrus 46
rdf:langString
Papirus 46
rdf:langString
Papiro 46
rdf:langString
Papyrus 46
rdf:langString
Papyrus 46
rdf:langString
Chester Beatty II
rdf:langString
Papiro 46
rdf:langString
蒲草紙抄本 P46
rdf:langString
P. Chester Beatty II; Ann Arbor, Univ. of Michigan, Inv. 6238
xsd:integer
1049139
xsd:integer
1109252072
rdf:langString
A folio from containing 2 Corinthians 11:33–12:9. As with other folios of the manuscript, text is lacunose at the bottom.
rdf:langString
I
rdf:langString
c. 175–225
rdf:langString
Affinity with Minuscule 1739
xsd:integer
46
rdf:langString
Pauline epistles
rdf:langString
Papyrus 46, většinou zkráceně P 46, je nejstarší papyrus obsahující text listů sv. Pavla. Rukopis byl nalezen v roce 1930 asi 100 km jižně od Káhiry. Papyrový kodex 46 obsahoval původně všechny listy sv. Pavla, ale z původních 104 listů se jich 18 ztratilo. Nedochovaly se části listu Římanům a 1. listu Soluňským, zcela ztracen je 2. Soluňským. P 46 dosvědčuje řazení listů v kodexu podle jejich délky, počínaje nejdelším listem. Kodex pochází přibližně z doby mezi lety 200 a 220. Dnes je část uložena v Ann Arbor na Michiganské univerzitě pod inventárním číslem P. Mich 6238, druhá část (papyrus Chester Beatty II) se nachází v Dublinu).
rdf:langString
Papyrus 46 (auch mit dem Sigel 46 bezeichnet) ist eines der ältesten existierenden Manuskripte des Neuen Testaments. Das wahrscheinlichste Datum der Entstehung liegt zwischen den Jahren 175 und 225 n. Chr. Der Papyrus gehörte einst zu den Chester-Beatty-Papyri. Gemäß der Website Bible Research enthält es (in der Reihenfolge) die letzten acht Kapitel des Römerbriefs, den vollständigen Hebräerbrief, beinahe den gesamten 1. und 2. Korintherbrief, die vollständigen Briefe an die Epheser, Galater, Philipper und Kolosser sowie zwei Kapitel des 1. Briefs an die Thessalonicher. Sämtliche Blätter haben durch Alterung einige Zeilen an der Unterseite verloren.
rdf:langString
El Papiro 46 (en la numeración Gregory-Aland), designado por la siglas 46, es uno de los manuscritos del Nuevo Testamento en griego más antiguos que existen. Contiene la mayor parte de las epístolas paulinas, escritas en papiro. Su 'fecha más probable' se sitúa en los años 175-225. Algunas de las hojas son parte de los Papiros bíblicos Chester Beatty, y las otras están en la .
rdf:langString
Le Papyrus 46 (dans la numérotation Gregory-Aland), désigné par le sigle 46, est un des plus vieux manuscrit du Nouveau Testament en grec, écrit sur du papyrus, et daté avec une grande probabilité entre 175 et 225. Quelques feuilles font partie de la collection des Papyri Chester Beatty, et d'autres se trouvent dans celle de l'Université du Michigan.
rdf:langString
Papyrus 46 (P. Chester Beatty II), designated by siglum 𝔓46 (in the Gregory-Aland numbering), is an early Greek New Testament manuscript written on papyrus, and is one of the manuscripts comprising the Chester Beatty Papyri. Manuscripts among the Chester Beatty Papyri have had several provenances associated with them, the most likely being the Faiyum. It has been paleographically dated between 175 and 225, or early 3rd century CE. It contains verses from the Pauline Epistles of Romans, 1 Corinthians, 2 Corinthians, Galatians, Ephesians, Colossians, Philippians, 1 Thessalonians, and Hebrews. Some leaves are part of the Chester Beatty Biblical Papyri, and others are in the University of Michigan Papyrus Collection. In November 2020, the CSNTM in conjunction with Hendrickson Publishers released a new 1:1 high-resolution imaged facsimile edition of 𝔓46 on black and white backgrounds, along with 𝔓45 and 𝔓47.
rdf:langString
Papirus 46 (bahasa Inggris: Papyrus 46; menurut penomoran Gregory-Aland), diberi lambang (siglum) 46, adalah salah satu naskah Alkitab Kristen bagian Perjanjian Baru tertua yang masih ada sekarang. Ditulis dalam bahasa Yunani di atas lembaran papirus, dengan tarikh penulisan paling mungkin antara tahun 175-225 M. Beberapa lembarannya merupakan koleksi dalam Chester Beatty Biblical Papyri, sedangkan yang lain menjadi bagian dari "Koleksi Papirus" University of Michigan.
rdf:langString
Il Papiro 46 (46) è uno dei più antichi manoscritti esistenti del Nuovo Testamento. La datazione più probabile è tra il 175 e il 225. Fa parte dei Papiri Chester Beatty. Secondo Bible Research, 46 contiene (nell'ordine) «gli ultimi otto capitoli di Romani; tutta Ebrei; virtualmente tutte 1-2 Corinzi; tutte Efesini, Galati, Filippesi, Colossesi; e due capitoli di 1 Tessalonicesi. In fondo a tutti i fogli manca qualche riga, a causa del deterioramento».
rdf:langString
Papyrus 46 (Nummering van Gregory-Aland)(P46; Papyrus Chester Beatty II) is een van de oudste handschriften van het Nieuwe Testament dat bekend is. Hoogstwaarschijnlijk is het ontstaan tussen 175 en 225 na Christus. Het maakt deel uit van de Chester Beatty Papyri. Volgens de website Bible Research bevat P46 (in volgorde) "de laatste acht hoofdstukken van Romeinen; de gehele brief aan de Hebreeën; vrijwel alles van 1 Korintiërs en 2 Korintiërs; geheel Efeziërs, Galaten, Filippenzen en Kolossenzen en twee hoofdstukken van 1 Tessalonicenzen. Alle bladen zijn door verval aan de onderzijde enkele regels kwijt."
rdf:langString
Chester Beatty II oznaczany symbolem (Gregory-Aland) – wczesny rękopis papirusowy Nowego Testamentu spisany w formie kodeksu. Nazwa Chester Beatty II pochodzi od amerykańskiego inżyniera i przemysłowca Chestera Beatty’ego (1875–1968), który w 1931 roku zakupił ten kodeks w Egipcie. Wraz z innymi rękopisami tworzy kolekcję Chester Beatty. Przechowywany jest w Dublinie w Chester Beatty Library (BP II) i Ann Arbor (Univ. of Michigan, Inv. 6238). Rękopis spοrządzony został przez profesjonalnego skrybę, pomimo tego zawiera wiele błędów.
rdf:langString
O Papiro 46 (também referido como 46) é um dos mais antigos manuscritos do Novo Testamento conhecido. Sua 'sua datação mais provável' é por volta de 175-225 DC. Foi parte do Papiro Bíblico Chester Beatty. Conforme o site Bible Research, ele contém (em ordem) "os últimos oito capítulos de Romanos; todo Hebreus; praticamente todo o conteúdo de 1 e 2 Coríntios; todo o conteúdo das cartas aos Efésios, Gálatas, Filipenses, Colossenses; e dois capítulos de 1 Tessalonicenses. Todas as folhas tem algumas linhas perdidas por causa da deterioração."
rdf:langString
蒲草紙抄本 P46（格雷戈里 - 奧蘭系統編號），抄本縮寫符號46，又稱為徹斯·貝蒂蒲草紙抄本第2號，是現存最早的希臘文新約抄本，推估成書年代在西元175至225年之間。 抄本一些屬於Chester Beatty Biblical Papyri的一部分，另一些收藏在University of Michigan Papyrus Collection。
rdf:langString
Sanders, A Third Century Papyrus Codex of the Epistles of Paul
rdf:langString
Papyrus
xsd:integer
220
xsd:nonNegativeInteger
28569
