Panamanian night monkey
http://dbpedia.org/resource/Panamanian_night_monkey an entity of type: Thing
La mona de nit del Panamà (Aotus zonalis) és una espècie de mona de nit que anteriorment era considerada una subespècie de la mona de nit de ventre gris, dins de la família dels aòtids. El seu àmbit de distribució s'estén pel Panamà i la regió colombiana de . També n'hi ha hagut observacions no confirmades a Costa Rica, especialment a la costa caribenya d'aquest país.
rdf:langString
Der Panama-Nachtaffe (Aotus zonalis) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Nachtaffen (Aotidae). Häufig gilt er als Unterart des Kolumbianischen Nachtaffen.
rdf:langString
Aotus zonalis Aotus generoko animalia da. Primateen barruko Aotidae familian sailkatuta dago eta Panaman eta Kolonbian bizi da.
rdf:langString
El mico nocturno panameño o mico nocturno chocoano (Aotus zonalis) es una especie de primate platirrino de la familia Aotidae que habita en Panamá y Colombia. Anteriormente se consideraba una subespecie de Aotus lemurinus, pero actualmente es más aceptada la revisión de Thomas Defler, la cual basada en los cariotipos la considera una especie separada.
rdf:langString
Aotus zonalis is een zoogdier uit de familie van de nachtaapjes (Aotidae). Aotus zonalis heeft een lichaamslengte van 26 tot 47 cm, een staartlengte van 22 tot 43 cm en een gewicht van 0.5 tot 1.3 kg. Deze soort leeft in regenwouden tot 1.500 meter hoogte. Het verspreidingsgebied loopt langs de Caribische kust van westelijk Panama nabij de grens met Costa Rica tot het noordwesten van Colombia en aan de Pacifische kust van het westelijk deel van het Panamese Azuero-schiereiland tot het zuidwesten van Colombia. Het voorkomen van deze nachtaap in gebieden langs de Caribische kust van Costa Rica geldt als onzeker. Aotus zonalis is nachtactief en leeft in de bomen in kleine familiegroepen. Fruit, nectar en insecten worden gegeten.
rdf:langString
Aotus zonalis är ett däggdjur i släktet nattapor som förekommer främst i Panama. Populationen listades en längre tid som underart eller synonym till Aotus lemurinus och sedan början av 2000-talet godkänns den som art.
rdf:langString
Aotus zonalis (лат.) — вид млекопитающих семейства ночных обезьян из Южной Америки.
rdf:langString
سعدان ليلي بَنَمي أو سعدان ليلي تشوكووان (الأسم العلمي : Aotus zonalis) هو أحد أنواع القرود الليلية الذي كان يُعتبر سابقًا من سلالة القردة الليلية ذات اللون الرمادي في عائلة السعادين الليلية. تتواجد مجموعتها في بنما ومنطقة تشوكو في كولومبيا أقصى الشمال. هناك أيضًا تقارير غير مؤكدة تبين ظهورها في كوستاريكا، خاصة على سواحل البحر الكاريبي في كوستاريكا. يظهر هذا النوع بالتأكيد في الأراضي المنخفضة الأطلسية وفي بنما بالقرب من حدود كوستاريكا.
rdf:langString
The Panamanian night monkey or Chocoan night monkey (Aotus zonalis) is a species of night monkey formerly considered a subspecies of the gray-bellied night monkey of the family Aotidae. Its range consists of Panama and the Chocó region of Colombia. There are also unconfirmed reports of its occurrence in Costa Rica, especially on the Caribbean coast of Costa Rica. The species definitely occurs in the Atlantic lowlands of Panama close to the Costa Rica border.
rdf:langString
파나마올빼미원숭이(학명: Aotus zonalis)는 신세계원숭이에 속하는 올빼미원숭이의 일종이다. 초코올빼미원숭이로도 불린다. 이전에는 올빼미원숭이과의 회색배올빼미원숭이의 아종 중 하나로 간주되었다. 분포 지역은 파나마와 콜롬비아의 지역이다. 미확인 보고에 의하면, 코스타리카, 특히 코스타리카의 카리브 해안에도 살고 있다. 이 종은 코스타리카 국경에서 가까운 파나마의 대서양 저지대에서 제한적으로 살고 있다. 파나마올빼미원숭이에 대한 현존하는 종 분류는 명확하지 않다. 일부 저자들은 이 종을 회색배올빼미원숭이(A. lemurinus)의 아종으로 간주하는 반면에, 일부 다른 저자들은 2001년 의 연구에 의한 분류에 따라, 파나마올빼미원숭이(A. zonalis)라는 별도의 종으로 분류한다. 파나마올빼미원숭이는 비교적 작은 원숭이로, 수컷의 몸무게는 약 889 g 정도이고, 암컷은 약 916 g 정도된다. 등 쪽의 털은 회갈색에서 불그스레한 갈색까지 다양하다. 배 쪽은 누렇다. 손등과 발등의 털은 검거나 어두운 갈색이고, 이는 다른 북부의 "회색목" 올빼미원숭이속 종들과 구별되는 중요한 특징이다. 머리카락도 더 짧다.
rdf:langString
Aotus zonalis é uma espécie de Macaco do Novo Mundo, da família Aotidae e já foi considerado uma subespécie de Aotus lemurinus. Ocorre no Panamá e na região de . Há registros da espécie na Costa Rica, especialmente no Mar do Caribe. A classificação da espécie é controversa. Enquanto alguns autores a consideraram subespécie de Aotus lemurinus, , em 2001, considerou uma espécie separada. Philip Hershkovitz, em sua revisão de 1983, não considerou o táxon, de tal forma, que foi considerado como Aotus lemurinus lemurinus, mas com ocorrência na América Central.
rdf:langString
rdf:langString
سعدان ليلي بنمي
rdf:langString
Mona de nit del Panamà
rdf:langString
Panama-Nachtaffe
rdf:langString
Aotus zonalis
rdf:langString
Aotus zonalis
rdf:langString
파나마올빼미원숭이
rdf:langString
Panamanian night monkey
rdf:langString
Aotus zonalis
rdf:langString
Aotus zonalis
rdf:langString
Aotus zonalis
rdf:langString
Aotus zonalis
rdf:langString
Panamanian night monkey
xsd:integer
20474364
xsd:integer
1120765788
rdf:langString
I. Geoffroy, 1843
rdf:langString
Aotus
rdf:langString
Aotus zonalis range map cropped.PNG
rdf:langString
Distribution of Aotus zonalis
rdf:langString
zonalis
rdf:langString
NT
rdf:langString
IUCN3.1
rdf:langString
سعدان ليلي بَنَمي أو سعدان ليلي تشوكووان (الأسم العلمي : Aotus zonalis) هو أحد أنواع القرود الليلية الذي كان يُعتبر سابقًا من سلالة القردة الليلية ذات اللون الرمادي في عائلة السعادين الليلية. تتواجد مجموعتها في بنما ومنطقة تشوكو في كولومبيا أقصى الشمال. هناك أيضًا تقارير غير مؤكدة تبين ظهورها في كوستاريكا، خاصة على سواحل البحر الكاريبي في كوستاريكا. يظهر هذا النوع بالتأكيد في الأراضي المنخفضة الأطلسية وفي بنما بالقرب من حدود كوستاريكا. التصنيف الدقيق لسعدان ليلي بنمي غير مؤكد مئة بالمئة. في حين أن بعض المؤلفين والمصنفين يعتبرونها سلالات من قرود الليل ذو اللون الرمادي A. lemurinus يتابع مؤلفون آخرون في دراسة أجراها توماس ديفلر عام 2001، والتي خلصت إلى أن هذا النوع منفصل عنه قرود الليلة A. zonalis. سعدان ليلي بنمي هو قرد صغير نسبيًا مقارنة مع غيره مع السعادين، حيث يبلغ وزن الذكور حوالي 889 غرام (31.4 أونصة) والإناث التي تزن حوالي 916 غرام (32.3 أونصة). يتقارب لون الفراء في الجزء الخلفي من اللون البني الرمادي إلى البني المحمر. البطن أصفر. الشعر على الجزء الخلفي من اليدين والقدمين أسود أو بني غامق، وهي سمة مميزة رئيسية تفرقه عن جنس السعدان ليلي شمالي. أيضا، شعره قصير. الخصائص المميزة الأخرى تتعلق في الجمجمة، والتي لديها القحف واسع، وملامح الاكتئاب بين المنطقة الحجاجين ظاهرة، وأضراس الأسنان الكبيرة. مثل قرود الليل الأخرى، فإن قرد الليل البنمي لديه عيون كبيرة وجاحظة، تليق بنمط الحياة الليلية المظلمة. ولكن على عكس العديد من أنواع الحيوانات الليلية، فإن عينيها لا تحتويان على اللقاح مما يجعلها مختلفة بعض الشيء. كما هو الحال مع قرود الليل الأخرى، فإن لها ذيل قصير بالنسبة إلى حجم الجسم الذي لا يختلف عن غيره من القرود. سعدان ليلي بنمي يتصف بالشجاعة اثناء الليل. والأعضاء الآخرون من جنسه هم قرود ليلية فقط. تم العثور عليه في عدة أنواع من الغابات الثانوية، بما في ذلك مزارع الغابات والاحراش البرية. كما يعيش في مجموعات صغيرة تتكون من اثنين إلى ستة قرود على الأقل، وتتكون من زوج بالغ وطفل رضيع وعدة أحداث و/ أو أقل من سن الحدث. وهي المجموعات إقليمية، وتحتل المجموعات مناطق تتداخل قليلاً. تم تسجيل جميع أشكال التواصل الصوتي والشمي والسلوكي لدى سعدان الليل البنمي. وتم الإبلاغ عن تسع صيحات صوتية على الأقل، بما في ذلك أنواع مختلفة من الهراوات والصراخ والأنين الخشخشة. يطور الذكور مستوى الرائحة من خلال غدة بالقرب من ذيلهم في سن عام تقريبًا، ويتم استخدامه. من خلال التبول حيث يفرك البول على اليدين والقدمين، ويستخدمها في وضع نطاقه. يبدو أن الاتصال السلوكي أقل أهمية من التواصل الصوتي والشمي بين هذه القرود الليلية، ولكن لوحظت بعض العروض السلوكية، بما في ذلك شاشات العرض المقوسة، والقفز الشديد من خلال الأرجل، والتبول، والتغوط، والحنجرة. يسير قرد الليل البنمي عمومًا على الأرجل الأربع بأحكام برغم من أنه قادر على القفز أو الجري عند الضرورة. يأكل مجموعة متنوعة من الأطعمة والاغذية والكائنات الحية. في إحدى الدراسات التي أجريت على جزيرة بارو كولورادو في بنما، وجد أن نظامها الغذائي لهذه القرود الليلة يتكون من 65% من الفواكه، و30% من الأوراق، و5% من الحشرات. يعتبر سعدان ليلي بنمي مشتركًا مع القرود الليلية الأخرى في السمات، لكن هذا القرد يعتبر أحد القرود القليلة في أحادية الزواج. يلد الزوج الأحادي عادة رضيعًا واحدًا كل عام، على الرغم من حدوث التوائم في الولادة أحيانًا. فترة الحمل تصل حوالي 133 يوما. كما يحمل الأب الرضيع من عمر يوم أو يومين للعناية، ويمرره إلى الأم للرضاعة. على الرغم من أن مشاهدة القرود شائعة لدى السياح الذين يزورون بنما وتعتبر من عوامل الجذب السياحي المهمة في بنما، إلا أن العادات الليلية للقردة الليلية البنمية تجعلها أقل مشاهدة من الأنواع الأخرى من القرود البنمية وربما يقلل من شهرة هذه الأنواع من القرود. ومع ذلك، مع وجود دليل ماهر، من الممكن مراقبة القرد الليلي البنمي بشكل جيد.
rdf:langString
La mona de nit del Panamà (Aotus zonalis) és una espècie de mona de nit que anteriorment era considerada una subespècie de la mona de nit de ventre gris, dins de la família dels aòtids. El seu àmbit de distribució s'estén pel Panamà i la regió colombiana de . També n'hi ha hagut observacions no confirmades a Costa Rica, especialment a la costa caribenya d'aquest país.
rdf:langString
Der Panama-Nachtaffe (Aotus zonalis) ist eine Primatenart aus der Gruppe der Nachtaffen (Aotidae). Häufig gilt er als Unterart des Kolumbianischen Nachtaffen.
rdf:langString
Aotus zonalis Aotus generoko animalia da. Primateen barruko Aotidae familian sailkatuta dago eta Panaman eta Kolonbian bizi da.
rdf:langString
El mico nocturno panameño o mico nocturno chocoano (Aotus zonalis) es una especie de primate platirrino de la familia Aotidae que habita en Panamá y Colombia. Anteriormente se consideraba una subespecie de Aotus lemurinus, pero actualmente es más aceptada la revisión de Thomas Defler, la cual basada en los cariotipos la considera una especie separada.
rdf:langString
The Panamanian night monkey or Chocoan night monkey (Aotus zonalis) is a species of night monkey formerly considered a subspecies of the gray-bellied night monkey of the family Aotidae. Its range consists of Panama and the Chocó region of Colombia. There are also unconfirmed reports of its occurrence in Costa Rica, especially on the Caribbean coast of Costa Rica. The species definitely occurs in the Atlantic lowlands of Panama close to the Costa Rica border. The exact classification of the Panamanian Night Monkey is uncertain. While some authors consider it a subspecies of the gray-bellied night monkey, A. lemurinus, other authors follow a study by Thomas Defler from 2001, which concluded that it is a separate species, A. zonalis. The Panamanian night monkey is a relatively small monkey, with males weighing approximately 889 grams (31.4 oz) and females weighing about 916 grams (32.3 oz). The fur on the back ranges from grayish brown to reddish brown. The belly is yellow. The hair on the back of the hands and feet is black or dark brown, which is a key distinguishing feature from other northern "gray-necked" Aotus species; also, its hair is shorter. Other distinguishing features relate to its skull, which has a broad braincase, a depressed interorbital region, and large molariform teeth. Like other night monkeys, the Panamanian night monkey has large eyes, befitting its nocturnal lifestyle. But unlike many nocturnal animal species, its eyes do not have a tapetum lucidum. Also like other night monkeys, it has a short tail relative to the body size. The Panamanian night monkey is arboreal and nocturnal. It and the other members of the genus Aotus are the only nocturnal monkeys. It is found in several types of forest, including secondary forest and coffee plantations. It lives in small groups of between two and six monkeys, consisting of an adult pair and one infant and several juveniles and/or subadults. Groups are territorial, and groups occupy ranges that overlap only slightly. Vocal, olfactory and behavioral forms of communication have all been recorded. At least nine vocal calls have been reported, including various types of grunts, screams, squeals, moans and trills. Males develop a scent gland near their tail at the age of about one year that is used for scent marking. Urine washing, in which urine is rubbed on the hands and feet, is also used. Behavioral communication appears to be less important than vocal and olfactory communication, but certain behavioral displays, including arched back displays, stiff legged jumping, urination, defecation and piloerection have been noted. The Panamanian night monkey generally walks on all four legs, although it is capable of leaping or running when necessary. It eats a variety of foods. In one study, on Barro Colorado Island in Panama, its diet was found to consist of 65% fruits, 30% leaves and 5% insects. In common with other night monkeys, the Panamanian night monkey is one of the few monogamous monkeys. The monogamous pair generally gives birth to a single infant each year, although twins occasionally occur. The gestation period is about 133 days. The father carries the infant from the time it is one or two days old, passing it to the mother for nursing. Although viewing monkeys is popular with tourists visiting Panama, the Panamanian night monkey's nocturnal habits make it less often seen than the other Panamanian monkey species. However, with a skilled guide it is possible to observe the Panamanian night monkey.
rdf:langString
파나마올빼미원숭이(학명: Aotus zonalis)는 신세계원숭이에 속하는 올빼미원숭이의 일종이다. 초코올빼미원숭이로도 불린다. 이전에는 올빼미원숭이과의 회색배올빼미원숭이의 아종 중 하나로 간주되었다. 분포 지역은 파나마와 콜롬비아의 지역이다. 미확인 보고에 의하면, 코스타리카, 특히 코스타리카의 카리브 해안에도 살고 있다. 이 종은 코스타리카 국경에서 가까운 파나마의 대서양 저지대에서 제한적으로 살고 있다. 파나마올빼미원숭이에 대한 현존하는 종 분류는 명확하지 않다. 일부 저자들은 이 종을 회색배올빼미원숭이(A. lemurinus)의 아종으로 간주하는 반면에, 일부 다른 저자들은 2001년 의 연구에 의한 분류에 따라, 파나마올빼미원숭이(A. zonalis)라는 별도의 종으로 분류한다. 파나마올빼미원숭이는 비교적 작은 원숭이로, 수컷의 몸무게는 약 889 g 정도이고, 암컷은 약 916 g 정도된다. 등 쪽의 털은 회갈색에서 불그스레한 갈색까지 다양하다. 배 쪽은 누렇다. 손등과 발등의 털은 검거나 어두운 갈색이고, 이는 다른 북부의 "회색목" 올빼미원숭이속 종들과 구별되는 중요한 특징이다. 머리카락도 더 짧다. 다른 올빼미원숭이들처럼, 파나마올빼미원숭이는 큰 눈을 지니고 있으며, 이는 야행성 생활에 도움이 된다. 그러나 다른 다수의 야행성 동물 종들과는 달리, 이 눈은 안구의 망막 뒤에 반사판을 가지고 있지 않다. 또한 다른 올빼미원숭이들처럼, 몸 길이에 비해 비교적 짧은 꼬리를 지니고 있다. 파나마올빼미원숭이는 수목형 동물이자 야행성 동물이다. 이 원숭이와 올빼미원숭이속(Aotus)의 나머지 종들은 유일한 야행성 원숭이들이다. 2차숲과 커피 농장 등을 포함하여 여러 종류의 숲에서 발견된다. 2 마리에서 6 마리까지 사이의 작은 집단 속에서 생활하며, 그 집단은 한 쌍 부모와 한 마리의 새끼 그리고 여러 마리의 미성숙체 또는 아성숙체로 구성된다. 집단은 영역과시형 집단이며, 각 집단은 아주 일부만이 겹치는 지역을 차지한다. 소리와 냄새 그리고 행동을 통한 커뮤니케이션 형태가 모두 기록돼 있다. 적어도 9가지의 소리가 보고되었으며, 여러 종류의 으르렁거리거나 날카로운 소리, 깩깩 울거나 윙윙거리거나 지저귀는 소리 등을 포함하고 있다. 수컷들은 약 1살 무렵이면 꼬리 근처의 일종의 사향(麝香) 분비선이 발달하며, 이를 냄새 표지로 사용한다. 오줌을 손발에 문질러 바르는 방법을 사용하기도 한다. 행동을 통한 커뮤나케이션은 청각이나 후각을 통한 커뮤니케이션보다 덜 중요하게 보이지만, 등을 활 모양으로 구부리거나, 다리를 뻗어 뛰거나,대소변을 보거나, 털을 세우는 등의 시각적인 행동을 보이기도 한다. 파나마올빼미원숭이는 보통 네 다리를 모두 사용하여 걷지만, 필요할 땐 뛰거나 달릴수 도 있다. 다양한 종류의 먹이를 먹는다. 파나마의 바로콜로라도 섬에서의 한 연구에 의하면, 먹이의 구성은 과일이 65%, 나뭇잎이 30%, 곤충이 5%를 차지하는 것으로나타났다. 다른 올빼미원숭이들과 같이, 파나마올빼미원숭이는 얼마 안되는 일자일웅의 단혼하는 원숭이들 중 하나이다. 이 일부일처 짝은 일반적으로 매년 한 마리의 새끼를 낳지만, 때로는 쌍둥이를 낳기도 한다. 임신 기간은 약 133일이다. 2, 3일 지난 후부터 수컷이 새끼를 기르며, 젖을 먹일 때는 어미에게 넘겨진다. 원숭이 관광은 파나마를 방문하는 관광객들에게 인기가 많지만, 밤에 활동하는 파나마올빼미원숭이의 야행성 습성때문에 다른 파나마의 원숭이 종들보다는 자주 보기 힘들다. 그러나, 안내만 제대로 된다면 파나마올빼미원숭이를 관찰할 수도 있을 것이다.>
rdf:langString
Aotus zonalis is een zoogdier uit de familie van de nachtaapjes (Aotidae). Aotus zonalis heeft een lichaamslengte van 26 tot 47 cm, een staartlengte van 22 tot 43 cm en een gewicht van 0.5 tot 1.3 kg. Deze soort leeft in regenwouden tot 1.500 meter hoogte. Het verspreidingsgebied loopt langs de Caribische kust van westelijk Panama nabij de grens met Costa Rica tot het noordwesten van Colombia en aan de Pacifische kust van het westelijk deel van het Panamese Azuero-schiereiland tot het zuidwesten van Colombia. Het voorkomen van deze nachtaap in gebieden langs de Caribische kust van Costa Rica geldt als onzeker. Aotus zonalis is nachtactief en leeft in de bomen in kleine familiegroepen. Fruit, nectar en insecten worden gegeten.
rdf:langString
Aotus zonalis é uma espécie de Macaco do Novo Mundo, da família Aotidae e já foi considerado uma subespécie de Aotus lemurinus. Ocorre no Panamá e na região de . Há registros da espécie na Costa Rica, especialmente no Mar do Caribe. A classificação da espécie é controversa. Enquanto alguns autores a consideraram subespécie de Aotus lemurinus, , em 2001, considerou uma espécie separada. Philip Hershkovitz, em sua revisão de 1983, não considerou o táxon, de tal forma, que foi considerado como Aotus lemurinus lemurinus, mas com ocorrência na América Central. É um primata de pequeno porte, com os machos pesando cerca de 889 g e as fêmeas, 916 g. A pelagem das costas varia de um cinzento-amarronzado a um vermelho-amarronzado. O ventre é amarelo. Os pelos das mãos e pés são pretos e curtos, se comparados com outros do gênero Aotus do grupo "pescoço-cinza". O crânio possui uma caixa craniana ampla, e a regão inter-orbital é deprimida e os molares são grandes. São animais noturnos, como outros do mesmo gênero. Entretanto, os olhos não possuem tapetum lucidum. A cauda é curta, se comparada com o resto do corpo. Ocorre em vários tipos de floresta, incluindo floresta secundária e plantações de café. Vive em pequenos grupos de até 6 indivíduos, consistindo, geralmente, de um casal e sua prole. Os grupos são territoriais, e há pouca sobreposição entre os territórios dos grupos. Pelo menos, nove tipos de vocalizações foram reportadas, incluindo vários tipos de gritos, assovios e trinados. Comunicação por gestos e expressões parece ser menos importante do que as vocalizações e marcação de cheiro, mas nota-se que o arch display, urinação e piloereção são importantes nas relações sociais. Sua dieta consiste principalmente por frutos (cerca de 65%), mas também se alimenta de folhas (cerca de 30%) e insetos (cerca de 5%). O sistema de acasalamento é tido como monogâmico. Dão à luz a um filhote por vez, mas pode ocorre de parirem gêmeos. A gestação dura 133 dias. O macho carrega o filhote geralmente, entregando à mãe no momento da amamentação. Essa espécie de primata é uma das que possuem sua biologia e ecologia menos conhecida entre os macacos da América Central.
rdf:langString
Aotus zonalis är ett däggdjur i släktet nattapor som förekommer främst i Panama. Populationen listades en längre tid som underart eller synonym till Aotus lemurinus och sedan början av 2000-talet godkänns den som art.
rdf:langString
Aotus zonalis (лат.) — вид млекопитающих семейства ночных обезьян из Южной Америки.
xsd:nonNegativeInteger
7144