Otomi language
http://dbpedia.org/resource/Otomi_language an entity of type: Thing
Otomiera bat da, otomi bezala oso ezaguna den talde batek hitz egiten duena (Mezquital Haraneko indigena otomiarrek hñähñu ere deitzen diote bere hizkuntzan). Erdialdeko Amerikako hizkuntza bat da, zehazki bat, eta Erdialdeko Amerikako eremu linguistikoaren ezaugarri bereizgarri batzuk erakusten ditu.
rdf:langString
Les langues otomies sont un groupe de langues amérindiennes parlées au Mexique par les Otomis.
rdf:langString
La lingua otomí è una lingua oto-mangue parlata in Messico.
rdf:langString
Język otomi (hñahñü) – język Indian Otomi zamieszkujących centralny Meksyk, należący do oto-mangueskiej rodziny językowej. Charakteryzuje się znacznym rozbiciem dialektalnym. Serwis Ethnologue traktuje go jako makrojęzyk składający się z kilku odrębnych dialektów/języków.
rdf:langString
Otomi, com pronúncia Espanhola Otomí é uma língua Oto-Mangueana, uma das línguas indígenas do México, falada por cerca de 240 mil pessoas do povo no Planalto Mexicano.
rdf:langString
Отоми́ (Hñähnü, Hñähño, Hñotho, Hñähü, Hñätho, Yųhų, Yųhmų, Ñųhų, Ñǫthǫ, Ñañhų) — один из индейских языков Мексики, относится к ото-мангской семье. Число носителей — около 240 тыс. человек., проживающих в центральной части Мексиканского нагорья. По сути, представляет собой диалектный континуум. В 2003 году отоми получил статус национального языка, как и все индейские языки Мексики.
rdf:langString
أوتومي هي عائلة لغات أوتوبامية يتحدث بها نحو 240 ألف من أفراد شعب أوتومي ضمن المرتفعات الوسطى في منطقة المكسيك. تشمل أوتومي عدة لغات مترابطة ارتباطًا وثيقًا، كثير منهم غير قابل للفهم على نحو متبادل. اقتُرحت كلمة «هنيهينو» اسمًا مستعارًا، ولكن لم يتم العمل بها نظرًا لتمثيلها استخدام لهجة واحدة. صنف اللغويون اللهجات الحديثة ضمن ثلاثة نطاقات لغوية: اللهجات الشمالية الغربية التي يتم التحدث بها في كويريتارو، وهيدالغو، وغواناجواتو؛ اللهجات الجنوبية الغربية التي يتم التحدث بها في ولاية المكسيك؛ واللهجات الشرقية التي يتم التحدث بها في مرتفعات فيراكروز، وبويبلا، وهيدالغو الشرقية وفي قرى ولاية تلاكسكالا والمكسيك.
rdf:langString
L'otomí és una llengua indígena de Mèxic, parlada per un grup àmpliament conegut com els otomís (Els indígenes otomís de la Valle de Mezquital també la denominen hñähñu en la seva pròpia llengua). L'otomí és una llengua mesoamericana i mostra alguns dels trets característics de l'àrea lingüística mesoamericana. Segons la Llei de Drets Lingüístics de Mèxic, l'otomí és reconegut com una llengua nacional, al costat d'altres seixanta-dos idiomes indígenes i el castellà. De dret, té la mateixa validesa teòrica al país. Pel seu nombre de parlants, l'otomí és la setena llengua indígena més parlada a Mèxic, després del nàhuatl, el yukatek, el zapoteca, el mixtec, el tzotzil i el tzeltal. No obstant això aquesta dada és solament indicativa, ja que en realitat "idioma otomí" ha de prendre's com a "f
rdf:langString
Die Otomí-Sprache oder auch Otomi (Hñähñü), eine Tonsprache, gehört zusammen mit der Chichimeca-Jonaz-Sprache, Mazahua-Sprache, Pame-Sprache, Ocuilteco-Sprache und Matlatzinca-Sprache zu den Oto-Pame-Sprachen, die wiederum zu den Oto-Mangue-Sprachen (zusammen mit Amuzgo, Chinantekisch, Mixtekisch, Popoloca, Tlapanekisch und Zapotekisch) gehören. Das Otomí hat etwa 300.000 Sprecher (davon etwa fünf bis sechs Prozent Einsprachige), die meisten in den Bundesstaaten Hidalgo (Valle de Mezquital), México, Puebla, Querétaro, Tlaxcala, Michoacán und Veracruz. Obwohl die Otomí-Sprache zu den meistgesprochenen indigenen Sprachen in Mexiko gehört, ist sie (wie viele Sprachen Mexikos) vom Aussterben bedroht. Denn ihre Sprecher waren seit der Kolonialzeit wirtschaftlich und gesellschaftlich dem Druck d
rdf:langString
El otomí (autoglotónimo: hñähñu), hñahñu o yumhu es una macrolengua otomangue hablada por un grupo étnico y cultural ampliamente conocido como otomí (los otomíes del Valle del Mezquital la denominan hñähñu en su propia lengua). Es un idioma autóctono de México y muestra varios de los rasgos característicos del área lingüística mesoamericana.
rdf:langString
Otomi (/ˌoʊtəˈmiː/; Spanish: Otomí [otoˈmi]) is an Oto-Pamean language family spoken by approximately 240,000 indigenous Otomi people in the central altiplano region of Mexico. Otomi consists of several closely related languages, many of which are not mutually intelligible. The word Hñähñu [hɲɑ̃hɲṹ] has been proposed as an endonym, but since it represents the usage of a single dialect, it has not gained wide currency. Linguists have classified the modern dialects into three dialect areas: the Northwestern dialects are spoken in Querétaro, Hidalgo and Guanajuato; the Southwestern dialects are spoken in the State of Mexico; and the Eastern dialects are spoken in the highlands of Veracruz, Puebla, and eastern Hidalgo and villages in Tlaxcala and Mexico states.
rdf:langString
Otomispråk, ofta endast benämnt otomi, eller otomí (endonym hñähñu), är en grupp av närbesläktade språk som talas i södra delar av Mexiko. De hör till oto-mangueanska språk. Sammanlagt talades språken av 284 992 människor enligt Mexikos folkräkning 2010. Otomispråken är erkända som officiella nationalspråk i Mexiko sedan 2003. Namnet "otomi" är en exonym och kommer från nahuatls ord totomitl som betyder "fågelskytt". Otomi språk består av nio olika språk. Ibland räknas också två mazahuaspråk med:
rdf:langString
rdf:langString
Otomi language
rdf:langString
لغة أوتومي
rdf:langString
Otomí
rdf:langString
Otomí-Sprache
rdf:langString
Idioma otomí
rdf:langString
Otomiera
rdf:langString
Lingua otomí
rdf:langString
Langues otomies
rdf:langString
Język otomi
rdf:langString
Língua otomi
rdf:langString
Отоми (язык)
rdf:langString
Otomispråk
rdf:langString
Otomi
rdf:langString
Otomi
xsd:integer
6211807
xsd:integer
1120220474
rdf:langString
Otomanguean Languages.png
rdf:langString
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas http://www.inali.gob.mx/
rdf:langString
right
xsd:integer
2020
rdf:langString
vertical
rdf:langString
Otomian
rdf:langString
Sign written in Otomi and Spanish in the Mezquital Valley:
rdf:langString
Bienvenidos a Ixmiquilpan.jpg
rdf:langString
Bienvenidos a Ixmiquilpan - Hogä ehe Ntsʼu̲tkʼani.jpg
rdf:langString
otl
rdf:langString
ots
rdf:langString
otz
rdf:langString
ote
rdf:langString
otq
rdf:langString
otm
rdf:langString
otn
rdf:langString
ott
rdf:langString
otx
rdf:langString
wiktionary
rdf:langString
Mexico: México (state), Puebla, Veracruz, Hidalgo, Guanajuato, Querétaro, Tlaxcala, Michoacán
rdf:langString
Wiktionary has a list of reconstructed forms at Appendix:Proto-Otomi reconstructions
xsd:integer
280
rdf:langString
In Mexico through the General Law of Linguistic Rights of Indigenous Peoples .
rdf:langString
Otomi-speaking areas in Mexico
rdf:langString
The Otomi languages within Oto-Manguean, number 3 , north
rdf:langString
L'otomí és una llengua indígena de Mèxic, parlada per un grup àmpliament conegut com els otomís (Els indígenes otomís de la Valle de Mezquital també la denominen hñähñu en la seva pròpia llengua). L'otomí és una llengua mesoamericana i mostra alguns dels trets característics de l'àrea lingüística mesoamericana. Segons la Llei de Drets Lingüístics de Mèxic, l'otomí és reconegut com una llengua nacional, al costat d'altres seixanta-dos idiomes indígenes i el castellà. De dret, té la mateixa validesa teòrica al país. Pel seu nombre de parlants, l'otomí és la setena llengua indígena més parlada a Mèxic, després del nàhuatl, el yukatek, el zapoteca, el mixtec, el tzotzil i el tzeltal. No obstant això aquesta dada és solament indicativa, ja que en realitat "idioma otomí" ha de prendre's com a "família de llengües otomís", ja que existeixen moltes variants.
rdf:langString
أوتومي هي عائلة لغات أوتوبامية يتحدث بها نحو 240 ألف من أفراد شعب أوتومي ضمن المرتفعات الوسطى في منطقة المكسيك. تشمل أوتومي عدة لغات مترابطة ارتباطًا وثيقًا، كثير منهم غير قابل للفهم على نحو متبادل. اقتُرحت كلمة «هنيهينو» اسمًا مستعارًا، ولكن لم يتم العمل بها نظرًا لتمثيلها استخدام لهجة واحدة. صنف اللغويون اللهجات الحديثة ضمن ثلاثة نطاقات لغوية: اللهجات الشمالية الغربية التي يتم التحدث بها في كويريتارو، وهيدالغو، وغواناجواتو؛ اللهجات الجنوبية الغربية التي يتم التحدث بها في ولاية المكسيك؛ واللهجات الشرقية التي يتم التحدث بها في مرتفعات فيراكروز، وبويبلا، وهيدالغو الشرقية وفي قرى ولاية تلاكسكالا والمكسيك. كما هو الحال مع جميع اللغات الأوتو-بامية الأخرى، تعتبر أوتومي لغة نغمية، وتتميز معظم أشكالها بنغمات ثلاث. يشار بالأسماء نسبة للمالك فقط؛ يتسم الرقم التعددي بأداة تعريف ولاحقة لفظية، وتحمل بعض اللهجات تثنية للأرقام. لا تملك هذه اللغة علامات صرف. ويمكن وصف علم تشكيل الفعل إما باندماجي أو تجميعي حسب التحليل.
rdf:langString
Die Otomí-Sprache oder auch Otomi (Hñähñü), eine Tonsprache, gehört zusammen mit der Chichimeca-Jonaz-Sprache, Mazahua-Sprache, Pame-Sprache, Ocuilteco-Sprache und Matlatzinca-Sprache zu den Oto-Pame-Sprachen, die wiederum zu den Oto-Mangue-Sprachen (zusammen mit Amuzgo, Chinantekisch, Mixtekisch, Popoloca, Tlapanekisch und Zapotekisch) gehören. Das Otomí hat etwa 300.000 Sprecher (davon etwa fünf bis sechs Prozent Einsprachige), die meisten in den Bundesstaaten Hidalgo (Valle de Mezquital), México, Puebla, Querétaro, Tlaxcala, Michoacán und Veracruz. Obwohl die Otomí-Sprache zu den meistgesprochenen indigenen Sprachen in Mexiko gehört, ist sie (wie viele Sprachen Mexikos) vom Aussterben bedroht. Denn ihre Sprecher waren seit der Kolonialzeit wirtschaftlich und gesellschaftlich dem Druck des Spanischen unterworfen. Sprachpolitisch wurde Otomí im Erziehungswesen nicht gefördert und deshalb im öffentlichen Raum immer weniger verwendet. In den Familien wird die Otomí-Sprache durchaus noch an die Kinder weitergegeben.
rdf:langString
El otomí (autoglotónimo: hñähñu), hñahñu o yumhu es una macrolengua otomangue hablada por un grupo étnico y cultural ampliamente conocido como otomí (los otomíes del Valle del Mezquital la denominan hñähñu en su propia lengua). Es un idioma autóctono de México y muestra varios de los rasgos característicos del área lingüística mesoamericana. Según la Ley de Derechos Lingüísticos de México, el otomí es reconocido como una lengua nacional, junto a otras sesenta y siete lenguas indígenas y el español. De derecho, tiene la misma validez teórica en el país. Por su número de hablantes, el otomí es la séptima lengua autóctona más hablada en México, después del náhuatl, el maya yucateco, el zapoteco, el mixteco, el tzotzil y el tzeltal; sin embargo, este dato es solamente indicativo, pues en realidad “idioma otomí” debe tomarse como “familia de lenguas otomíes”, ya que existen muchas variantes.
rdf:langString
Otomiera bat da, otomi bezala oso ezaguna den talde batek hitz egiten duena (Mezquital Haraneko indigena otomiarrek hñähñu ere deitzen diote bere hizkuntzan). Erdialdeko Amerikako hizkuntza bat da, zehazki bat, eta Erdialdeko Amerikako eremu linguistikoaren ezaugarri bereizgarri batzuk erakusten ditu.
rdf:langString
Les langues otomies sont un groupe de langues amérindiennes parlées au Mexique par les Otomis.
rdf:langString
Otomi (/ˌoʊtəˈmiː/; Spanish: Otomí [otoˈmi]) is an Oto-Pamean language family spoken by approximately 240,000 indigenous Otomi people in the central altiplano region of Mexico. Otomi consists of several closely related languages, many of which are not mutually intelligible. The word Hñähñu [hɲɑ̃hɲṹ] has been proposed as an endonym, but since it represents the usage of a single dialect, it has not gained wide currency. Linguists have classified the modern dialects into three dialect areas: the Northwestern dialects are spoken in Querétaro, Hidalgo and Guanajuato; the Southwestern dialects are spoken in the State of Mexico; and the Eastern dialects are spoken in the highlands of Veracruz, Puebla, and eastern Hidalgo and villages in Tlaxcala and Mexico states. Like all other Oto-Manguean languages, Otomi is a tonal language, and most varieties distinguish three tones. Nouns are marked only for possessor; the plural number is marked with a definite article and a verbal suffix, and some dialects keep dual number marking. There is no case marking. Verb morphology is either fusional or agglutinating depending on the analysis. In verb inflection, infixation, consonant mutation, and apocope are prominent processes. The number of irregular verbs is large. A class of morphemes cross-references the grammatical subject in a sentence. These morphemes can be analysed as either proclitics or prefixes and marks for tense, aspect and mood. Verbs are inflected for either direct object or dative object (but not for both simultaneously) by suffixes. Grammar also distinguishes between inclusive 'we' and exclusive 'we'. After the Spanish conquest, Otomi became a written language when friars taught the Otomi to write the language using the Latin script; colonial period's written language is often called Classical Otomi. Several codices and grammars were composed in Classical Otomi. A negative stereotype of the Otomi promoted by the Nahuas and perpetuated by the Spanish resulted in a loss of status for the Otomi, who began to abandon their language in favor of Spanish. The attitude of the larger world toward the Otomi language started to change in 2003 when Otomi was granted recognition as a national language under Mexican law together with 61 other indigenous languages.
rdf:langString
La lingua otomí è una lingua oto-mangue parlata in Messico.
rdf:langString
Język otomi (hñahñü) – język Indian Otomi zamieszkujących centralny Meksyk, należący do oto-mangueskiej rodziny językowej. Charakteryzuje się znacznym rozbiciem dialektalnym. Serwis Ethnologue traktuje go jako makrojęzyk składający się z kilku odrębnych dialektów/języków.
rdf:langString
Otomispråk, ofta endast benämnt otomi, eller otomí (endonym hñähñu), är en grupp av närbesläktade språk som talas i södra delar av Mexiko. De hör till oto-mangueanska språk. Sammanlagt talades språken av 284 992 människor enligt Mexikos folkräkning 2010. Otomispråken är erkända som officiella nationalspråk i Mexiko sedan 2003. Namnet "otomi" är en exonym och kommer från nahuatls ord totomitl som betyder "fågelskytt". Otomi språk består av nio olika språk. Ibland räknas också två mazahuaspråk med:
* Östotomi
*
*
*
* Nordvästotomi
*
* Querétaro otomi
* Sydotomi
* Ixtenco otomi
*
* Sydvästotomi
*
*
* Mazahuaspråk
*
*
rdf:langString
Otomi, com pronúncia Espanhola Otomí é uma língua Oto-Mangueana, uma das línguas indígenas do México, falada por cerca de 240 mil pessoas do povo no Planalto Mexicano.
rdf:langString
Отоми́ (Hñähnü, Hñähño, Hñotho, Hñähü, Hñätho, Yųhų, Yųhmų, Ñųhų, Ñǫthǫ, Ñañhų) — один из индейских языков Мексики, относится к ото-мангской семье. Число носителей — около 240 тыс. человек., проживающих в центральной части Мексиканского нагорья. По сути, представляет собой диалектный континуум. В 2003 году отоми получил статус национального языка, как и все индейские языки Мексики.
rdf:langString
American
rdf:langString
otom1300
rdf:langString
sout3168
rdf:langString
Otomi
rdf:langString
Southwestern Otomi
rdf:langString
oto
rdf:langString
IPA
xsd:string
oto
xsd:nonNegativeInteger
84340
