Pannonian Rusyns
http://dbpedia.org/resource/Pannonian_Rusyns an entity of type: Thing
Rusini Panońscy – Rusini w Panonii (rusiń. Руснаци lub Русини, serb.-chorw. Rusini / Русини). Jest to słowiańska grupa etniczna zamieszkująca tereny Serbii i Chorwacji, gdzie są oficjalnie uznawani za oddzielny naród, choć często łączy się ich z innymi rusińskimi grupami etnicznymi (z Ukrainy, Słowacji, Rumunii, Czech, Węgier i Polski) lub nawet uważa za Ukraińców. Główną cechą odróżniającą Rusinów Panońskich od reszty Rusinów jest język – mowa Rusinów w Panonii zawiera znacznie więcej zapożyczeń z języków zachodniosłowiańskich.
rdf:langString
Russinos da Panônia (em russino: Руснаци ou Русини; em sérvio: Русини, e em croata: Rusini) são russinos que vivem nas regiões do sul da Panônia. Eles são reconhecidos como uma minoria nacional na Sérvia e na Croácia. Na Sérvia, a língua russina é empregada como uma das seis línguas oficiais da Província Autônoma da Voivodina.
rdf:langString
Панно́нские руси́ны — этнографическая группа русинов, проживающая в автономном крае Воеводина в составе Сербии и в исторической области Славонии в составе Хорватии. На территорию Сербии и Хорватии русины прибыли как свободные граждане Австро-Венгрии из областей, которые сегодня находятся в Восточной Словакии. Одна часть самоопределяет себя как украинцев, другая — как отдельный народ (русины). В Сербии и Хорватии официально считаются отдельным народом, южнорусинский язык является одним из шести официальных (служебных) языков автономного края Воеводина в Сербии.
rdf:langString
Паннонські русини — слов'янські меншини в Сербії і Хорватії. Вони офіційно вважаються окремою національністю в Сербії та Хорватії, але є нащадками північних русинів-українців, які живуть в основному в Україні, Словаччині, Польщі, Румунії, Угорщині. Основна відмінність між паннонськими русинами і північними русинами — це мова: мова паннонських русинів має більш західні слов'янські риси, ніж мова карпатських русинів.
rdf:langString
Οι Ρουθηνοί στην Παννονία, ή απλά Ρουσίνοι ή Ρουθηνοί (: Руснаци ή Русини, Σερβικά: Русини/Rusini, Κροατικά: Rusini), είναι μια περιφερειακή μειονοτική υποομάδα των Ρουθηνών, ενός Ανατολικού Σλαβικού λαού. Βρίσκονται στην περιοχή της Κεντρικής Ευρώπης της Πανονίας, η οποία σήμερα καλύπτει σχεδόν όλη την Ουγγαρία, τις νότιες περιοχές της Σλοβακίας, τη βορειοανατολική Κροατία, μια μικρή περιοχή της βορειοανατολικής Σλοβενίας και το βόρειο τμήμα της Σερβίας (Βοϊβοντίνα).
rdf:langString
Pannonian Rusyns (Rusyn: Русини, romanized: Rusynŷ), also known as Pannonian Rusnaks (Rusyn: Руснаци, romanized: Rusnat͡sŷ), and formerly known as Yugoslav Rusyns (during the existence of former Yugoslavia), are ethnic Rusyns from the southern regions of the Pannonian Plain (hence, Pannonian Rusyns). Their communities are located mainly in Vojvodina (in modern Serbia), and Slavonia (in modern Croatia). In both of those countries, they are officially recognized as a national minority, and have several minority institutions and organizations.
rdf:langString
rdf:langString
Pannonian Rusyns
rdf:langString
Ρουθήνιοι της Παννονίας
rdf:langString
Rusini Panońscy
rdf:langString
Russinos da Panônia
rdf:langString
Паннонские русины
rdf:langString
Паннонські русини
rdf:langString
Pannonian Rusyns-Панонски Руснаци-Панонски Русини
xsd:integer
2010244
xsd:integer
1105672166
rdf:langString
Pannonian Rusyns - Панонски Руснаци - Панонски Русини
rdf:langString
*Serbia: 14,246
*Croatia: 2,337
xsd:integer
16583
rdf:langString
Other Slavs
rdf:langString
Οι Ρουθηνοί στην Παννονία, ή απλά Ρουσίνοι ή Ρουθηνοί (: Руснаци ή Русини, Σερβικά: Русини/Rusini, Κροατικά: Rusini), είναι μια περιφερειακή μειονοτική υποομάδα των Ρουθηνών, ενός Ανατολικού Σλαβικού λαού. Βρίσκονται στην περιοχή της Κεντρικής Ευρώπης της Πανονίας, η οποία σήμερα καλύπτει σχεδόν όλη την Ουγγαρία, τις νότιες περιοχές της Σλοβακίας, τη βορειοανατολική Κροατία, μια μικρή περιοχή της βορειοανατολικής Σλοβενίας και το βόρειο τμήμα της Σερβίας (Βοϊβοντίνα). Θεωρούνται επίσης μέρος των Βόρειων Ρουσίνων (Ρουθηνών) που ζουν κυρίως στην Ουκρανία και τη Σλοβακία, αλλά και στην Πολωνία, τη Ρουμανία, την Τσεχία και την Ουγγαρία.
rdf:langString
Pannonian Rusyns (Rusyn: Русини, romanized: Rusynŷ), also known as Pannonian Rusnaks (Rusyn: Руснаци, romanized: Rusnat͡sŷ), and formerly known as Yugoslav Rusyns (during the existence of former Yugoslavia), are ethnic Rusyns from the southern regions of the Pannonian Plain (hence, Pannonian Rusyns). Their communities are located mainly in Vojvodina (in modern Serbia), and Slavonia (in modern Croatia). In both of those countries, they are officially recognized as a national minority, and have several minority institutions and organizations. In some non-Slavic languages, they are sometimes also referred to by certain archaic exonyms, such as Pannonian Ruthenes or Pannonian Ruthenians, but those terms are not used in the native Rusyn language. Such terms are also imprecise, since Ruthenian and related exonyms have several broader meanings, both in terms of their historical uses and ethnic scopes, that are encompassing various East Slavic groups. Geographical Pannonian adjective is used as a neutral term of convenience, since the previous geographical ethnonym (Yugoslav Rusyns) became significantly reduced in scope after the breakup of major Yugoslavia (1991-1992), and also obsolete when the reduced Federal Republic of Yugoslavia changed its name to Serbia and Montenegro (2003). In order to avoid confusion, the term Pannonian Rusyns is used in modern English terminology as a descriptive regional ethnonym for Rusyn communities in all of those regions, similar to the way the term North American Rusyns is used to refer to the Rusyn diasporas in the USA and Canada. Pannonian Rusyns are descendants of 18th-century migrant communities, that came from northeastern (Carpathian) regions, still inhabited today by other groups of (Carpathian) Rusyns, who live in southwestern Ukraine, northeastern Slovakia, southeastern Poland, northern Romania, and northeastern Hungary.
rdf:langString
Rusini Panońscy – Rusini w Panonii (rusiń. Руснаци lub Русини, serb.-chorw. Rusini / Русини). Jest to słowiańska grupa etniczna zamieszkująca tereny Serbii i Chorwacji, gdzie są oficjalnie uznawani za oddzielny naród, choć często łączy się ich z innymi rusińskimi grupami etnicznymi (z Ukrainy, Słowacji, Rumunii, Czech, Węgier i Polski) lub nawet uważa za Ukraińców. Główną cechą odróżniającą Rusinów Panońskich od reszty Rusinów jest język – mowa Rusinów w Panonii zawiera znacznie więcej zapożyczeń z języków zachodniosłowiańskich.
rdf:langString
Russinos da Panônia (em russino: Руснаци ou Русини; em sérvio: Русини, e em croata: Rusini) são russinos que vivem nas regiões do sul da Panônia. Eles são reconhecidos como uma minoria nacional na Sérvia e na Croácia. Na Sérvia, a língua russina é empregada como uma das seis línguas oficiais da Província Autônoma da Voivodina.
rdf:langString
Панно́нские руси́ны — этнографическая группа русинов, проживающая в автономном крае Воеводина в составе Сербии и в исторической области Славонии в составе Хорватии. На территорию Сербии и Хорватии русины прибыли как свободные граждане Австро-Венгрии из областей, которые сегодня находятся в Восточной Словакии. Одна часть самоопределяет себя как украинцев, другая — как отдельный народ (русины). В Сербии и Хорватии официально считаются отдельным народом, южнорусинский язык является одним из шести официальных (служебных) языков автономного края Воеводина в Сербии.
rdf:langString
Паннонські русини — слов'янські меншини в Сербії і Хорватії. Вони офіційно вважаються окремою національністю в Сербії та Хорватії, але є нащадками північних русинів-українців, які живуть в основному в Україні, Словаччині, Польщі, Румунії, Угорщині. Основна відмінність між паннонськими русинами і північними русинами — це мова: мова паннонських русинів має більш західні слов'янські риси, ніж мова карпатських русинів.
xsd:nonNegativeInteger
24960
xsd:nonNegativeInteger
16583
