Pagu language

rdf:langString Język pagu

rdf:langString Język pagu (lub pago) – język zachodniopapuaski używany w prowincji Moluki Północne w Indonezji, należący do grupy języków północnohalmaherskich. Grupa etniczna Pagu zamieszkuje trzynaście wsi na wyspie Halmahera, w kabupatenie Halmahera Utara. Terytorium języka pagu obejmuje tereny na południe od obszaru geograficznego języka modole. Według danych z 2001 roku posługuje się nim 3310 osób. Według publikacji Ethnologue (wyd. 13, 18) i Glottolog (4.6) dzieli się na trzy dialekty: pagu właściwy, isam, toliwiku (toliliko). Blisko spokrewniony etnolekt kao może być kolejnym dialektem tego samego języka. Według S.G. Wimbish (1991) podział na pagu/isam i kao odpowiada różnicom religijnym, a nazwa „isam” odnosi się do wariantu, który uchodzi za pierwotną formę tego języka. Według publikacji Atlas bahasa tanah Maluku „toiliko” to alternatywna nazwa języka kao. S.G. Wimbish zaproponowała inny podział, wyróżniając pięć dialektów: nadbrzeżny, gayok, toliwang, kao, śródlądowy. Jest poważnie zagrożony wymarciem. Władają nim wyłącznie osoby dorosłe i nie jest już przyswajany przez dzieci. Społeczność Pagu posługuje się również językiem indonezyjskim, a także malajskim wyspy Ternate, który służy jako lokalna lingua franca. Dominacja obu tych języków znacznie wpływa na jego żywotność. Dodatkowo występują wpływy blisko spokrewnionych języków modole i tobelo. Powstała pewna grupa publikacji poświęconych temu językowi. Istnieją prace opisujące jego słownictwo i aspekty jego gramatyki oraz miejscową sytuację językową. Sporządzono także zbiór tekstów (wraz z tłumaczeniem), słownik oraz opis gramatyki.