Pact of Biak-na-Bato
http://dbpedia.org/resource/Pact_of_Biak-na-Bato
El Pacte de Biak-na-Bató, signat el 14 de desembre de 1897, va ser un acord entre les faccions rebels filipines i les tropes espanyoles durant la revolució duta a terme per la societat secreta Katipunan, fundada per Andrés Bonifacio contra el govern colonial; i que va posar fi a la primera part de la seva insurrecció.
rdf:langString
El Pacto de Biak-na-Bató, firmado el 14 de diciembre de 1897, fue un acuerdo entre las facciones rebeldes filipinas y las tropas españolas durante la revolución llevada a cabo por la sociedad secreta Katipunan, fundada por Andrés Bonifacio contra el gobierno español que puso fin a la primera parte de su insurrección.
rdf:langString
Le pacte de Biak-na-Bato est signé le 14 et 15 décembre 1897 entre le royaume d’Espagne et les insurgés philippins du Katipunan lors de la révolution philippine. Il instaure un cessez-le-feu entre les deux parties.
rdf:langString
The Pact of Biak-na-Bato, signed on December 15, 1897, created a truce between Spanish colonial Governor-General Fernando Primo de Rivera and the revolutionary leader Emilio Aguinaldo to end the Philippine Revolution. Aguinaldo and his fellow revolutionaries were given amnesty and monetary indemnity by the Spanish Government, in return for which the revolutionary government would go into exile in Hong Kong. Aguinaldo had decided to use the money to purchase advance firearms and ammunition later on return to the archipelago.
rdf:langString
Pakta Biak-na-Bato, yang ditandatangani pada 14 Desember 1897, membuat sebuah keputusan antara Gubernur Jenderal kolonial Spanyol dan pemimpin revolusioner Emilio Aguinaldo menuju akhir Revolusi Filipina. Aguinaldo dan para revolusioner sejawatnya diberikan amnesti dan uang ganti rugi oleh Pemerintah Spanyol, dalam kepulangan pemerintahan revolusioner dari pengasingan di Hong Kong. Aguinaldo telah merancang untuk menggunakan uang tersebut untuk keperluan persenjataan dan kembali ke kepulauan tersebut.:49:232
rdf:langString
Het pact van Biak-na-Bato was een pact dat op 14 december 1897 gesloten werd tussen de Spaanse gouverneur-generaal in de Filipijnen, Fernando Primo de Rivera en de leider van de Filipijnse opstandelingen Emilio Aguinaldo in Biak-na-Bato. Er werd in afgesproken dat de Filipijnse opstandelingen bij inlevering van hun wapens een pardon zouden krijgen. Bovendien dienden de leiders van de opstand vrijwillig in ballingschap in Hongkong te gaan. In totaal zou na de terugkeer van de vrede 800.000 (Mexicaanse) peso worden betaald aan de opstandelingen. Het eerste deel van het verdrag werd stipt uitgevoerd. Aguinaldo en enkele andere rebellenleiders vertrokken naar Hongkong om daar in ballingschap te gaan leven. De Spaanse koloniale overheid betaalde hen daarop de 400.000 peso. Later ontvingen de ac
rdf:langString
Pacto de Biak-na-Bato, assinado em 14 de dezembro de 1897, criou uma trégua entre o Governador-Geral espanhol e o líder revolucionário Emilio Aguinaldo para encerrar a Revolução Filipina. Aguinaldo e seus companheiros revolucionários seriam anistiados e receberiam uma indenização monetária por parte do governo espanhol e em troca o governo revolucionário partiria para o exílio em Hong Kong. Aguinaldo havia decidido usar o dinheiro para comprar armas de fogo avançadas e munições mais tarde no retorno ao arquipélago.
rdf:langString
rdf:langString
Pacte de Biak-na-bató
rdf:langString
Pacto de Biak-na-Bató
rdf:langString
Pakta Biak-na-Bato
rdf:langString
Pacte de Biak-na-Bato
rdf:langString
Pact of Biak-na-Bato
rdf:langString
Pact van Biak-na-Bato
rdf:langString
Pacto de Biak-na-Bato
rdf:langString
Pact of Biak-na-Bato
xsd:integer
7397362
xsd:integer
1084588998
rdf:langString
San Miguel, Bulacan in Luzon Island, Philippines
rdf:langString
* Spain
* Biak-na-Bato Republic
rdf:langString
Filipino revolutionaries exiled to Hong Kong. Sitting on Emilio Aguinaldo's right is Lt. Col. Miguel Primo de Rivera, nephew and aide-de-camp of Fernando Primo de Rivera and father of José Antonio Primo de Rivera, who was held hostage until Aguinaldo's indemnity was paid. Standing behind Aguinaldo is Col. Gregorio del Pilar. Standing behind Miguel and to his right is Pedro Paterno.
xsd:date
1897-12-14
xsd:integer
300
rdf:langString
El Pacte de Biak-na-Bató, signat el 14 de desembre de 1897, va ser un acord entre les faccions rebels filipines i les tropes espanyoles durant la revolució duta a terme per la societat secreta Katipunan, fundada per Andrés Bonifacio contra el govern colonial; i que va posar fi a la primera part de la seva insurrecció.
rdf:langString
El Pacto de Biak-na-Bató, firmado el 14 de diciembre de 1897, fue un acuerdo entre las facciones rebeldes filipinas y las tropas españolas durante la revolución llevada a cabo por la sociedad secreta Katipunan, fundada por Andrés Bonifacio contra el gobierno español que puso fin a la primera parte de su insurrección.
rdf:langString
The Pact of Biak-na-Bato, signed on December 15, 1897, created a truce between Spanish colonial Governor-General Fernando Primo de Rivera and the revolutionary leader Emilio Aguinaldo to end the Philippine Revolution. Aguinaldo and his fellow revolutionaries were given amnesty and monetary indemnity by the Spanish Government, in return for which the revolutionary government would go into exile in Hong Kong. Aguinaldo had decided to use the money to purchase advance firearms and ammunition later on return to the archipelago. The pact was signed in San Miguel, Bulacan, in the house of Pablo Tecson, a Philippine revolutionary captain who served as brigadier general in the 'Brigada Del Pilar' (military troop) of General Gregorio del Pilar during the Revolution.
rdf:langString
Le pacte de Biak-na-Bato est signé le 14 et 15 décembre 1897 entre le royaume d’Espagne et les insurgés philippins du Katipunan lors de la révolution philippine. Il instaure un cessez-le-feu entre les deux parties.
rdf:langString
Pakta Biak-na-Bato, yang ditandatangani pada 14 Desember 1897, membuat sebuah keputusan antara Gubernur Jenderal kolonial Spanyol dan pemimpin revolusioner Emilio Aguinaldo menuju akhir Revolusi Filipina. Aguinaldo dan para revolusioner sejawatnya diberikan amnesti dan uang ganti rugi oleh Pemerintah Spanyol, dalam kepulangan pemerintahan revolusioner dari pengasingan di Hong Kong. Aguinaldo telah merancang untuk menggunakan uang tersebut untuk keperluan persenjataan dan kembali ke kepulauan tersebut.:49:232 Pakta tersebut ditandatangani di San Miguel, Bulacan, di rumah , seorang kapten revolusioner Filipina yang menjabat sebagai Brigadir Jenderal dalam 'Brigada Del Pilar' (pasukan militer) Jenderal Gregorio del Pilar pada masa Revolusi.
rdf:langString
Het pact van Biak-na-Bato was een pact dat op 14 december 1897 gesloten werd tussen de Spaanse gouverneur-generaal in de Filipijnen, Fernando Primo de Rivera en de leider van de Filipijnse opstandelingen Emilio Aguinaldo in Biak-na-Bato. Er werd in afgesproken dat de Filipijnse opstandelingen bij inlevering van hun wapens een pardon zouden krijgen. Bovendien dienden de leiders van de opstand vrijwillig in ballingschap in Hongkong te gaan. In totaal zou na de terugkeer van de vrede 800.000 (Mexicaanse) peso worden betaald aan de opstandelingen. Het eerste deel van het verdrag werd stipt uitgevoerd. Aguinaldo en enkele andere rebellenleiders vertrokken naar Hongkong om daar in ballingschap te gaan leven. De Spaanse koloniale overheid betaalde hen daarop de 400.000 peso. Later ontvingen de achtergebleven rebellen in Biak-na-Bato nog eens 200.000 peso. Omdat de vijandelijkheden na een maand alweer oplaaiden, werd de laatste 200.000 peso echter nooit betaald. Aguinaldo besloot daarop om de ontvangen 400.000 peso te gebruiken voor de aanschaf van wapens en keerde op 19 mei 1898 terug in de Filipijnen om de Filipijnse Revolutie voort te zetten.
rdf:langString
Pacto de Biak-na-Bato, assinado em 14 de dezembro de 1897, criou uma trégua entre o Governador-Geral espanhol e o líder revolucionário Emilio Aguinaldo para encerrar a Revolução Filipina. Aguinaldo e seus companheiros revolucionários seriam anistiados e receberiam uma indenização monetária por parte do governo espanhol e em troca o governo revolucionário partiria para o exílio em Hong Kong. Aguinaldo havia decidido usar o dinheiro para comprar armas de fogo avançadas e munições mais tarde no retorno ao arquipélago. O pacto foi assinado em , Bulacan, na casa de , um capitão revolucionário filipino que serviu como o brigadeiro-general na "Brigada Del Pilar" (tropa militar) do general Gregorio del Pilar durante a Revolução.
xsd:nonNegativeInteger
9740
