Our Lady of the Rocks
http://dbpedia.org/resource/Our_Lady_of_the_Rocks an entity of type: Thing
Gospa od Škrpjela (Onze Vrouwe van de Rotsen of Madonna dello Scarpello) is een kunstmatig eiland in de Baai van Kotor, in Montenegro. Het is een van de twee eilanden (het andere is Sveti Đorđe) bij de kust van Perast. Het eiland is ontstaan door het zinken van oude en soms ingevorderde schepen geladen met rotsen. Zelfs nu nog, tijdens het feest fašinada op 22 juli, worden er rotsen in zee gegooid.Op het eiland Gospa od Škrpjela staat ook de Crkva Gospa od Škrpjela (kerk van Onze Vrouwe van de Rotsen) (Italiaans: Chiesa della Madonna dello Scarpello). De eerste bekende kerk van dit eiland werd gebouwd in 1452, en de huidige in 1632, en nog eens verbeterd in 1722.
rdf:langString
Gospa od Škrpjela är en ö i Montenegro. Den ligger i den sydvästra delen av landet, 50 km väster om huvudstaden Podgorica. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är januari, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 819 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 403 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 70 mm nederbörd.
rdf:langString
聖母岩（克羅埃西亞語：Gospa od Škrpjela）是蒙特內哥羅科托爾灣內佩拉斯特海域的兩座岩礁之一（另外一座是聖喬治岩）。和天然形成的聖喬治岩不同，聖母岩是一座人工島。島上有一座教堂及其附設的博物館。
rdf:langString
سيدة الصخور (بالمونتنغرية:Gospa od Škrpjela) هي واحدة من جزيرتين صغيرتين قبالة ساحل بيراست في خليج كوتور، الجبل الأسود (الجزيرة الأخرى هي جزيرة سفيتي جوراج). هي جزيرة اصطناعية تم إنشاؤها بواسطة تحصين الصخور وإغراق السفن القديمة المحملة بالصخور. تعتبر الكنيسة الرومانية الكاثوليكية لسيدة الصخور أكبر مبنى على الجزيرة؛ و لديها متحف خاص مرفق بها. يوجد أيضًا متجر هدايا صغير بالقرب من الكنيسة وضوء ملاحة في الطرف الغربي من الجزيرة.
*
rdf:langString
Gospa od Škrpjela (v srbské cyrilici Госпа од Шкрпјела, italsky Madonna dello Scalpello) je ostrov v Boce Kotorské, v Černé Hoře. Je jedním z devíti ostrovů a jedním z nejznámějších. Ostrov je umělý, vznikl na vyvýšené části zálivu, která se nachází jen několik málo metrů pod mořskou hladinou. Nejbližším místem k ostrovu je město Perast.
rdf:langString
Η Παναγία των Βράχων (στην μαυροβουνιακή γλώσσα: Gospa od Škrpjela, στα ιταλικά: Madonna dello Scalpello –ή απλά Scalpello ή Scarpello) είναι μια από τις δύο νησίδες (η άλλη είναι ο Άγιος Γεώργιος -Sveti Đorđe) που βρίσκονται μπροστά στην πόλη Πέραστ, στον κόλπο του Κότορ, στο Μαυροβούνιο. Αποτελεί μέρος της Εθνικής και Ιστορικοπολιτικής Περιοχής του Κότορ (Natural and Culturo-Historical Region of Kotor), που ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Ουνέσκο, το 1979.
* Η Παναγία των Βράχων
* Η Παναγία των Βράχων
* Η Παναγία των Βράχων (δεξιά) και ο Άγιος Γεώργιος (αριστερά)
rdf:langString
Gospa od Škrpjela (italienisch Madonna dello Scarpello, deutsch Maria vom Felsen bzw. vom Riff) ist eine der zwei kleinen Inseln vor der Küste von Perast in der Bucht von Kotor in Montenegro (die andere ist Sveti Đorđe). Dabei handelt es sich um eine künstliche Insel, die durch ein Bollwerk von Felsen und durch alte gesunkene Schiffe, die mit Steinen beladen waren, geschaffen wurde. 1452 wurde mit Gospa od Škrpjela eine erste katholische Kirche auf der Insel errichtet. Das heutige Gotteshaus stammt von 1632 und wurde 1722 erneuert und erweitert.
rdf:langString
Gospa od Škrpjela (Nuestra Señora de las Rocas en español) es una pequeña isla de 3030 m² situada en las Bocas de Kotor, Montenegro frente a la costa del pueblo de Perast. La isla es artificial, formada a partir de rocas y restos de viejos barcos hundidos trasportados por la gente. En la isla existe una tradición conocida con el nombre de Felsenwerfens que consiste en que el día 22 de julio de cada año la gente conmemora la construcción de la isla arrojando piedras al mar, lo que hace que la superficie de la isla vaya aumentando poco a poco. A pocos metros se encuentra el islote Sveti Dorde.
rdf:langString
Our Lady of the Rocks is one of the two islets off the coast of Perast in the Bay of Kotor, Montenegro (the other being Sveti Đorđe island). It is an artificial island created by bulwark of rocks and by sinking old and seized ships loaded with rocks. The Roman Catholic Church of Our Lady of the Rocks (Italian: Chiesa della Madonna dello Scarpello) is the largest building on the islet; it has a museum attached. There is also a small gift shop close to the church and a navigation light at the western end of the islet.
rdf:langString
La Madonna dello Scalpello o Madonna di Scarpello (in lingua montenegrina: Gospa od Škrpjela), conosciuta semplicemente anche come Scalpello o Scarpello, è una delle due isole al largo di Perasto nella baia di Risano delle Bocche di Cattaro, in Montenegro. L'altra isola è quella di San Giorgio (Sveti Đorđe). Si tratta di una piccola isola artificiale di circa 3.030 m², facilmente raggiungibile dalla vicina Perasto, creata su un baluardo di rocce su cui furono affondate centinaia di vecchie navi cariche di pietre. Il fondale intorno allo scoglio è profondo circa 40 metri.
rdf:langString
Wyspa Gospa od Škrpjela (Wyspa Matki Boskiej na Skale) – jedna z dwóch wysepek u wybrzeży miejscowości Perast w Zatoce Kotorskiej, należącej do linii brzegowej Czarnogóry. Drugą jest Sveti Đorđe. W przeciwieństwie jednak do niej Gospa od Škrpjela to sztuczna wyspa – jedyna taka na Morzu Adriatyckim. Pierwszy kościół na wysepce powstał już w XV wieku, choć jego rozmiary były skromne. Dopiero wraz z rozbudową wyspy zdecydowano się na budowę nowej większej świątyni. Kościół Matki Boskiej na Skale wybudowano w 1630, a w 1. poł. XVIII w. dobudowano do niego okrągłą dzwonnicę.
rdf:langString
Богородиця на Скелі (серб. Госпа од Шкрпјела) - один із островів в Которській затоці, розташований навпроти міста Пераст (Чорногорія), єдиний рукотворний острів на Адріатиці. Назва острова «Госпа-од-Шкрпьєла» означає «Мадонна на рифі» або «Божа Матір на Скелі» (від латинського «scropulus» - «риф»). Являє собою штучно створений острів, створений шляхом затоплення кораблів, що вийшли із ладу. Для того, щоби ці кораблі щільно сідали на дно, в них попередньо завантажували каміння.
rdf:langString
Госпа-од-Шкрпьела — один из островов в Которском заливе, расположенный напротив города Пераст (Черногория). Название острова «Госпа-од-Шкрпьела» означает «Мадонна на Рифе» или «Божья Матерь на Скале» (от латинского «scropulus» — «риф»). Госпа-од-Шкрпьела является, возможно, единственным рукотворным островом Адриатики и находится в 115 метрах на северо-запад от острова Св. Георгия. Он был построен поверх рифа после того, как в 1452 году два моряка из Пераста, братья , нашли на нём икону Богородицы, которая излечила одного из них от болезни. После этого икона сразу стала почитаемой.
rdf:langString
rdf:langString
جزيرة سيدة الصخور
rdf:langString
Gospa od Škrpjela
rdf:langString
Gospa od Škrpjela
rdf:langString
Gospa od Škrpjela
rdf:langString
Παναγία των Βράχων (Μαυροβούνιο)
rdf:langString
Gospa od Škrpjela
rdf:langString
Madonna dello Scalpello
rdf:langString
Our Lady of the Rocks
rdf:langString
Gospa od Škrpjela
rdf:langString
Gospa od Škrpjela
rdf:langString
Госпа-од-Шкрпьела
rdf:langString
Gospa od Škrpjela
rdf:langString
聖母岩 (黑山)
rdf:langString
Богородиця на Скелі
rdf:langString
Our Lady of the Rocks
rdf:langString
Our Lady of the Rocks
xsd:float
42.48666763305664
xsd:float
18.68888854980469
xsd:integer
5679327
xsd:integer
1103625609
rdf:langString
Montenegro
rdf:langString
Nuestra Señora de las Rocas, Perast, Bahía de Kotor, Montenegro, 2014-04-19, DD 19.JPG
rdf:langString
Gospa od Škrpjela
xsd:string
42.486666666666665 18.68888888888889
rdf:langString
Gospa od Škrpjela (v srbské cyrilici Госпа од Шкрпјела, italsky Madonna dello Scalpello) je ostrov v Boce Kotorské, v Černé Hoře. Je jedním z devíti ostrovů a jedním z nejznámějších. Ostrov je umělý, vznikl na vyvýšené části zálivu, která se nachází jen několik málo metrů pod mořskou hladinou. Nejbližším místem k ostrovu je město Perast. Ostrov byl nasypán v 15. století nedlouho poté, co bratři Moršićové uviděli na tomto místě Pannu Marii. V roce 1452 padlo rozhodnutí o vybudování pravoslavného chrámu na ostrově, který by byl bohorodičce zasvěcen. Postupem času se z malého návrší a ostrůvku vytvořil ostrov s rozlohou tři tisíce m2 Současná stavba kostela pochází z roku 1630, vznikl na základě benátského návrhu a patří k nejhodnotnějším kulturním památkám Boky kotorské. Kostel slouží pro katolické věřící (na rozdíl od původního pravoslavného). Kostel byl přebudován výrazným způsobem v letech 1720–1725. V následujících letech zde vznikl mramorový oltář s obrazem Panny ze Škrpjelu. V kostele se také nachází řada archeologických sbírek, obrazů a artefaktů života v Boce kotorské v dřívějších staletích. V současné době se zde nachází také muzeum.
rdf:langString
Nostra Senyora de les Roques, o Gospa od Škrpjela pronounciat [ɡɔ̌ːspa ɔd ʃkř̩pjɛla]), és un dels dos illots de la costa de a la , Montenegro (l'altre és l'illa de Sveti Đorđe). És una illa artificial creada per un baluard de roques i per l'enfonsament de vaixells vells i capturats carregats de roques. L'església catòlica de Nostra Senyora de les Roques (italià: Chiesa della Madonna dello Scarpello) és l'edifici més gran de l'illot; té un museu annex. També hi ha una petita botiga de regals prop de l'església i un far de navegació a l'extrem occidental de l'illot. Segons la llegenda, l'illot va ser construït al llarg dels segles per mariners locals que van mantenir un antic jurament després de trobar la icona de la Mare de Déu amb el Nen en una roca del mar el 22 de juliol de 1452. En tornar de cada viatge amb èxit, posaven una roca a la badia. Amb el pas del temps, l'illot va sorgir gradualment del mar. El costum de llençar pedres al mar és viu encara avui dia. Cada any, a la posta de sol del 22 de juliol, té lloc un esdeveniment anomenat fašinada en dialecte local, quan els residents locals agafen les seves barques i llencen pedres al mar, ampliant així la superfície de l'illa. L'església va ser renovada el 1722. Conté 68 pintures de Tripo Kokolja, un famós artista barroc del segle XVII de . El seu quadre més important, de deu metres de llargada, és La mort de la Mare de Déu. També hi ha pintures d'artistes italians, i una icona (vers 1452) de Nostra Senyora de les Roques, de Lovro Dobričević de Kotor. L'església també alberga una col·lecció de tauletes votives de plata i un famós tapís votiu brodat per Jacinta Kunić-Mijović de Perast. Va trigar 25 anys a acabar-lo mentre esperava que el seu estimat vingués d'un llarg viatge i, finalment, es va quedar cega. Va utilitzar fibres daurades i plata, però cosa que fa que aquest tapís sigui tan famós és el fet que també hi brodava els seus propis cabells.
rdf:langString
سيدة الصخور (بالمونتنغرية:Gospa od Škrpjela) هي واحدة من جزيرتين صغيرتين قبالة ساحل بيراست في خليج كوتور، الجبل الأسود (الجزيرة الأخرى هي جزيرة سفيتي جوراج). هي جزيرة اصطناعية تم إنشاؤها بواسطة تحصين الصخور وإغراق السفن القديمة المحملة بالصخور. تعتبر الكنيسة الرومانية الكاثوليكية لسيدة الصخور أكبر مبنى على الجزيرة؛ و لديها متحف خاص مرفق بها. يوجد أيضًا متجر هدايا صغير بالقرب من الكنيسة وضوء ملاحة في الطرف الغربي من الجزيرة. وفقا للأسطورة ، تم صنع الجزيرة على مر القرون من قبل البحارة المحليين الذين احتفظوا بقسم قديم بعد العثور على صورة السيدة العذراء والطفل على الصخرة في البحر في 22 يوليو 1452. فبعد العودة من كل رحلة ناجحة، وضعوا صخرة في الخليج. و مع مرور الوقت، بدأت الجزيرة تظهر تدريجيًا من البحر. عادة رمي الحجارة في البحر مستمرة حتى يومنا هذا. ففي كل عام وقت غروب الشمس بتاريخ 22 يوليو، يقوم السكان المحليون بركوب قواربهم لرمي الصخور في البحر، مما يوسع سطح الجزيرة. تحتوي الكنيسة على 68 لوحة رسمها تريبو كوكولجا، وهو فنان باروكي شهير من القرن السابع عشر من بيراست. أهم لوحاته و التي يبلغ طولها عشرة أمتار، هي موت العذراء. هناك أيضًا لوحات لفنانين إيطاليين، وأيقونة لسيدة الصخور، رسمها لوفرو دوبريزيفيتش من كوتور.
*
rdf:langString
Η Παναγία των Βράχων (στην μαυροβουνιακή γλώσσα: Gospa od Škrpjela, στα ιταλικά: Madonna dello Scalpello –ή απλά Scalpello ή Scarpello) είναι μια από τις δύο νησίδες (η άλλη είναι ο Άγιος Γεώργιος -Sveti Đorđe) που βρίσκονται μπροστά στην πόλη Πέραστ, στον κόλπο του Κότορ, στο Μαυροβούνιο. Αποτελεί μέρος της Εθνικής και Ιστορικοπολιτικής Περιοχής του Κότορ (Natural and Culturo-Historical Region of Kotor), που ανακηρύχθηκε Μνημείο Παγκόσμιας Κληρονομιάς της Ουνέσκο, το 1979. Πρόκειται για μια τεχνητή νησίδα που η επιφάνειά της είναι περίπου 3.030 μ2. Πάνω σ’ αυτή είναι χτισμένη η ομώνυμη εκκλησία (της Παναγίας των Βράχων) ενώ υπάρχει και ένα μουσείο και ένα κατάστημα με αναμνηστικά. Η εκκλησία κατασκευάστηκε το 1632 και ενενήντα χρόνια μετά έγιναν εργασίες επέκτασής της και κατασκευάστηκε ο τρούλος. Στη θέση που βρίσκεται σήμερα ο ναός υπήρχε παλιότερα άλλος ναός που είχε χτιστεί το 1452. Μετά το σεισμό του 1979 ο ναός ανακαινίστηκε. Η εκκλησία της Παναγίας των Βράχων είναι καθολική εκκλησία. Στην εκκλησία υπάρχουν 68 πίνακες του Τρίπο Κοκόλγια (Tripo Kokolja), ενός διάσημου καλλιτέχνη του 17ου αιώνα από το Πέραστ. Υπάρχουν επίσης πίνακες Βενετών καλλιτεχνών και μια εικόνα, (που χρονολογείται γύρω στο 1452) της Παναγίας των Βράχων, του Λόβρο Ντομπρίτσεβιτς (Lovro Dobričević) ή Lorenzo Bon, από το Κοτόρ καθώς και μια αναθηματική ταπετσαρία της Γιασίντα Κούνιε-Μίγιοβιτζ (Jacinta Kunić-Mijović), από το Πέραστ. Σύμφωνα με την παράδοση, στις 22 Ιουλίου 1452, οι αδερφοί Mortešić βρήκαν σε ένα βράχο, που υπήρχε εκεί που σήμερα η νησίδα, μια εικόνα της Παναγίας με το Χριστό Η εικόνα μεταφέρθηκε στην εκκλησία του Αγίου Νικολάου στο Πέραστ αλλά κατά τη διάρκεια της νύχτας εξαφανίστηκε και ξαναβρέθηκε πάνω στο βράχο που είχε βρεθεί αρχικά και έτσι οι ντόπιοι αποφάσισαν να κατασκευάσουν εκεί έναν ναό. Όταν οι ναυτικοί της περιοχής επέστρεφαν από τα ταξίδια τους συνήθιζαν να ρίχνουν έναν βράχο στο σημείο. Επίσης συχνά κάτοικοι της περιοχής που είχαν παλιά πλοία που δεν μπορούσαν πια να χρησιμοποιηθούν, τα γέμιζαν με πέτρες και τα βύθιζαν γύρω από το βράχο. Έτσι με τον καιρό δημιουργήθηκε η νησίδα. Σ’ αυτή την παράδοση βασίζεται το έθιμο της fašinada που λαμβάνει χώρα στην περιοχή, το δειλινό της 22ας Ιουλίου κάθε χρόνο: οι ντόπιοι φορτώνουν τις βάρκες τους, που τις έχουν διακοσμήσει, με πέτρες και πηγαίνουν στην Παναγία των Βράχων. Εκεί ρίχνουν τις πέτρες γύρω από την νησίδα η οποία έτσι μεγαλώνει και σταθεροποιείται.
* Η Παναγία των Βράχων
* Η Παναγία των Βράχων
* Η Παναγία των Βράχων (δεξιά) και ο Άγιος Γεώργιος (αριστερά)
rdf:langString
Gospa od Škrpjela (italienisch Madonna dello Scarpello, deutsch Maria vom Felsen bzw. vom Riff) ist eine der zwei kleinen Inseln vor der Küste von Perast in der Bucht von Kotor in Montenegro (die andere ist Sveti Đorđe). Dabei handelt es sich um eine künstliche Insel, die durch ein Bollwerk von Felsen und durch alte gesunkene Schiffe, die mit Steinen beladen waren, geschaffen wurde. Die Tradition des Felsenwerfens ist auch in heutiger Zeit noch lebendig. Jedes Jahr am 22. Juli findet das fašinada genannte Fest statt, wenn die Einheimischen Steine in das Meer werfen, um somit eine Vergrößerung der Inselfläche zu bewirken. 1452 wurde mit Gospa od Škrpjela eine erste katholische Kirche auf der Insel errichtet. Das heutige Gotteshaus stammt von 1632 und wurde 1722 erneuert und erweitert. Die beiden Inseln gehören seit 1979, ebenso wie die ganze Bucht von Kotor, zum Weltnatur- und Weltkulturerbe der UNESCO.
rdf:langString
Gospa od Škrpjela (Nuestra Señora de las Rocas en español) es una pequeña isla de 3030 m² situada en las Bocas de Kotor, Montenegro frente a la costa del pueblo de Perast. La isla es artificial, formada a partir de rocas y restos de viejos barcos hundidos trasportados por la gente. En la isla existe una tradición conocida con el nombre de Felsenwerfens que consiste en que el día 22 de julio de cada año la gente conmemora la construcción de la isla arrojando piedras al mar, lo que hace que la superficie de la isla vaya aumentando poco a poco. En la isla destaca como construcción una iglesia construida en 1632 para sustituir a la anterior, (construida en 1452) la iglesia ha sido reformada y ampliada en 1722 y en 1979 pasó a formar parte (junto con toda la bahía de Kotor) del Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO. A pocos metros se encuentra el islote Sveti Dorde.
rdf:langString
Our Lady of the Rocks is one of the two islets off the coast of Perast in the Bay of Kotor, Montenegro (the other being Sveti Đorđe island). It is an artificial island created by bulwark of rocks and by sinking old and seized ships loaded with rocks. The Roman Catholic Church of Our Lady of the Rocks (Italian: Chiesa della Madonna dello Scarpello) is the largest building on the islet; it has a museum attached. There is also a small gift shop close to the church and a navigation light at the western end of the islet. According to legend, the islet was made over the centuries by local seamen who kept an ancient oath after finding the icon of Madonna and Child on the rock in the sea on 22 July 1452. Upon returning from each successful voyage, they laid a rock in the Bay. Over time, the islet gradually emerged from the sea. The custom of throwing rocks into the sea is alive even nowadays. Every year on the sunset of 22 July, an event called fašinada in the local dialect, when local residents take their boats and throw rocks into the sea, widening the surface of the island, takes place. The church was renovated in 1722. The church contains 68 paintings by Tripo Kokolja, a famous 17th-century baroque artist from Perast. His most important painting, ten meters long, is The Death of the Virgin. There are also paintings by Italian artists, and an icon (circa 1452) of Our Lady of the Rocks, by Lovro Dobričević of Kotor. The church also houses a collection of silver votive tablets and a famous votive tapestry embroidered by Jacinta Kunić-Mijović from Perast. It took her 25 years to finish it while waiting for her darling to come from a long journey, and eventually, she became blind. She used golden and silver fibres but what makes this tapestry so famous is the fact that she also embroidered her own hair in it.
rdf:langString
La Madonna dello Scalpello o Madonna di Scarpello (in lingua montenegrina: Gospa od Škrpjela), conosciuta semplicemente anche come Scalpello o Scarpello, è una delle due isole al largo di Perasto nella baia di Risano delle Bocche di Cattaro, in Montenegro. L'altra isola è quella di San Giorgio (Sveti Đorđe). Si tratta di una piccola isola artificiale di circa 3.030 m², facilmente raggiungibile dalla vicina Perasto, creata su un baluardo di rocce su cui furono affondate centinaia di vecchie navi cariche di pietre. Il fondale intorno allo scoglio è profondo circa 40 metri. L'isola è parte della "Regione naturale e storico-culturale delle Bocche di Cattaro", dichiarata patrimonio dell'umanità dall'UNESCO nell'ottobre 1979.
rdf:langString
Gospa od Škrpjela (Onze Vrouwe van de Rotsen of Madonna dello Scarpello) is een kunstmatig eiland in de Baai van Kotor, in Montenegro. Het is een van de twee eilanden (het andere is Sveti Đorđe) bij de kust van Perast. Het eiland is ontstaan door het zinken van oude en soms ingevorderde schepen geladen met rotsen. Zelfs nu nog, tijdens het feest fašinada op 22 juli, worden er rotsen in zee gegooid.Op het eiland Gospa od Škrpjela staat ook de Crkva Gospa od Škrpjela (kerk van Onze Vrouwe van de Rotsen) (Italiaans: Chiesa della Madonna dello Scarpello). De eerste bekende kerk van dit eiland werd gebouwd in 1452, en de huidige in 1632, en nog eens verbeterd in 1722.
rdf:langString
Госпа-од-Шкрпьела — один из островов в Которском заливе, расположенный напротив города Пераст (Черногория). Название острова «Госпа-од-Шкрпьела» означает «Мадонна на Рифе» или «Божья Матерь на Скале» (от латинского «scropulus» — «риф»). Госпа-од-Шкрпьела является, возможно, единственным рукотворным островом Адриатики и находится в 115 метрах на северо-запад от острова Св. Георгия. Он был построен поверх рифа после того, как в 1452 году два моряка из Пераста, братья , нашли на нём икону Богородицы, которая излечила одного из них от болезни. После этого икона сразу стала почитаемой. Первоначально риф был лишь немного выше поверхности воды, но горожане в течение 200 лет затапливали рядом с ним захваченные пиратские и свои старые корабли; кроме того, был принят закон, согласно которому каждый проходящий мимо рифа корабль должен был здесь бросить на дно камень. Так было создано плато, площадь которого составляет 3030 м². На острове была построена церковь Божьей Матери (серб. Црква Госпа од Шкрпјела; хорв. Crkva Gospa od Škrpjela; итал. Chiesa della Madonna dello Scarpello). Современный вид она приняла после реконструкции, предпринятой после Великого землетрясения 6 апреля 1667 года. Церковь построена в византийском стиле и достигает 11 метров в высоту. Считается, что жители Пераста построили церковь не только потому, что желали видеть Деву Марию покровительницей своих моряков, но также чтобы закрепить за собой власть над рукотворным островом в противовес власти Котора над островом Св. Георгия. В конце XVII века Пераст достиг вершины экономического и культурного развития, что помогло украсить церковь Богоматери на Скале многими произведениями искусства. Так, архиепископ Андрия Змаевич пригласил для её украшения Трипо Коколя, который потратил около 10 лет, чтобы завершить роспись церкви. На протяжении столетий церковь получала дары от богатых горожан и капитанов кораблей и сейчас является не только храмом, но также сокровищницей и картинной галереей. Здесь находятся 68 картин, написанных маслом. На стенах церкви можно увидеть 2500 золотых и серебряных «обетных» пластинок, которые жители Боки Которской жертвовали церкви «во исполнение данного обета» за избавление от различных бедствий. Обычай сбрасывать камни у острова дожил до наших дней и сохраняется как (fasinada) — традиционное празднество, ежегодно проходящее в Перасте 22 июля. Традиция имеет не только символическое, но и практическое значение — это помогает остановить размывание рукотворного острова морем. В этот же день проводится регата на Кубок Фашинады. В память о славной истории мореходства в Перасте в регате принимают участие парусные лодки со всей Боки Которской.
rdf:langString
Gospa od Škrpjela är en ö i Montenegro. Den ligger i den sydvästra delen av landet, 50 km väster om huvudstaden Podgorica. Klimatet i området är tempererat. Årsmedeltemperaturen i trakten är 13 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 24 °C, och den kallaste är januari, med 2 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 2 819 millimeter. Den regnigaste månaden är januari, med i genomsnitt 403 mm nederbörd, och den torraste är augusti, med 70 mm nederbörd.
rdf:langString
Wyspa Gospa od Škrpjela (Wyspa Matki Boskiej na Skale) – jedna z dwóch wysepek u wybrzeży miejscowości Perast w Zatoce Kotorskiej, należącej do linii brzegowej Czarnogóry. Drugą jest Sveti Đorđe. W przeciwieństwie jednak do niej Gospa od Škrpjela to sztuczna wyspa – jedyna taka na Morzu Adriatyckim. Wysepka powstała sztucznie w miejscu, gdzie niegdyś wystawała jedynie niewielka, szpiczasta skała. Zgodnie z legendą, podczas nocnego połowu ryb 22 lipca 1452, dwaj rybacy – bracia Mortešić – znaleźli na niej obraz Matki Boskiej. Trzykrotnie ustawiano go w kościele św. Mikołaja w Peraście, ale za każdym razem w tajemniczych okolicznościach obraz wracał na skałę. Wydarzenie to było bodźcem do budowy w tym miejscu świątyni, a wpierw wysepki, którą nazwano Gospa od Škrpjela (škrpio w lokalnym dialekcie oznacza bowiem skałę). Mieszkańcy Perastu zaczęli wysypywać głazy i zatapiać zdobyte tureckie okręty, stopniowo powiększając wysepkę. Tylko do 1603 zatopiono w tym celu ponad 100 żaglowców wypełnionych kamieniami. Pierwszy kościół na wysepce powstał już w XV wieku, choć jego rozmiary były skromne. Dopiero wraz z rozbudową wyspy zdecydowano się na budowę nowej większej świątyni. Kościół Matki Boskiej na Skale wybudowano w 1630, a w 1. poł. XVIII w. dobudowano do niego okrągłą dzwonnicę. Wnętrze kościoła jest bogato zdobione. Główny, marmurowy ołtarz, powstał w 1765 jako dzieło duetu z Genui: Antonio i jego syna Gerolamo Capellano. Budowę ołtarza sfinansowała cała społeczność Perastu. Plany jego budowy powstały w Wenecji, skąd zostały wysłane do Genui przez kapitana Mato Chiorko (Čorko). Ołtarz przywiózł do Perastu w 1796 kapitan Josip Rupčić na statku Corriere di Soria. W środku ołtarza znajduje się tabernakulum z zielonymi marmurowymi filarami, zwieńczone baldachimem, z niszą zawierającą gotycki, uważany za cudowny, obraz Matki Boskiej z Dzieciątkiem. Po bokach obrazu, znajdują się marmurowe figury św. Jana Ewangelisty z orłem i Biblią, i św. Rocha z psem i laską. Rzeźbił je Francesco Gai – syn Antonia Gai, zaś budowę ich zlecił Ivan Diego Marinović w 1783. Wnętrze kościoła (na ścianach bocznych i suficie) pokrywa 68 barokowych obrazów olejnych Tryfona (Tripo) Kokolji z Perastu. Sufit jest udekorowany scenami z życia Maryi i Chrystusa, a także ewangelistów. Osiem kaset zawiera grupy aniołów i kosze róż, lilii i goździków, malowane na drewnianych płytach. Na ścianach wokół nawy znajdują się liczne srebrne płyty wotywne z wygrawerowanymi sylwetkami statków z Zatoki Kotorskiej oddanych pod opiekę Matki Boskiej na Skale. Jeden z nich nosi nazwę "Sobjeski" na cześć wiktorii wiedeńskiej. Wotywne płyty srebrne składane są po dziś dzień. Przykościelne muzeum mieści kolekcję wotywnych obrazów, malowideł i haftów wyobrażających wstawiennictwo Maryi w chwilach zagrożenia życia na morzu (sztormy, atak okrętów tureckich, wyzwolenie z niewoli na tureckich statkach).Podczas trzęsienia ziemi, które nawiedziło Zatokę Kotorską w 1979 kościół i zespół zabudowań na wyspie nie uległy najmniejszym uszkodzeniom – sztucznie utworzone podłoże z niespojonych kamieni zamortyzowało ruchy dna. Co roku, 22 lipca, na pamiątkę znalezienia cudownego obrazu Matki Boskiej, mieszkańcy Perastu, ubrani w tradycyjne stroje, podpływają łodziami wypełnionymi kamieniami i wrzucają je tuż obok wysepki na dno morza. Także w dzień Wniebowzięcia Najświętszej Maryi Panny, do kościoła na msze w intencji Matki Boskiej, przybywają uroczyście wierni, zarówno katolicy jak i prawosławni.
rdf:langString
聖母岩（克羅埃西亞語：Gospa od Škrpjela）是蒙特內哥羅科托爾灣內佩拉斯特海域的兩座岩礁之一（另外一座是聖喬治岩）。和天然形成的聖喬治岩不同，聖母岩是一座人工島。島上有一座教堂及其附設的博物館。
rdf:langString
Богородиця на Скелі (серб. Госпа од Шкрпјела) - один із островів в Которській затоці, розташований навпроти міста Пераст (Чорногорія), єдиний рукотворний острів на Адріатиці. Назва острова «Госпа-од-Шкрпьєла» означає «Мадонна на рифі» або «Божа Матір на Скелі» (від латинського «scropulus» - «риф»). Являє собою штучно створений острів, створений шляхом затоплення кораблів, що вийшли із ладу. Для того, щоби ці кораблі щільно сідали на дно, в них попередньо завантажували каміння. Острів має форму невеликого витягнутого плато площею в 3030 кв. метрів, на якому розмістився архітектурний ансамбль з декількох будівель - однойменний храм, музей, сувенірна крамниця і маяк. Храм на острові побудовано в честь Божої Матері (серб. Црква Госпа од Шкрпјела; хорв. Crkva Gospa od Škrpjela; італ. Chiesa della Madonna dello Scarpello).
xsd:nonNegativeInteger
4202
<Geometry>
POINT(18.688888549805 42.486667633057)