Overture in the French style, BWV 831
http://dbpedia.org/resource/Overture_in_the_French_style,_BWV_831 an entity of type: Thing
La Obertura en estilo francés (Ouvertüre nach Französischer Art), también conocida como Obertura francesa, BWV 831 es una suite en si menor escrita para clave de dos teclados por Johann Sebastian Bach. Existe una versión previa de esta pieza en do menor, catalogada como BWV 831a. La Overture francesa fue publicada, junto con el Concierto italiano, BWV 971, como la segunda mitad de Clavier-Übung II en 1735.
rdf:langString
The Overture in the French style, BWV 831, original title Ouvertüre nach Französischer Art, also known as the French Overture and published as the second half of the Clavier-Übung II in 1735 (paired with the Italian Concerto), is a suite in B minor for a two-manual harpsichord written by Johann Sebastian Bach.
rdf:langString
Con l'espressione Ouverture francese (BWV 831) si intende una composizione per clavicembalo di Johann Sebastian Bach. L'opera, originariamente intitolata Ouverture nach Französicher Art (tedesco: ouverture secondo la maniera francese), venne pubblicata nella seconda metà della Clavier-Übung nel 1735 insieme al Concerto italiano. Si tratta di una suite in si minore per clavicembalo a due manuali. Il termine ouverture si riferisce al fatto che questa suite inizia con un tipico movimento di apertura in stile francese.
rdf:langString
Uwertura w stylu francuskim (oryginalnie Overture nach Französicher Art, znana także jako Uwertura francuska) – suita w tonacji h-moll napisana przez Johanna Sebastiana Bacha i wraz z "Koncertem włoskim" wydana jako druga część Clavier-Übung II w 1735 roku. Przeznaczona jest na dwumanuałowy klawesyn. Nazwa Uwertura odnosi się do pierwszej części utworu. W ten sposób nazywane były zwyczajowo francuskie suity, tak też nazywa się Bachowskie cztery suity orkiestrowe.
rdf:langString
Ouverture française est le nom communément donné à une œuvre en si mineur pour clavecin solo de Johann Sebastian Bach dont le titre original est : Ouvertüre nach Französischer Art (« Ouverture à la manière française ») ; le catalogue des compositions de Bach par Wolfgang Schmieder l'identifie sous le numéro BWV 831. Mouvements : 1.
* Ouverture 2.
* Courante 3.
* Gavotte I/II 4.
* Passepied I/II 5.
* Sarabande 6.
* Bourrée I/II 7.
* Gigue 8.
* Écho
rdf:langString
『フランス風序曲』ロ短調BWV 831は、『イタリア協奏曲』BWV 971とともに『』第2巻として1735年に発表されたヨハン・ゼバスティアン・バッハの鍵盤楽曲。『フランス風序曲』という呼び名は、作品全体が大々的な序曲に始まる管弦楽組曲の構成に倣っていることに由来し、正式には『フランス様式による序曲』（ドイツ語: Ouverture nach Französicher Art）という。『イタリア協奏曲』ともども2段鍵盤式チェンバロのために作曲された。 『フランス風序曲』は、当初はハ短調で作曲されていた。だが1735年の出版に向けてバッハはロ短調に移調し、第1楽章のリズムなど、多少の変更も施した。移調の理由は不明である。想定されるのは、『イタリア協奏曲』との対比である。『イタリア協奏曲』のヘ長調はフラット調で、ロ短調はシャープ調であり、ヘ調とロ調の主音は互いに三全音の音程があり、すなわちヘ調とロ調はもっとも遠い調と見なされるからである。しかもヘ長調とロ短調は、長調と短調という対照もなしている。ほかに考えられる動機としては、『クラヴィーア練習曲集第1巻』（パルティータ）ではヘ調とロ調が使われなかったので、それを第2巻で埋め合わせんとの発想だったのかもしれない。 『フランス風序曲』は以下の楽章からなり、全曲を通奏すると30分程度を要する。
rdf:langString
rdf:langString
Obertura en estilo francés, BWV 831
rdf:langString
Ouverture française
rdf:langString
Ouverture francese (Bach)
rdf:langString
フランス風序曲 (バッハ)
rdf:langString
Overture in the French style, BWV 831
rdf:langString
Uwertura w stylu francuskim (BWV 831)
xsd:integer
11221110
xsd:integer
1089294790
rdf:langString
French Overture
rdf:langString
French Overture, BWV 831
rdf:langString
La Obertura en estilo francés (Ouvertüre nach Französischer Art), también conocida como Obertura francesa, BWV 831 es una suite en si menor escrita para clave de dos teclados por Johann Sebastian Bach. Existe una versión previa de esta pieza en do menor, catalogada como BWV 831a. La Overture francesa fue publicada, junto con el Concierto italiano, BWV 971, como la segunda mitad de Clavier-Übung II en 1735.
rdf:langString
The Overture in the French style, BWV 831, original title Ouvertüre nach Französischer Art, also known as the French Overture and published as the second half of the Clavier-Übung II in 1735 (paired with the Italian Concerto), is a suite in B minor for a two-manual harpsichord written by Johann Sebastian Bach.
rdf:langString
Ouverture française est le nom communément donné à une œuvre en si mineur pour clavecin solo de Johann Sebastian Bach dont le titre original est : Ouvertüre nach Französischer Art (« Ouverture à la manière française ») ; le catalogue des compositions de Bach par Wolfgang Schmieder l'identifie sous le numéro BWV 831. Elle constitue avec le Concerto Italien la seconde partie de la Clavier-Übung publiée en 1735 par Christoph Weigel, graveur et éditeur à Nuremberg : ces deux volets symbolisent les deux grandes traditions (l'italienne et la française) qui se confrontent dans l'Europe musicale au cours du XVIIIe siècle, influencent de façon comparable la musique allemande et que François Couperin a tenté de combiner dans Les Goûts réunis. Une version antérieure (BWV 831a) existe dans la tonalité d'ut mineur, remontant aux années 1730-1733. Il est possible que Bach l'ait transposée volontairement en si mineur, tonalité la plus éloignée de celle du Concerto Italien. Cette transposition permet ainsi au deuxième volume de la Clavier-Übung de compléter les tons utilisés dans le premier volume afin d'avoir utilisé tous les tons de la gamme allemande (Sib, do, la, Ré, Sol, mi, Fa, si). « Ouverture » est pris, par métonymie, dans le sens de « suite commençant par une Ouverture de dimension importante » : c'est dans ce cadre qu'ont été composées les suites de François Couperin (que ce dernier intitule « Ordres »), succession de danses traditionnelles et de pièces descriptives ou de caractère qui se démarquent de la suite régulière pratiquée par les compositeurs français du XVIIe siècle après Johann Jacob Froberger (succession Allemande - Courante - Sarabande - Gigue). De telles suites ont été composées aussi bien pour instrument solo que pour formations orchestrales. L'œuvre de Bach, bien que destinée à un clavecin, suggère fortement le style orchestral et est donc servie au mieux par un clavecin à deux claviers permettant les oppositions de plans sonores. Par son ampleur et sa structure, cette œuvre est à rapprocher des Partitas pour clavier composées quelques années auparavant. Mouvements : 1.
* Ouverture 2.
* Courante 3.
* Gavotte I/II 4.
* Passepied I/II 5.
* Sarabande 6.
* Bourrée I/II 7.
* Gigue 8.
* Écho Bach a également composé quatre Ouvertures pour orchestre, BWV 1066 à 1069 (souvent appelées suites pour orchestre) dont l'inspiration et le style sont identiques. L'Ouverture française est une des pièces pour clavier les plus connues de Bach et a donné lieu à un nombre important d'enregistrements, tant au piano qu'au clavecin.
rdf:langString
『フランス風序曲』ロ短調BWV 831は、『イタリア協奏曲』BWV 971とともに『』第2巻として1735年に発表されたヨハン・ゼバスティアン・バッハの鍵盤楽曲。『フランス風序曲』という呼び名は、作品全体が大々的な序曲に始まる管弦楽組曲の構成に倣っていることに由来し、正式には『フランス様式による序曲』（ドイツ語: Ouverture nach Französicher Art）という。『イタリア協奏曲』ともども2段鍵盤式チェンバロのために作曲された。 『フランス風序曲』は、当初はハ短調で作曲されていた。だが1735年の出版に向けてバッハはロ短調に移調し、第1楽章のリズムなど、多少の変更も施した。移調の理由は不明である。想定されるのは、『イタリア協奏曲』との対比である。『イタリア協奏曲』のヘ長調はフラット調で、ロ短調はシャープ調であり、ヘ調とロ調の主音は互いに三全音の音程があり、すなわちヘ調とロ調はもっとも遠い調と見なされるからである。しかもヘ長調とロ短調は、長調と短調という対照もなしている。ほかに考えられる動機としては、『クラヴィーア練習曲集第1巻』（パルティータ）ではヘ調とロ調が使われなかったので、それを第2巻で埋め合わせんとの発想だったのかもしれない。 『フランス風序曲』は以下の楽章からなり、全曲を通奏すると30分程度を要する。 1.
* 序曲 Ouverture 2.
* クーラント Courante 3.
* ガヴォット Gavotte I/II 4.
* パスピエ Passepied I/II 5.
* サラバンド Sarabande 6.
* ブーレ Bourrée I/II 7.
* ジグ Gigue 8.
* エコー Echo 『フランス風序曲』の様式は、組曲形式による作品を出版していたフランソワ・クープランのような作曲家の作風を参照しており、クープランらは、独奏楽器でも、またアンサンブルでも演奏できるような組曲を作曲していたのである。バッハの作品は、チェンバロ独奏曲でありながら、参考にしたフランスの作曲家の慣習に比べて、より充実した響きを用いている。
rdf:langString
Con l'espressione Ouverture francese (BWV 831) si intende una composizione per clavicembalo di Johann Sebastian Bach. L'opera, originariamente intitolata Ouverture nach Französicher Art (tedesco: ouverture secondo la maniera francese), venne pubblicata nella seconda metà della Clavier-Übung nel 1735 insieme al Concerto italiano. Si tratta di una suite in si minore per clavicembalo a due manuali. Il termine ouverture si riferisce al fatto che questa suite inizia con un tipico movimento di apertura in stile francese.
rdf:langString
Uwertura w stylu francuskim (oryginalnie Overture nach Französicher Art, znana także jako Uwertura francuska) – suita w tonacji h-moll napisana przez Johanna Sebastiana Bacha i wraz z "Koncertem włoskim" wydana jako druga część Clavier-Übung II w 1735 roku. Przeznaczona jest na dwumanuałowy klawesyn. Nazwa Uwertura odnosi się do pierwszej części utworu. W ten sposób nazywane były zwyczajowo francuskie suity, tak też nazywa się Bachowskie cztery suity orkiestrowe.
xsd:nonNegativeInteger
4389