Paint roller
http://dbpedia.org/resource/Paint_roller an entity of type: Software
Ein Farbroller (auch Malerrolle oder Malerwalze) besteht aus einer bügelartig gebogenen Metallstange mit Griff und einer Walze zum Auftragen von Anstrichfarbe. Mit Farbrollern werden bevorzugt große Flächen bearbeitet, da sie für einen gleichmäßigen Farbauftrag sorgen. An Fensterrahmen oder Rändern, bei denen saubere Abschlüsse gefordert sind, werden dagegen Pinsel oder verwendet. Der Kanadier erfand den Farbroller 1940.
rdf:langString
Un corró és un estri que s'utilitza per pintar parets i altres superfícies planes. Consisteix en un cilindre de material absorbent que gira sobre un eix i que diposita la pintura sobre una determinada superfície. Hi ha diferents tipus de corrons segons la superfície a pintar o el resultat desitjat, com per exemple:
rdf:langString
Pintore-arrabola hormak eta beste gainazal batzuk margotzeko erabiltzen den tresna da. Material xurgatzailez egindako arrabol bat da, ardatz baten gainean biratzen duena eta pintura gainazal jakin baten gainean uzten duena. Oso erabilerraza da, erabiliko dugun pinturaz busti eta estali nahi dugun gainazalaren gainetik pasatzea da kontua.
rdf:langString
El rodillo de pintura es un instrumento que se utiliza para pintar paredes y otras superficies. Consiste en un rulo de material absorbente que gira sobre un eje depositando la pintura sobre una determinada superficie. Su uso es muy sencillo, se trata solo de impregnarlo de la pintura que vamos a utilizar y luego pasarlos sobre la superficie que deseamos cubrir. "El rodillo es ideal para pintar grandes superficies ya que nos permite ahorrar bastante tiempo." Tras su uso la pared debe quedar con un color uniforme y sin presentar vacíos o burbujas. Existen diferentes tipos de rodilos de pintura:
rdf:langString
A paint roller is a paint application tool used for painting large flat surfaces rapidly and efficiently. The paint roller typically consists of two parts: a "roller frame," and a "roller cover." The roller cover absorbs the paint and transfers it to the painted surface, the roller frame attaches to the roller cover. A painter holds the roller by the handle section. The roller frame is reusable. It is possible to clean and reuse a roller cover, but it is also typically disposed of after use.
rdf:langString
Un rouleau de peinture est un outil permettant d'appliquer de la peinture sur de grandes surfaces planes, se composant d'un manche (aussi dénommé monture), et d'un manchon, cylindre en matière absorbante tournant autour d'un axe. Le peintre charge le rouleau en le déplaçant quelques instants dans un récipient de peinture, puis le fait rouler en mouvements réguliers sur la surface à peindre jusqu'à ce que le rouleau ait à nouveau besoin d'être rechargé. Le manche est réutilisable et il est possible de nettoyer et réutiliser le manchon.
rdf:langString
Een verfroller is een stuk gereedschap om door middel van heen en weer rollen verf op een oppervlak aan te brengen. Het is een in vorm gebogen stalen beugel met (meestal) een plastic handvat, waarop een rol geklikt kan worden. Deze rol kan gemaakt zijn van schuimrubber of schuimplastic, aangebracht om een plastic cilinder. Er zijn ook zogenaamde vachtrollers, mohairrollers en structuurrollers, ieder met eigen specifieke eigenschappen.
rdf:langString
Малярний валик - інструмент для нанесення лакофарбових матеріалів (ЛКМ) та інших захисних та декоративних покриттів на різні поверхні. Валик складається з ролика та кронштейна з ручкою. Ролик, у свою чергу - з корпусу (зазвичай, пластмасового), що являє собою тубус (трубку), підшипників та покриття (шубки), яке затискається на ролику валика . Винайдений Норманом Брікі (Norman Breakey) в 1940 році в Торонто. Є ще й особливий вид валика - кутовий. Використовується для фарбування кутів. Валики розрізняють за розміром, матеріалом шубки, довжиною ворсу та застосування.
rdf:langString
Малярный валик — инструмент для нанесения лакокрасочных материалов (ЛКМ) и иных защитных и декоративных покрытий на различные поверхности. Валик состоит из ролика и кронштейна с ручкой. Ролик, в свою очередь — из корпуса (как правило, пластмассового), представляющего собой тубус (трубку), подшипников и покрытия (шубки), которое зажимается на ролике валика. Изобретён Норманом Брики (Norman Breakey) в 1940 году в ТоронтоЕсть и особый вид валика — угловой. Используется для прокраски углов. Валики различают по размеру, материалу шубки, длине ворса и применению.
rdf:langString
rdf:langString
Corró de pintar
rdf:langString
Farbroller
rdf:langString
Rodillo de pintura
rdf:langString
Pintore-arrabol
rdf:langString
Rouleau (peinture)
rdf:langString
Verfroller
rdf:langString
Paint roller
rdf:langString
Малярный валик
rdf:langString
Малярний валик
xsd:integer
8509177
xsd:integer
1099772244
rdf:langString
Un corró és un estri que s'utilitza per pintar parets i altres superfícies planes. Consisteix en un cilindre de material absorbent que gira sobre un eix i que diposita la pintura sobre una determinada superfície. És una eina més eficaç que la brotxa i el pinzell per pintar grans superfícies. En primer lloc, s'impregna del material lliscant en una cubeta que contingui una làmina de pintura. Després, es retira el líquid sobrant, que passa per una reixeta. Finalment, llisca per la paret de manera homogènia. Després de passar el corró, la paret ha de quedar amb un color uniforme i no ha de presentar buits o bombolles. Hi ha diferents tipus de corrons segons la superfície a pintar o el resultat desitjat, com per exemple:
* d'escuma, aconsellats per aplicar vernissos o cobriments brillants.
* de pèl llarg, apropiats per a pintures viníliques o parets amb decoració en relleu com el gotejat.
* de pèl curt recomanats per a parets llises.
* de moher, idonis per a l'aplicació d'una laca.
* amb relleu per obtenir efecte d'estructura no llisa. Per fer un bon ús del corró, es recomana no pressionar en excés sobre la paret per no crear trencaaigües, donar primer una mà vertical i, després, una altra d'horitzontal per no deixar empremtes sobre la superfície, utilitzar un allargador del mànec per assolir grans alçades. Segons el tipus de pintura, es neteja amb aigua o dissolvent químic.
rdf:langString
Ein Farbroller (auch Malerrolle oder Malerwalze) besteht aus einer bügelartig gebogenen Metallstange mit Griff und einer Walze zum Auftragen von Anstrichfarbe. Mit Farbrollern werden bevorzugt große Flächen bearbeitet, da sie für einen gleichmäßigen Farbauftrag sorgen. An Fensterrahmen oder Rändern, bei denen saubere Abschlüsse gefordert sind, werden dagegen Pinsel oder verwendet. Der Kanadier erfand den Farbroller 1940.
rdf:langString
El rodillo de pintura es un instrumento que se utiliza para pintar paredes y otras superficies. Consiste en un rulo de material absorbente que gira sobre un eje depositando la pintura sobre una determinada superficie. El rodillo es ideal para pintar grandes superficies ya que nos permite ahorrar bastante tiempo. Este tipo de elemento, propone un resultado parejo, sin las rayas que pueden presentarse ante el uso de pinceles de cerdas.El rodillo puede estar fabricado con pelo o espuma y también nos brinda la oportunidad de prolongar el largo de su mango a través de un alargador. Este nos permitirá acceder a superficies altas. Su uso es muy sencillo, se trata solo de impregnarlo de la pintura que vamos a utilizar y luego pasarlos sobre la superficie que deseamos cubrir. Con cuidado, debemos cargar el rodillo en la bandeja o cubeta, haciéndolo rodar dentro de la misma para que se moje toda la superficie. Luego, retiramos el exceso de pintura pasando el rodillo sobre la rejilla o zona texturada de la bandeja. "El rodillo es ideal para pintar grandes superficies ya que nos permite ahorrar bastante tiempo." El rodillo de pintura es una herramienta más útil que la brocha y el pincel para pintar grandes paredes o muros. Su uso es muy sencillo. En primer lugar, se impregna del material deslizándolo por una cubeta que contenga una lámina de pintura. Luego, se retira el líquido sobrante pasándolo por una rejilla. Finalmente, se desliza por la pared de manera homogénea. Tras su uso la pared debe quedar con un color uniforme y sin presentar vacíos o burbujas. Existen diferentes tipos de rodilos de pintura:
* De espuma, son aconsejados para aplicar barnices o cubrimientos brillantes.
* De pelo largo, apropiados para pinturas vinílicas o paredes con decoración en relieve como el gotelé.
* De pelo corto, están recomendados para paredes lisas.
* De mohair, idóneos para la aplicación de lacas. Para hacer un buen uso del rodillo, se recomienda:
* No presionar en exceso sobre la pared para no crear goterones
* Dar primero una mano vertical y, luego, otra horizontal para no dejar huellas sobre la superficie
* Utilizar un alargador del mango para alcanzar grandes alturas
* Limpiarlo con agua o disolvente después de cada uso Tiene como desventaja el hecho de que tiende a chorrear y salpicar de pintura, especialmente si esta última es muy fluida. No obstante, existen rodillos modernos que permiten verter la pintura en la parte interna a fin de evitar este tipo de inconvenientes.
* Datos: Q1396432
* Multimedia: Paint rollers / Q1396432
rdf:langString
Pintore-arrabola hormak eta beste gainazal batzuk margotzeko erabiltzen den tresna da. Material xurgatzailez egindako arrabol bat da, ardatz baten gainean biratzen duena eta pintura gainazal jakin baten gainean uzten duena. Arrabola ezin hobea da azalera handiak margotzeko, denbora dezente aurrezteko aukera ematen baitigu. Elementu mota honek antzeko emaitza proposatzen du, pintzelak erabiltzean ager daitezkeen marrarik gabe. Arrabola ilez edo bitsez eginda egon daiteke, eta heldulekuaren luzera luzatzeko aukera ere ematen digu, luzagarri baten bidez. Horrek gainazal altuetara sartzeko aukera emango digu. Oso erabilerraza da, erabiliko dugun pinturaz busti eta estali nahi dugun gainazalaren gainetik pasatzea da kontua.
rdf:langString
A paint roller is a paint application tool used for painting large flat surfaces rapidly and efficiently. The paint roller typically consists of two parts: a "roller frame," and a "roller cover." The roller cover absorbs the paint and transfers it to the painted surface, the roller frame attaches to the roller cover. A painter holds the roller by the handle section. The roller frame is reusable. It is possible to clean and reuse a roller cover, but it is also typically disposed of after use. The roller cover is a cylindrical core with a pile fabric covering secured to the cylindrical core. Foam rubber rollers are also produced. There are both foam and fabric rollers that are individually available (without a handle), made to replace worn out rollers, once an old roller is removed the new roller can be fitted onto the handle section for use. An innovation of the cylindrical core has allowed it to contain paint inside, with the cover absorbing paint from the inside and filtering it through (naturally by wicking) to be applied externally, when the roller is rolled.
rdf:langString
Un rouleau de peinture est un outil permettant d'appliquer de la peinture sur de grandes surfaces planes, se composant d'un manche (aussi dénommé monture), et d'un manchon, cylindre en matière absorbante tournant autour d'un axe. Le peintre charge le rouleau en le déplaçant quelques instants dans un récipient de peinture, puis le fait rouler en mouvements réguliers sur la surface à peindre jusqu'à ce que le rouleau ait à nouveau besoin d'être rechargé. Le manche est réutilisable et il est possible de nettoyer et réutiliser le manchon.
* Portail de la peinture
* Portail du travail et des métiers
rdf:langString
Een verfroller is een stuk gereedschap om door middel van heen en weer rollen verf op een oppervlak aan te brengen. Het is een in vorm gebogen stalen beugel met (meestal) een plastic handvat, waarop een rol geklikt kan worden. Deze rol kan gemaakt zijn van schuimrubber of schuimplastic, aangebracht om een plastic cilinder. Er zijn ook zogenaamde vachtrollers, mohairrollers en structuurrollers, ieder met eigen specifieke eigenschappen. De roller wordt meestal gebruikt samen met een speciaal verfbakje. De roller wordt in de verf of lak gedoopt en daarna heen en weer uitgerold op het geribbelde vlakke gedeelte van het bakje. Daardoor verdeelt de verf of lak zich goed over de roller en blijft het teveel achter in het bakje. Door de verfroller vervolgens over het te schilderen oppervlak heen en weer te rollen kan een voorwerp of oppervlakte geverfd worden. Dit is op vlakke ondergronden een snellere methode dan het werken met een kwast. Voor hele grote oppervlakken kan een verfroller ook met een slang aangesloten worden op een pomp die de verf constant naar de roller voert. Zo kan men continu blijven schilderen zonder steeds heen en weer te hoeven lopen om nieuwe verf op de roller te doen. Door de verfroller op een lange stok te monteren kan er in de hoogte geschilderd worden zonder een ladder te hoeven gebruiken. Dit voorkomt vervelende valpartijen als er bijvoorbeeld een plafond geschilderd moet worden. Meestal wordt het te schilderen object in vlakken verdeeld bij het aanbrengen, zodat elk vlak optimaal verdeeld wordt (afwisselend van links naar rechts en van boven naar beneden). De mooiste afwerking wordt verkregen wanneer wordt 'afgerold' in de richting van 'het werk wat al gedaan was'. Zo worden 'aanzetten' voorkomen.
rdf:langString
Малярный валик — инструмент для нанесения лакокрасочных материалов (ЛКМ) и иных защитных и декоративных покрытий на различные поверхности. Валик состоит из ролика и кронштейна с ручкой. Ролик, в свою очередь — из корпуса (как правило, пластмассового), представляющего собой тубус (трубку), подшипников и покрытия (шубки), которое зажимается на ролике валика. Изобретён Норманом Брики (Norman Breakey) в 1940 году в ТоронтоЕсть и особый вид валика — угловой. Используется для прокраски углов. Валики различают по размеру, материалу шубки, длине ворса и применению. Под размерами валика понимается длина и диаметр (внешний) его ролика. По этим характеристикам валики условно делятся на:
* малые (мини-валики) — 50-100 мм,
* средние — 100—150 мм,
* большие (фасадные) — 180—250 мм. Внешний диаметр валика варьируется от 15 до 69 мм, в зависимости от производителя. У валика также есть внутренний диаметр или, как говорят, диаметр бюгеля, обычно −6 или 8 мм. Так как валик используется вместе с рукояткой, то внутренний диаметр должен совпадать с диаметром рукоятки. Чем больше окрашиваемая поверхность, тем крупнее должен быть валик, что позволяет снизить количество расходуемого материала. Соответственно маленьким валиком легче добраться до труднодоступных мест.
rdf:langString
Малярний валик - інструмент для нанесення лакофарбових матеріалів (ЛКМ) та інших захисних та декоративних покриттів на різні поверхні. Валик складається з ролика та кронштейна з ручкою. Ролик, у свою чергу - з корпусу (зазвичай, пластмасового), що являє собою тубус (трубку), підшипників та покриття (шубки), яке затискається на ролику валика . Винайдений Норманом Брікі (Norman Breakey) в 1940 році в Торонто. Є ще й особливий вид валика - кутовий. Використовується для фарбування кутів. Валики розрізняють за розміром, матеріалом шубки, довжиною ворсу та застосування. Під розмірами валика мається на увазі довжина та зовнішній діаметр його ролика. За цими характеристиками валики умовно поділяються на:
* малі (міні-валики) - 50-100 мм,
* середні - 100-150 мм,
* великі (фасадні) - 180-250 мм.
xsd:nonNegativeInteger
4757
