Order No. 227
http://dbpedia.org/resource/Order_No._227 an entity of type: WikicatBattlesAndOperationsOfTheEasternFrontOfWorldWarII
Der Befehl des Volkskommissars für Verteidigung der UdSSR vom 28. Juli 1942 № 227 („Nicht einen Schritt zurück!“, russisch Ни шагу назад!, transl. Ni schagu nasad!) war ein Haltebefehl, der die Kapitulation im deutsch-sowjetischen Krieg mit der Todesstrafe belegte. Vorausgegangen war der Befehl Nr. 270 vom 16. August 1941.
rdf:langString
La Orden 227 fue un comunicado promulgado el 28 de julio de 1942 por Iósif Stalin en su calidad de Comisario de Defensa del Pueblo. Es conocida sobre todo por la frase «¡Ni un paso atrás!» (en ruso, Ни шагу назад! - Ni shagu nazad!), que se convertiría en el lema principal de lucha de la resistencia antifascista soviética durante la Gran Guerra Patria.
rdf:langString
Perintah No. 227 dikeluarkan pada 28 Juli 1942 adalah sebuah perintah yang dikeluarkan oleh Joseph Stalin yang bertindak sebagai . Ini dikenal karena kalimatnya "Tidak ada satu langkah mundur!" (bahasa Rusia: Ни шагу назад! / Ni shagu nazad!), yang menjadi slogan pemberontakan Soviet melawan invasi Jerman.
rdf:langString
L'Ordre no 227 du 28 juillet 1942 signé par Joseph Staline agissant en tant que commissaire du Peuple à la Défense, visait à interdire toute retraite sur le champ de bataille. Il est également connu par son slogan « Pas un pas en arrière ! » (Ни шагу назад!, Ni chagou nazad).
rdf:langString
国防人民委員令第227号(こくぼうじんみんいいんれいだいにひゃくにじゅうななごう、ロシア語: Приказ № 227)とは、第二次世界大戦(独ソ戦)中の1942年7月28日、ソビエト連邦の国防人民委員部(陸軍省に相当)が、赤軍に対して発した命令である。「一歩も下がるな!(露:Ни шагу назад!、ラテン文字:Ni Shagu Nazad!)」の一節が特に有名であり、ソ連の反独抵抗のスローガンともなった。
rdf:langString
L'ordine numero 227 fu un provvedimento emanato da Stalin il 28 luglio 1942. Esso decretava che tutti i membri dell'Armata Rossa che si fossero ritirati o avessero altrimenti lasciato le loro postazioni, senza aver ricevuto ordini in tal senso, sarebbero stati inseriti in un "battaglione di disciplina". Tale provvedimento è conosciuto anche come ordine: "Non un passo indietro!" (Ни шагу назад!; in russo “ni šàgu nazàd!”).
rdf:langString
Ordem número 227 foi lançada em 28 de julho de 1942 por Josef Stalin agindo como Comissário de Defesa do Povo. É famosa pela frase "Nenhum passo para trás!" (russo: Ни шагу назад!), que tornou-se um slogan da resistência antifascista soviética.
rdf:langString
第227号命令(俄語:Приказ № 227)是二战中苏联于1942年7月28日下达的一道命令,因该命令中含有“一步也不许后退!”(Ни шагу назад!)而出名,它成了苏联的抵抗的一个象征。 该命令的出现与当时前线战略局势的急剧恶化有关:1942年第二次哈尔科夫战役失败后,红军又遭受了沃罗涅日地区,顿河流域和顿巴斯地区的多次失败,损失惨重,被迫撤退至伏尔加河和北高加索地区。德军占领了苏联人口最稠密,最发达的工业和农业地区。该命令指出:7000万苏联公民和大量战略资源仍留在被占领土上,苏联在人力储备和粮食储备方面远差于德国,进一步的撤退将导致苏联的战败。
rdf:langString
Rozkaz Lidového komisariátu obrany SSSR z 28. července 1942 č. 227 (rusky Приказ НКО СССР от 28 июля 1942 г № 227) byl vojenský rozkaz vydaný 28. července 1942 Stalinem, který byl v té době lidovým komisařem obrany (ministrem obrany SSSR). Je známý také pod jménem „Zpátky ani krok!“ (rusky Ни шагу назад!, Ni šagu nazad!), což byla jedna z frází, které Stalin v rozkaze použil. Rozkaz zakazoval důstojníkům i vojákům ustupovat bez rozkazů vyššího velení. Důstojník, který by ho porušil, měl být souzen vojenským soudem. Níže je uveden překlad plného textu rozkazu číslo 227.
rdf:langString
Order No. 227 (Russian: Приказ № 227, romanized: Prikaz No. 227) was an order issued on 28 July 1942 by Joseph Stalin, who was acting as the People's Commissar of Defence. It is known for its line "Not a step back!" (Ни шагу назад!, Ni shagu nazad!), which became the primary slogan of the Soviet press in summer 1942.
rdf:langString
명령 제227호(러시아어: Приказ № 227 프리카스 누메로 227[*])는 1942년 7월 28일 국방인민위원 이오시프 스탈린이 내린 명령이다. 1942년 여름 소련 언론의 주요 구호가 된 "한 발짝도 물러서지 마라!"(Ни шагу назад!),라는 구절로도 알려져 있다. 명령에서는 각 전선군이 1개 내지 3개의 형벌부대를 편성하여 가장 위험한 전선에 보내야 한다고 규정했다. 1942년부터 1945년까지, 총 422,700명의 적군 병력이 군사 법정에 회부되어 형벌부대에로 선고 받았다. 또 각 군대가 "공황에 빠진 병사와 겁쟁이"를 즉결 처분하기 위해 후방에 "차단 분견대"를 만들어야 한다고 규정했다. 처음 3개월 동안, 차단 분견대는 1,000명의 형벌군을 사살했고 24,000명을 형벌부대로 보냈다. 1942년 10월, 정기적으로 차단 분견대를 이용한다는 생각은 조용히 사라졌다.
rdf:langString
Order nr. 227 Was een order dat op 28 juli 1942 werd ingevoerd door de volkscommissaris van Defensie van de Sovjet-Unie, Jozef Stalin. Uit deze tekst kwam het motto: "Ни шагу назад! / Ni sjagoe nazad!" (vertaald: geen stap terug). Deze order was gedeeltelijk gelijk aan order 270, die een jaar eerder was ingevoerd. Het order hield in dat:
rdf:langString
Rozkaz nr 227 (ros. Приказ № 227) z 28 lipca 1942 Ludowego Komisarza Obrony Józefa Stalina jest znany również jako rozkaz „Ani kroku wstecz!” (ros. Ни шагу назад!). Został wydany jako następstwo klęsk i dezercji z Armii Czerwonej w początkowym okresie wielkiej wojny ojczyźnianej oraz w obliczu sukcesów niemieckiej operacji Fall Blau (opanowanie Kaukazu i południowej Rosji – koniec czerwca 1942) i zbliżania się wojsk hitlerowskich do Stalingradu – miasta noszącego imię wodza. ...czas już skończyć wycofywanie się. Ani kroku do tyłu! To powinno być teraz nasze główne wezwanie.
rdf:langString
Приказ «О мерах по укреплению дисциплины и порядка в Красной Армии и запрещении самовольного отхода с боевых позиций» (или в просторечии «Ни шагу назад!») — приказ № 227 Народного комиссара обороны СССР И. В. Сталина от 28 июля 1942 года, публично зачитанный всему личному составу Красной армии. После войны впервые был опубликован в 1958 году, но широкой аудитории стал известен только на волне начавшейся в СССР перестройки и гласности, когда был опубликован в СМИ в августе 1988 года.
rdf:langString
Наказ народного комісара оборони Союзу РСР № 227 від 28 липня 1942 року (отримав неофіційну назву «Ні кроку назад!»). Виданий у зв'язку з різким загостренням стратегічної обстановки на радянсько-німецькому фронті, коли війська Червоної армії після поразки в Харківській операції 1942 року, невдалих боїв у районі Воронежа, на Дону та на Донбасі з величезними втратами відступали до Волги і Північного Кавказу. Німці захопили густонаселені й найбільш розвинені промислові і сільсько-господарські райони СРСР. У документі констатувалося: на окупованій території залишилися 70 млн. радянських людей і величезні стратегічні ресурси, СРСР втратив перевагу над Німеччиною в людських резервах і запасах хліба, подальший відступ загрожував державі загибеллю. Наказ мав на меті ліквідувати пораженські настрої
rdf:langString
rdf:langString
Rozkaz č. 227
rdf:langString
Befehl Nr. 227
rdf:langString
Orden 227
rdf:langString
Perintah No. 227
rdf:langString
Ordre n° 227
rdf:langString
Ordine numero 227
rdf:langString
명령 제227호
rdf:langString
ソ連国防人民委員令第227号
rdf:langString
Order No. 227
rdf:langString
Rozkaz nr 227
rdf:langString
Order 227
rdf:langString
Приказ № 227
rdf:langString
Ordem número 227
rdf:langString
Наказ № 227
rdf:langString
第227号命令
xsd:integer
392317
xsd:integer
1124326338
rdf:langString
Rozkaz Lidového komisariátu obrany SSSR z 28. července 1942 č. 227 (rusky Приказ НКО СССР от 28 июля 1942 г № 227) byl vojenský rozkaz vydaný 28. července 1942 Stalinem, který byl v té době lidovým komisařem obrany (ministrem obrany SSSR). Je známý také pod jménem „Zpátky ani krok!“ (rusky Ни шагу назад!, Ni šagu nazad!), což byla jedna z frází, které Stalin v rozkaze použil. Rozkaz zakazoval důstojníkům i vojákům ustupovat bez rozkazů vyššího velení. Důstojník, který by ho porušil, měl být souzen vojenským soudem. Rozkaz také nařizoval každému frontu, aby vytvořil jeden až tři trestné prapory (rusky штрафные батальоны, štrafnyje bataljony, zkratkou штрафбаты, štrafbaty) z důstojníků, kteří se provinili vůči vlasti, nebo se dopustili jiného zločinu či přestupku. Armády měly podobným způsobem vytvořit pět až deset rot z vojáků a poddůstojníků. Tyto jednotky měly být vysílány na nejnebezpečnější úkoly. V těchto oddílech se sloužilo tři měsíce, kdo byl během služby zraněn nepřátelskou palbou, byl od služby osvobozen. Dále rozkaz nařizoval vytvořit v každé armádě tři až pět dobře vyzbrojených jednotek po 200 mužích, které měly zejména vracet, ale případně i střílet jednotlivce nebo jednotky ustupující bez rozkazu z jejich postavení (tzv. ). Ovšem již v říjnu 1942 byla myšlenka pravidelných zadržovacích jednotek v tichosti opuštěna a Stalinovým rozkazem č. 349 ze dne 29. 10. 1944 byly tyto jednotky vzhledem ke změněné situaci zcela rozpuštěny. V rozkazu se uvádí, že obdobné jednotky se stejným účelem byly již dříve vytvořeny v německém vojsku. Součástí rozkazu byl také popis špatné situace, ve které se Sovětský svaz nachází. Stalin na vojáky apeloval, aby nepropadali mylné představě, že mohou ustupovat hluboko do nitra své rozsáhlé země. Argumentoval tím, že Sovětský svaz už utrpěl ohromné územní, materiální a lidské ztráty, a že nepříteli se daří obsazovat právě nejbohatší a nejrozvinutější část země. Níže je uveden překlad plného textu rozkazu číslo 227.
rdf:langString
Der Befehl des Volkskommissars für Verteidigung der UdSSR vom 28. Juli 1942 № 227 („Nicht einen Schritt zurück!“, russisch Ни шагу назад!, transl. Ni schagu nasad!) war ein Haltebefehl, der die Kapitulation im deutsch-sowjetischen Krieg mit der Todesstrafe belegte. Vorausgegangen war der Befehl Nr. 270 vom 16. August 1941.
rdf:langString
La Orden 227 fue un comunicado promulgado el 28 de julio de 1942 por Iósif Stalin en su calidad de Comisario de Defensa del Pueblo. Es conocida sobre todo por la frase «¡Ni un paso atrás!» (en ruso, Ни шагу назад! - Ni shagu nazad!), que se convertiría en el lema principal de lucha de la resistencia antifascista soviética durante la Gran Guerra Patria.
rdf:langString
Order No. 227 (Russian: Приказ № 227, romanized: Prikaz No. 227) was an order issued on 28 July 1942 by Joseph Stalin, who was acting as the People's Commissar of Defence. It is known for its line "Not a step back!" (Ни шагу назад!, Ni shagu nazad!), which became the primary slogan of the Soviet press in summer 1942. The order established that each front must create one to three penal battalions (Shtrafbats), which were sent to the most dangerous sections of the front lines. From 1942 to 1945, a total of 422,700 Red Army personnel were sentenced to penal battalions as a result of courts-martial. The order also directed that each army must create "blocking detachments" at the rear that would shoot "panic-mongers and cowards". In the first three months, blocking detachments shot 1,000 penal troops and sent 24,000 to penal battalions. By October 1942, the idea of regular blocking detachments was quietly dropped. Intended to galvanise the morale of the hard-pressed Red Army and emphasize patriotism, it had a generally detrimental effect and was not consistently implemented by commanders who viewed diverting troops to create blocking detachments as a waste of manpower. On 29 October 1944, blocking detachments were disbanded by Stalin's order No. 349 citing the changed situation at the front.
rdf:langString
Perintah No. 227 dikeluarkan pada 28 Juli 1942 adalah sebuah perintah yang dikeluarkan oleh Joseph Stalin yang bertindak sebagai . Ini dikenal karena kalimatnya "Tidak ada satu langkah mundur!" (bahasa Rusia: Ни шагу назад! / Ni shagu nazad!), yang menjadi slogan pemberontakan Soviet melawan invasi Jerman.
rdf:langString
L'Ordre no 227 du 28 juillet 1942 signé par Joseph Staline agissant en tant que commissaire du Peuple à la Défense, visait à interdire toute retraite sur le champ de bataille. Il est également connu par son slogan « Pas un pas en arrière ! » (Ни шагу назад!, Ni chagou nazad).
rdf:langString
国防人民委員令第227号(こくぼうじんみんいいんれいだいにひゃくにじゅうななごう、ロシア語: Приказ № 227)とは、第二次世界大戦(独ソ戦)中の1942年7月28日、ソビエト連邦の国防人民委員部(陸軍省に相当)が、赤軍に対して発した命令である。「一歩も下がるな!(露:Ни шагу назад!、ラテン文字:Ni Shagu Nazad!)」の一節が特に有名であり、ソ連の反独抵抗のスローガンともなった。
rdf:langString
명령 제227호(러시아어: Приказ № 227 프리카스 누메로 227[*])는 1942년 7월 28일 국방인민위원 이오시프 스탈린이 내린 명령이다. 1942년 여름 소련 언론의 주요 구호가 된 "한 발짝도 물러서지 마라!"(Ни шагу назад!),라는 구절로도 알려져 있다. 명령에서는 각 전선군이 1개 내지 3개의 형벌부대를 편성하여 가장 위험한 전선에 보내야 한다고 규정했다. 1942년부터 1945년까지, 총 422,700명의 적군 병력이 군사 법정에 회부되어 형벌부대에로 선고 받았다. 또 각 군대가 "공황에 빠진 병사와 겁쟁이"를 즉결 처분하기 위해 후방에 "차단 분견대"를 만들어야 한다고 규정했다. 처음 3개월 동안, 차단 분견대는 1,000명의 형벌군을 사살했고 24,000명을 형벌부대로 보냈다. 1942년 10월, 정기적으로 차단 분견대를 이용한다는 생각은 조용히 사라졌다. 고군분투한 적군의 사기를 진작시키고 애국심을 고취시키기에 대체적으로 해로운 영향을 미쳤으며, 탈영병을 차단하기 위해 병력을 이동시키는 것을 인력 낭비로 간주하는 지휘관들에 의해 일관성 있게 시행되지 않았다. 1944년 10월 29일, 전선의 상황을 이유로 스탈린의 명령 제349호에 의해 차단 분견대가 해체되었다.
rdf:langString
L'ordine numero 227 fu un provvedimento emanato da Stalin il 28 luglio 1942. Esso decretava che tutti i membri dell'Armata Rossa che si fossero ritirati o avessero altrimenti lasciato le loro postazioni, senza aver ricevuto ordini in tal senso, sarebbero stati inseriti in un "battaglione di disciplina". Tale provvedimento è conosciuto anche come ordine: "Non un passo indietro!" (Ни шагу назад!; in russo “ni šàgu nazàd!”).
rdf:langString
Order nr. 227 Was een order dat op 28 juli 1942 werd ingevoerd door de volkscommissaris van Defensie van de Sovjet-Unie, Jozef Stalin. Uit deze tekst kwam het motto: "Ни шагу назад! / Ni sjagoe nazad!" (vertaald: geen stap terug). Deze order was gedeeltelijk gelijk aan order 270, die een jaar eerder was ingevoerd. Het order hield in dat: 1.
* Onder alle omstandigheden de terugtrekkingshouding van de troepen op beslissende wijze uit te roeien en propaganda te voorkomen dat ze de terugtocht naar het oosten kunnen voortzetten. 2.
* Dat er 5 tot 10 strafbedrijven worden gecreëerd bestaande uit soldaten en onderofficieren die de discipline hebben verbroken vanwege lafheid of instabiliteit. Deze eenheden worden ingezet in de moeilijkste sectoren van het front, waardoor ze de kans krijgen om hun misdaden tegen het moederland met bloed af te lossen. 3.
* Dat er 1 tot 3 strafbataljons met 800 leden moesten worden gecreëerd bestaande uit bevelhebbers, oppercommandanten en politieke officieren die de discipline hebben verbroken vanwege lafheid of instabiliteit. Deze bataljons zouden op de moeilijkere delen van een front worden geplaatst, waardoor ze de kans krijgen hun misdaden tegen het moederland met bloed af te lossen. 4.
* Dat er 3 tot 5 goed bewapende bewakingseenheden achter onstabiele divisies worden geplaatst. Zij zijn verplicht om paniekzoekers en lafaards ter plaatse te executeren in geval van paniek en een chaotische terugtrekking, waardoor trouwe soldaten de kans krijgen hun plicht te doen voor het moederland. 5.
* Dat alle legeraanvoerders, commissarissen, regimentscommandanten en bataljonscommandanten die hun troepen laten terug trekken zonder toestemming van de legerleiding, verwijderen van hun positie en hun straffen op terechte wijze. De bedoeling was om het moraal van het rode leger te verbeteren. In de realiteit had het een algemeen schadelijk effect en was niet consequent geïmplementeerd. Commandanten vonden het een verspilling van mankrachten, munitie en wapens om bewakingseenheden op te richten. De bewakingseenheden werd door Stalin in 1944 ontbonden met order nr.349 na het bekijken van de gewijzigde situatie aan het front.
rdf:langString
Приказ «О мерах по укреплению дисциплины и порядка в Красной Армии и запрещении самовольного отхода с боевых позиций» (или в просторечии «Ни шагу назад!») — приказ № 227 Народного комиссара обороны СССР И. В. Сталина от 28 июля 1942 года, публично зачитанный всему личному составу Красной армии. После войны впервые был опубликован в 1958 году, но широкой аудитории стал известен только на волне начавшейся в СССР перестройки и гласности, когда был опубликован в СМИ в августе 1988 года. Приказ является одним из документов, направленных на повышение воинской дисциплины в Красной армии (см. Приказ № 270). Запрещал отход войск без приказа, вводил формирование штрафных частей из числа провинившихся в нарушении дисциплины по трусости или неустойчивости — отдельные штрафные батальоны в составе фронтов и отдельные штрафные роты в составе армий, а также заградительные отряды в составе армий.
rdf:langString
Ordem número 227 foi lançada em 28 de julho de 1942 por Josef Stalin agindo como Comissário de Defesa do Povo. É famosa pela frase "Nenhum passo para trás!" (russo: Ни шагу назад!), que tornou-se um slogan da resistência antifascista soviética.
rdf:langString
Rozkaz nr 227 (ros. Приказ № 227) z 28 lipca 1942 Ludowego Komisarza Obrony Józefa Stalina jest znany również jako rozkaz „Ani kroku wstecz!” (ros. Ни шагу назад!). Został wydany jako następstwo klęsk i dezercji z Armii Czerwonej w początkowym okresie wielkiej wojny ojczyźnianej oraz w obliczu sukcesów niemieckiej operacji Fall Blau (opanowanie Kaukazu i południowej Rosji – koniec czerwca 1942) i zbliżania się wojsk hitlerowskich do Stalingradu – miasta noszącego imię wodza. Rozkaz składał się z dwóch części – ogólnej i szczegółowej. W części ogólnej podane były m.in. dotychczasowe straty ZSRR – 70 mln ludności, i w ujęciu rocznym ponad 800 mln pudów (13 mln ton) zboża oraz ponad 10 mln ton wytapianych metali, podane były stracone obszary i liczne miasta. Otwarcie podane takie liczby i fakty miały być przeciwwagą dla wspomnianych w rozkazie poglądów, że dotychczasowe klęski nie są katastroficzne, że ZSRR ma jeszcze dość powierzchni, ludności, ziemi ornej i przemysłu do dalszego cofania się. Stalin stwierdzał, że w związku z tym: ...czas już skończyć wycofywanie się. Ani kroku do tyłu! To powinno być teraz nasze główne wezwanie. Rozkaz ten mówił m.in. że: Nie wolno dalej tolerować dowódców, komisarzy, pracowników politycznych z jednostek i zgrupowań samowolnie opuszczających pozycje bojowe. Nie wolno dalej tolerować sytuacji, gdy dowódcy, komisarze, pracownicy polityczni pozwalają, aby niewielu panikarzy określało sytuację podczas boju, aby pociągali oni do odwrotu pozostałych i otwierali front wrogowi. Panikarze i tchórze powinni być wytępieni na miejscu. Jednocześnie w tej części, jako przygotowanie do części drugiej, znalazło się stwierdzenie, że Niemcy podczas zimowego odwrotu 1941/42 utworzyli około 100 kompanii karnych dla żołnierzy, około 10 batalionów karnych dla dowódców, a także specjalne oddziały zaporowe na tyłach niepewnych dywizji.W części drugiej w punktach podane były konkretne uregulowania. Żaden dowódca – wymieniono rangi od dowódców armii w dół – nie miał prawa do odwrotu bez rozkazu. Za naruszenie tej zasady dowódcy tacy mieli odpowiadać przed sądem wojennym, którego wyrok zwykle oznaczał rozstrzelanie lub skierowanie do oddziałów karnych. Rozkaz oficjalnie tworzył w strukturach Armii Czerwonej bataliony karne frontów (ros. штрафные батальоны, штрафбаты) dla dowódców i pracowników politycznych, kompanie karne armii dla szeregowych i młodszych dowódców i oddziały zaporowe armii (ros. заградительные отряды, загротряды). W ostatniej kwestii Stalin rozkazywał: ...2.b. sformować w ramach [każdej] armii 3–5 dobrze uzbrojonych oddziałów zaporowych (po 200 ludzi w każdym), rozmieścić je na bezpośrednich tyłach chwiejnych dywizji i zobowiązać je [oddziały zaporowe], aby w przypadku paniki i bezładnego odwrotu jednostek [takich] dywizji rozstrzeliwać na miejscu panikarzy i tchórzy, i tym pomóc szczerym żołnierzom wypełnić swój obowiązek wobec Ojczyzny. Najbardziej aktywne były struktury powołane rozkazem 227 podczas bitwy stalingradzkiej. Wprawdzie do 15 października 1942 z 193 utworzonych armijnych oddziałów zaporowych (czyli według rozkazu około 40 tysięcy osób) Front Stalingradzki miał ich 16, a Doński 25, ale udział tych oddziałów w wykonaniu rozkazu był największy. Według danych przytoczonych przez I. Pychałowa w almanachu „Wostok” z 2004 ogółem w okresie od 1 sierpnia do 15 października 1942 oddziały te zatrzymały na tyłach 140 tysięcy wojskowych, z czego około 4 tysiące aresztowano, rozstrzelano 1189 osób, do kompanii karnych skierowano około 3 tysięcy, a do batalionów karnych prawie 200 osób, natomiast do macierzystych jednostek oraz do punktów zbiorczych zawrócono 130 tysięcy osób. Oddziały Frontu Stalingradzkiego i Dońskiego (20% z ogólnej liczby oddziałów) w wyżej wymienionym okresie zatrzymały ogółem prawie 52 tysiące wojskowych, czyli prawie 37%; natomiast łącznie rozstrzelały 711 osób, czyli prawie 60% z ogólnej liczby. Po zmianie sytuacji strategicznej na froncie w wyniku bitwy kurskiej omawiane struktury traciły na znaczeniu, i ostatecznie rozkazem Ludowego Komisarza Obrony (Stalina) nr 0349 z 29 października 1944 zostały rozformowane. Oddziały zaporowe utworzone ma mocy omawianego rozkazu często są mylone z identycznie nazywanymi oddziałami NKWD, istniejącymi od początku wojny niemiecko–radzieckiej i powoływanych na mocy oddzielnych uregulowań m.in. Ławrientija Berii, jak też ze skompletowanymi z funkcjonariuszy NKWD niewielkimi oddziałami zaporowymi podporządkowanych NKWD Wydziałów Specjalnych dywizji i armii. Sporne są też kwestie sposobu ich działań. Poza niekwestionowanymi rozstrzeliwaniami na miejscu twierdzi się zarówno, że żołnierze tych oddziałów strzelali do uciekających własnych żołnierzy, jak też, że strzelali jedynie ponad ich głowami. W odniesieniu do oddziałów zaporowych NKWD podaje się, że tylko w czasie bitwy pod Stalingradem z wyroków sądów polowych rozstrzelały za tchórzostwo i dezercję około 14 tysięcy żołnierzy jednostek liniowych Armii Czerwonej. Szacuje się, że liczebność tych wynosiła nawet ponad 300 tysięcy ludzi, jakkolwiek liczba ta nie jest w pełni wiarygodna. Tworzone na mocy rozkazu jednostki karne były przydzielane do najniebezpieczniejszych zadań, a służba w tych oddziałach była i jest tematem wielu wspomnień, książek i filmów rosyjskich, dotąd budząc dyskusje w Rosji.
* Tekst rozkazu nr 227
* 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
rdf:langString
第227号命令(俄語:Приказ № 227)是二战中苏联于1942年7月28日下达的一道命令,因该命令中含有“一步也不许后退!”(Ни шагу назад!)而出名,它成了苏联的抵抗的一个象征。 该命令的出现与当时前线战略局势的急剧恶化有关:1942年第二次哈尔科夫战役失败后,红军又遭受了沃罗涅日地区,顿河流域和顿巴斯地区的多次失败,损失惨重,被迫撤退至伏尔加河和北高加索地区。德军占领了苏联人口最稠密,最发达的工业和农业地区。该命令指出:7000万苏联公民和大量战略资源仍留在被占领土上,苏联在人力储备和粮食储备方面远差于德国,进一步的撤退将导致苏联的战败。
rdf:langString
Наказ народного комісара оборони Союзу РСР № 227 від 28 липня 1942 року (отримав неофіційну назву «Ні кроку назад!»). Виданий у зв'язку з різким загостренням стратегічної обстановки на радянсько-німецькому фронті, коли війська Червоної армії після поразки в Харківській операції 1942 року, невдалих боїв у районі Воронежа, на Дону та на Донбасі з величезними втратами відступали до Волги і Північного Кавказу. Німці захопили густонаселені й найбільш розвинені промислові і сільсько-господарські райони СРСР. У документі констатувалося: на окупованій території залишилися 70 млн. радянських людей і величезні стратегічні ресурси, СРСР втратив перевагу над Німеччиною в людських резервах і запасах хліба, подальший відступ загрожував державі загибеллю. Наказ мав на меті ліквідувати пораженські настрої у військах, підвищити рівень дисципліни й відповідальності командного складу. Йосип Сталін вимагав наведення в армії «найсуворішого порядку і залізної дисципліни», знімати з посад і судити командирів будь-якого рангу, які допустили відступ військ без наказу вищого командира. Для кожного військовослужбовця оголошувалася вимога — ні кроку назад без наказу командування. Панікерів і боягузів наказувалося знищувати на місці. Передбачалося сформувати в межах фронту 1—3 штрафні батальйони по 800 осіб, а в межах армії — 5—10 штрафних рот по 150—200 осіб у кожній; 3—5 загороджувальних загонів (до 200 осіб у кожному), що мали не допустити несанкціонованого відходу частин із займаних позицій. Командування фронтів зобов'язувалося «ліквідувати відступальні настрої у військах», а також знімати з постів і направляти в Ставку Верховного головнокомандування для притягнення до військового суду командирів, які дозволили самовільний відступ з позицій без наказу командуючого фронту. Аналогічні дії армійського командування передбачалися стосовно командирів та комісарів корпусів, полків і батальйонів. Подальші події показали, що заходи, здійснені відповідно до наказу, не змогли зупинити відступ радянських військ. Проте вони все ж відіграли мобілізуючу роль у наведенні дисципліни й порядку.
* Наказ № 227
* 1
* 2
* 3
* 4
* 5
* 6
* 7
xsd:nonNegativeInteger
15066