Origanum dictamnus
http://dbpedia.org/resource/Origanum_dictamnus an entity of type: WikicatMedicinalPlants
Der Diptam-Dost (Origanum dictamnus), auch Kretischer Diptam (früher lateinisch Dictamnus creticus), Dittam, Diktam oder Diktamnos genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Dost (Origanum) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Auf Griechisch wird er „Δίκταμο“ (Díktamo, Katharevousa: Díktamon), im kretischen Dialekt „Έρωντας“ (Érontas, „Liebe“) genannt. Der Diptam-Dost ist mit dem auch in Mitteleuropa verbreiteten Oregano oder Dost (Origanum vulgare) verwandt.
rdf:langString
الفُوذَنْجُ التَّيْسِيُّ أو غُبَيْرَةُ الأُيُّلِ (باللاتينية: Origanum dictamnus) نوع نباتي يتبع جنس المردقوش من الفصيلة الشفوية.
rdf:langString
El orégano de Creta (Origanum dictamnus) es una hierba perenne de la familia lamiaceae.
rdf:langString
L'Origanum dictamnus (o Dittamo di Creta) è una pianta erbacea della famiglia delle Lamiaceae, originaria dell'isola greca di Creta. In Grecia è chiamato Δίκταμο (díktamo) e nel dialetto cretese Έρωντας (erontas o erodas, "amore"), Στοματόχορτο ("erba per lo stomaco") o μαλλιαρό χόρτο ("erba lanosa"), Σταματόχορτο ("erba coagulante"). Il dittamo di Creta è talvolta confuso con il dittamo bianco, pianta erbacea xerofila della famiglia delle Rutaceae.
rdf:langString
Душица критская, или Душица диктамнус (лат. Origanum dictamnus) — один из видов душицы. Известен как мифический диктамнон. Латинский таксон происходит от названия гор Дикти на Крите.
rdf:langString
Kretadiptam eller spansk humle (Origanum dictamnus) är en växt och en krydda. Det andra namnet är missvisande eftersom arten är ursprunglig på Kreta och inte är någon slags humle. Förklaringen är att spanska köpmän en gång i tiden införde den i Norden, och att blomställningarna liknar humlekottar. De som kommit i kontakt med växten vid besök på Kreta kallar den ofta för diktamus, vilket brukar vara det namn som den marknadsförs under till turister.
rdf:langString
Материнка критська (лат. Origanum dictamnus) — багаторічна трав'яниста рослина роду материнка родини глухокропивових. У дикому вигляді росте тільки на острові Крит.
rdf:langString
巖愛草，唇形科牛至屬，在希臘文中被稱做Δίκταμο（diktamo, cf. "Dittany"），種名來自兩個希臘字彙，-Dikti（山）以及thamnos（灌木），在克里特島方言中被稱做Έρωντας （erontas，「愛」）。巖愛草是多年生植物，植株大約20-30公分高。這種帶有療癒力以及芳香的植物，只生長在希臘克里特島的山區及峽谷地區。巖愛草廣泛地使用於料理調味以及醫療用途上，除此之外也是花園裡重要的觀賞植物。其莖上及綠色圓葉上覆蓋的灰白色短毛是可供辨認的一大特徵，讓它帶有絨布般的觸感。花朵呈桃紅色，被大片的紫紅色苞葉裹住，在夏秋兩季叢生，替這種植物增添艷麗的色彩。1997年，國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄將巖愛草列為易危植物物種（Vulnerable）。
rdf:langString
El Dictam de Creta (Origanum dictamnus) és una planta perenne i aromàtica que floreix a l'estiu. Només creix salvatge a les muntanyes i les gorges de l'illa de Creta. Actualment, el dictam salvatge és difícil de trobar i està protegit per llei per intentar evitar la seva extinció. Es fa servir per aromatitzar productes farmacèutics, perfums, i licors, i també per fer-ne infusions i productes de bellesa. Actualment, i donada la important demanda, també es cultiva a , al municipi de Viannos, a la prefectura d'Iràklio.
rdf:langString
Το δίκταμο (η έρωντας) (επιστημονική ονομασία: Origanum dictamnus, Ορίγανον το δίκταμνον) είναι ένα ενδημικό φυτό που συναντάται στην Κρήτη και χρησιμοποιείται ως ρόφημα. Το όνομα προέρχεται από το όρος Δίκτη (Λασιθιώτικα) όπου παλαιότερα αφθονούσε. Ειδικότερα καλλιεργείται εδώ και 70 χρόνια στην Έμπαρο, . Τα φύλλα του είναι χνουδωτά και έχουν χρώμα γκριζοπράσινο. Το δίκταμο λέγεται και δίκταμνο(ς).
rdf:langString
Origanum dictamnus (diktamno-origano), konata en la greka kiel δίκταμο (díktamo) aŭ en kreta dialekto έρωντας (erontas, "amo"), estas delikata staŭdo kiu kreskas 20-30 cm alta. Ĝi estas aroma kuracplanto kiu nur kreskas nature sur la montflankoj kaj gorĝoj de la greka insulo Kreto. La planto estas vaste uzita por manĝaromoj kaj medikamentaj celoj, aldone al ornamaj uzoj en ĝardenoj. Tiu malgranda, laneca arbedo estas facile rekonebla pro la karaktera mola, laneca kovro de blankgriza hararo sur ĝiaj tigoj kaj je verdaj folioj, donante al ĝi veluran teksturon. Malgrandegaj rozkoloraj floroj ĉirkaŭitaj de pli brile purpur-rozkoloraj brakteoj aldonas ekstravagancan kolorecon al la planto en somero kaj aŭtuno. La diktamno-origano estas klasifikita kiel endanĝerigita ĉe la Internacia Ruĝa Listo
rdf:langString
Origanum dictamnus, the dittany of Crete, Cretan dittany or hop marjoram, is a tender perennial plant that grows 20–30 cm high. It is known in Greek as δίκταμο (díktamo, cf. "dittany") or in the Cretan dialect as έρωντας (erontas, "love"). It is a therapeutic and aromatic plant that grows wild only on the mountainsides and gorges of the Greek island of Crete. It is widely used for food flavouring and medicinal purposes, in addition to featuring as an ornamental plant in gardens. This small, lanate shrub is easily recognised by the distinctive soft, woolly covering of white-grey hair on its stems and round green leaves, giving it a velvety texture. Its tiny rose-pink flowers are surrounded by brighter purple-pink bracts in summer and autumn. The dittany is classified as vulnerable on the IU
rdf:langString
Origanum dictamnus Origanum dictamnus Dictame de Crète Espèce Origanum dictamnusL., 1753 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé(
Pour les articles homonymes, voir Dictame. ) Le Dictame de Crète (du nom binominal Origanum dictamnus ou Origanum creticum) est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées originaire de Crète, une île grecque de la mer Égée. En Grec, elle est appelée Δίκταμο (díktamo) et en dialecte crétois Έρωντας (erontas ou erodas, "amour"), Στοματόχορτο "herbe pour l'estomac" ou μαλλιαρό χόρτο "herbe laineuse", Σταματόχορτο "herbe coagulante".
rdf:langString
rdf:langString
فوذنج تيسي
rdf:langString
Dictam de Creta
rdf:langString
Diptam-Dost
rdf:langString
Δίκταμο
rdf:langString
Origanum dictamnus
rdf:langString
Origanum dictamnus
rdf:langString
Dictame de Crète
rdf:langString
Origanum dictamnus
rdf:langString
Origanum dictamnus
rdf:langString
Kretadiptam
rdf:langString
Душица критская
rdf:langString
巖愛草
rdf:langString
Материнка критська
xsd:integer
1652683
xsd:integer
1124804275
rdf:langString
Origanum
rdf:langString
dictamnus
rdf:langString
rdf:langString
Amaracus dictamnus ( Benth.)
rdf:langString
Amaracus tomentosus (Moench)
rdf:langString
Dictamnus creticus (Garsault) nom. inval.
rdf:langString
Majorana dictamnus ( Kostel.)
rdf:langString
Origanum saxatile (Salisb.) nom. illeg.
rdf:langString
Origanum dictamnifolium (St.-Lag. [Spelling variant])
rdf:langString
El Dictam de Creta (Origanum dictamnus) és una planta perenne i aromàtica que floreix a l'estiu. Només creix salvatge a les muntanyes i les gorges de l'illa de Creta. Actualment, el dictam salvatge és difícil de trobar i està protegit per llei per intentar evitar la seva extinció. Es fa servir per aromatitzar productes farmacèutics, perfums, i licors, i també per fer-ne infusions i productes de bellesa. Actualment, i donada la important demanda, també es cultiva a , al municipi de Viannos, a la prefectura d'Iràklio. El nom de la planta ve de les muntanyes Dikti, on creix naturalment. En grec s'anomena δίκταμο ['ðiktamo], però en dialecte cretenc έρωντας ['erondas] amor. Diu la tradició que només els joves més enamorats eren capaços de jugar-se la vida grimpant per les parets de les gorges per intentar portar aquesta planta a l'estimada com una penyora d'amor. Àntigament es creia que aquesta planta era capaç de guarir ferides, i Aristòtil creia que les cabres salvatges de Creta ferides de fletxa buscaven la planta per lliurar-se'n (cita de 612a, Història dels animals, Volum 3, edició Fundació Bernat Metge): ... a Creta, segons es diu, les cabres salvatges quan són ferides per un dard, busquen el dictam, planta que sembla tenir la propietat de fer sortir les fletxes clavades al cos.
rdf:langString
Der Diptam-Dost (Origanum dictamnus), auch Kretischer Diptam (früher lateinisch Dictamnus creticus), Dittam, Diktam oder Diktamnos genannt, ist eine Pflanzenart aus der Gattung Dost (Origanum) in der Familie der Lippenblütler (Lamiaceae). Auf Griechisch wird er „Δίκταμο“ (Díktamo, Katharevousa: Díktamon), im kretischen Dialekt „Έρωντας“ (Érontas, „Liebe“) genannt. Der Diptam-Dost ist mit dem auch in Mitteleuropa verbreiteten Oregano oder Dost (Origanum vulgare) verwandt.
rdf:langString
الفُوذَنْجُ التَّيْسِيُّ أو غُبَيْرَةُ الأُيُّلِ (باللاتينية: Origanum dictamnus) نوع نباتي يتبع جنس المردقوش من الفصيلة الشفوية.
rdf:langString
Το δίκταμο (η έρωντας) (επιστημονική ονομασία: Origanum dictamnus, Ορίγανον το δίκταμνον) είναι ένα ενδημικό φυτό που συναντάται στην Κρήτη και χρησιμοποιείται ως ρόφημα. Το όνομα προέρχεται από το όρος Δίκτη (Λασιθιώτικα) όπου παλαιότερα αφθονούσε. Ειδικότερα καλλιεργείται εδώ και 70 χρόνια στην Έμπαρο, . Τα φύλλα του είναι χνουδωτά και έχουν χρώμα γκριζοπράσινο. Το δίκταμο λέγεται και δίκταμνο(ς). Στη Μινωική Κρήτη και την Αρχαία Ελλάδα ήταν ένα από τα σπουδαιότερα φαρμακευτικά φυτά. Ο Ιπποκράτης το χρησιμοποιούσε κατά των παθήσεων του στομάχου και του πεπτικού συστήματος, στους ρευματισμούς, τα αρθριτικά, ως επουλωτικό, εμμηναγωγό, τονωτικό και αντισπασμωδικό.
rdf:langString
Origanum dictamnus (diktamno-origano), konata en la greka kiel δίκταμο (díktamo) aŭ en kreta dialekto έρωντας (erontas, "amo"), estas delikata staŭdo kiu kreskas 20-30 cm alta. Ĝi estas aroma kuracplanto kiu nur kreskas nature sur la montflankoj kaj gorĝoj de la greka insulo Kreto. La planto estas vaste uzita por manĝaromoj kaj medikamentaj celoj, aldone al ornamaj uzoj en ĝardenoj. Tiu malgranda, laneca arbedo estas facile rekonebla pro la karaktera mola, laneca kovro de blankgriza hararo sur ĝiaj tigoj kaj je verdaj folioj, donante al ĝi veluran teksturon. Malgrandegaj rozkoloraj floroj ĉirkaŭitaj de pli brile purpur-rozkoloraj brakteoj aldonas ekstravagancan kolorecon al la planto en somero kaj aŭtuno. La diktamno-origano estas klasifikita kiel endanĝerigita ĉe la Internacia Ruĝa Listo de Endanĝeritaj Specioj de IUCN 1997.
rdf:langString
El orégano de Creta (Origanum dictamnus) es una hierba perenne de la familia lamiaceae.
rdf:langString
Origanum dictamnus, the dittany of Crete, Cretan dittany or hop marjoram, is a tender perennial plant that grows 20–30 cm high. It is known in Greek as δίκταμο (díktamo, cf. "dittany") or in the Cretan dialect as έρωντας (erontas, "love"). It is a therapeutic and aromatic plant that grows wild only on the mountainsides and gorges of the Greek island of Crete. It is widely used for food flavouring and medicinal purposes, in addition to featuring as an ornamental plant in gardens. This small, lanate shrub is easily recognised by the distinctive soft, woolly covering of white-grey hair on its stems and round green leaves, giving it a velvety texture. Its tiny rose-pink flowers are surrounded by brighter purple-pink bracts in summer and autumn. The dittany is classified as vulnerable on the IUCN Red List of Threatened Plant Species 1997.
rdf:langString
Origanum dictamnus Origanum dictamnus Dictame de Crète Espèce Origanum dictamnusL., 1753 Statut de conservation UICN NT : Quasi menacé(
Pour les articles homonymes, voir Dictame. ) Le Dictame de Crète (du nom binominal Origanum dictamnus ou Origanum creticum) est une plante herbacée vivace de la famille des Lamiacées originaire de Crète, une île grecque de la mer Égée. En Grec, elle est appelée Δίκταμο (díktamo) et en dialecte crétois Έρωντας (erontas ou erodas, "amour"), Στοματόχορτο "herbe pour l'estomac" ou μαλλιαρό χόρτο "herbe laineuse", Σταματόχορτο "herbe coagulante". Le Dictame de Crète est parfois confondu avec le dictame blanc, Dictamnus albus, plante herbacée xérophile de la famille des Rutacées.
rdf:langString
L'Origanum dictamnus (o Dittamo di Creta) è una pianta erbacea della famiglia delle Lamiaceae, originaria dell'isola greca di Creta. In Grecia è chiamato Δίκταμο (díktamo) e nel dialetto cretese Έρωντας (erontas o erodas, "amore"), Στοματόχορτο ("erba per lo stomaco") o μαλλιαρό χόρτο ("erba lanosa"), Σταματόχορτο ("erba coagulante"). Il dittamo di Creta è talvolta confuso con il dittamo bianco, pianta erbacea xerofila della famiglia delle Rutaceae.
rdf:langString
Душица критская, или Душица диктамнус (лат. Origanum dictamnus) — один из видов душицы. Известен как мифический диктамнон. Латинский таксон происходит от названия гор Дикти на Крите.
rdf:langString
Kretadiptam eller spansk humle (Origanum dictamnus) är en växt och en krydda. Det andra namnet är missvisande eftersom arten är ursprunglig på Kreta och inte är någon slags humle. Förklaringen är att spanska köpmän en gång i tiden införde den i Norden, och att blomställningarna liknar humlekottar. De som kommit i kontakt med växten vid besök på Kreta kallar den ofta för diktamus, vilket brukar vara det namn som den marknadsförs under till turister.
rdf:langString
Материнка критська (лат. Origanum dictamnus) — багаторічна трав'яниста рослина роду материнка родини глухокропивових. У дикому вигляді росте тільки на острові Крит.
rdf:langString
巖愛草，唇形科牛至屬，在希臘文中被稱做Δίκταμο（diktamo, cf. "Dittany"），種名來自兩個希臘字彙，-Dikti（山）以及thamnos（灌木），在克里特島方言中被稱做Έρωντας （erontas，「愛」）。巖愛草是多年生植物，植株大約20-30公分高。這種帶有療癒力以及芳香的植物，只生長在希臘克里特島的山區及峽谷地區。巖愛草廣泛地使用於料理調味以及醫療用途上，除此之外也是花園裡重要的觀賞植物。其莖上及綠色圓葉上覆蓋的灰白色短毛是可供辨認的一大特徵，讓它帶有絨布般的觸感。花朵呈桃紅色，被大片的紫紅色苞葉裹住，在夏秋兩季叢生，替這種植物增添艷麗的色彩。1997年，國際自然保護聯盟瀕危物種紅色名錄將巖愛草列為易危植物物種（Vulnerable）。
xsd:nonNegativeInteger
8778