Operation Fustian
http://dbpedia.org/resource/Operation_Fustian an entity of type: Thing
L’opération Fustian est le nom de code d'une opération menée par les forces aéroportées britanniques à la suite du débarquement allié en Sicile (Opération Husky). Elle est menée par la 1re brigade de parachutistes (appartenant à la 1re division aéroportée) du 13 au 16 juillet 1943 avec pour objectif de s'emparer du pont Primosole sur le fleuve Simeto. Elle est considérée comme un échec.
rdf:langString
퍼스티언 작전(Operation Fustian)은 1943년 7월 13일에서 7월 16일까지 카타니아에서 일어난 제2차 세계 대전의 이탈리아 전역의 작전이다. 영국군은 시메토 강(Simeto) 위에 세워진 프리모솔레(Primosole) 다리를 건너 카타니아 평원을 탈환하려고 했지만 추축국 군대가 반격에 나서면서 실패하고 만다.
rdf:langString
La battaglia del Simeto (Operazione Fustian) è stato un evento bellico della seconda guerra mondiale dopo lo sbarco in Sicilia, e avvenuto tra il 14 e il 22 luglio 1943, tra il fiume Simeto, il villaggio di Sferro, nei pressi di Paternò, e la piana di Catania, che vide contrapposte le forze militari terrestri dell'Asse e quelle del British Army.
rdf:langString
Operation Fustian var ett brittiskt luftlandsättningsangrepp av fallskärmsjägare under andra världskriget med målet att erövra bron Primrose Bridge över floden på Sicilien söder om berget Etna och att hålla bron till dess att man blev avlöst av markstyrkor. Operationen utfördes på natten mellan 13 juli och 14 juli 1943. De brittiska fallskärmsjägarna nådde det första delmålet men blev tvungna att slå till reträtt då italienska trupper inledde ett motanfall från tre olika håll. När förstärkning i form av 4th Armour Brigade anlände kunde britterna återta bron intakt.
rdf:langString
عملية فوستيان هي عملية لقوات المجوقلة حدثت أثناء غزو الحلفاء لصقلية في شهر يوليو عام 1943 إبان الحرب العالمية الثانية. نفّذتها سرية الهبوط المظلي الأولى البريطانية تحت قيادة العميد جيرالد لاثبوري، والسرية تابعة لفرقة المجوقلة الأولى البريطانية. كان الهدف من العملية هو جسر بريموسولي الواقع على نهر سيميتو. خُطط إنزال السرية بمساعدة قوات المجوقلة الشراعية على جانبي النهر. ثم على السرية الاستيلاء على الجسر وتأمين المنطقة المحيطة به حتى وصول القوة الصحراوية الغربية البريطانية، والتي أنزلت قواتها على الساحل الجنوبي الشرقي قبل 3 أيام. كان الجسر هو المعبر الوحيد فوق النهر، وهو ما سيمنح الجيش البريطاني الثامن إمكانية الوصول إلى سهل قطانية، وكان من المتوقع أن الاستيلاء عليها سيساهم في تسريع تقدم قوات الحلفاء وهزيمة قوات المحور المتواجدة في صقلية في نهاية المطاف.
rdf:langString
Durant la II Guerra Mundial, l'Operació Grandiloqüència (anglès: Operation Fustian) va ser un assalt paracaigudista britànic per capturar el pont de Primasole sobre el riu Simeto, al sud de l'Etna, a l'illa de Sicília, i mantenir-lo fins a ser rellevats per forces de terra, en el marc de l'Operació Husky, la invasió aliada de Sicília.
rdf:langString
Operation Fustian was an airborne forces operation undertaken during the Allied invasion of Sicily in July 1943 in the Second World War. The operation was carried out by Brigadier Gerald Lathbury's 1st Parachute Brigade, part of the British 1st Airborne Division. Their objective was the Primosole Bridge across the Simeto River. The intention was for the brigade, with glider-borne forces in support, to land on both sides of the river. They would then capture the bridge and secure the surrounding area until relieved by the advance of British XIII Corps, which had landed on the south eastern coast three days previously. Because the bridge was the only crossing on the river and would give the British Eighth Army access to the Catania plain, its capture was expected to speed the advance and lea
rdf:langString
ファスティアン作戦（ファスティアンさくせん、英語: Operation Fustian）は、第二次世界大戦中の1943年7月、連合軍によるシチリア島侵攻の一環として行われた空挺作戦。 この作戦は、隷下の（旅団長：准将）によって実施された。作戦目標はにかかるプリモソーレ橋の奪取であり、第1落下傘旅団はグライダー着陸部隊の支援のもとで川の両岸へ降下することになっていた。橋を奪取した後は、3日前にシチリア島の東南海岸に上陸したばかりのが来援するまでの間それを保持する必要があった。プリモソーレ橋は、がシメート川を渡りカターニア平原に入るための唯一の渡渉点だったから、その奪取によって急速な進撃がなされればシチリア島の枢軸軍の撃滅につながるものと期待されていた。 プリモソーレ橋の奪取は、それまでにドイツ軍が戦力の集中と防御線の構築を終えていたため、期待されていたような急速な進撃につながらず、第8軍のカターニア攻略は翌月初めまでずれ込んだ。第1落下傘旅団は再編成のためマルタ島に戻り、それ以降はシチリア島における戦いに参加しなかったものの、この作戦から得られた戦訓はその後の連合軍の空挺作戦に活かされた。
rdf:langString
Operacja Fustian – operacja brytyjskich sił powietrznodesantowych przeprowadzona podczas alianckiej inwazji na Sycylię w lipcu 1943 r. podczas II wojny światowej. Została wykonana przez 1 Brygadę Spadochronową bryg. , należącą do brytyjskiej 1 Dywizji Powietrznodesantowej. Ich celem był most Primosole nad rzeką Simeto. Celem operacji było wylądowanie brygady po obu stronach rzeki, a następnie przechwycenie mostu i zabezpieczenie otaczającego go terenu, dopóki nie dotrze tam brytyjski XIII Korpus, który trzy dni wcześniej wylądował na południowo-wschodnim wybrzeżu. Ponieważ most był jedynym przejściem przez tę rzekę i mógł dać brytyjskiej 8 Armii dostęp do równiny Katanii, spodziewano się, że zdobycie go przyspieszy postęp ofensywy i doprowadzi do ostatecznego pokonania sił Osi na Sycylii.
rdf:langString
Операція «Фастіан» — повітрянодесантна операція британських повітрянодесантних військ, яка проводилась з 13 по 16 липня 1943 року у південній частині острову Сицилія (Італія). Складова частина Сицилійської повітрянодесантної операції.
rdf:langString
rdf:langString
عملية فوستيان
rdf:langString
Operació Grandiloqüència
rdf:langString
Opération Fustian
rdf:langString
Battaglia del Simeto
rdf:langString
퍼스티언 작전
rdf:langString
ファスティアン作戦
rdf:langString
Operation Fustian
rdf:langString
Operacja Fustian
rdf:langString
Operation Fustian
rdf:langString
Операція «Фастіан»
rdf:langString
Operation Fustian
xsd:float
37.39952087402344
xsd:float
15.06500244140625
xsd:integer
254014
xsd:integer
1115545255
xsd:integer
1
50
213
rdf:langString
Primosole Bridge after capture, with damaged pill box on the right.
xsd:integer
1
xsd:integer
5
xsd:integer
11
xsd:integer
141
xsd:integer
168
rdf:langString
Unknown
rdf:langString
Italy
rdf:langString
Richard Heidrich
rdf:langString
Gerald Lathbury
rdf:langString
Sidney Kirkman
rdf:langString
Carlo Gotti
rdf:langString
Operation Fustian
xsd:gMonthDay
--07-16
rdf:langString
the Allied invasion of Sicily
rdf:langString
Primosole Bridge, Catania
rdf:langString
British victory
* Initial operational failure
* Bridge captured with advancing Eighth Army
xsd:string
37.399519444444444 15.065002777777778
rdf:langString
عملية فوستيان هي عملية لقوات المجوقلة حدثت أثناء غزو الحلفاء لصقلية في شهر يوليو عام 1943 إبان الحرب العالمية الثانية. نفّذتها سرية الهبوط المظلي الأولى البريطانية تحت قيادة العميد جيرالد لاثبوري، والسرية تابعة لفرقة المجوقلة الأولى البريطانية. كان الهدف من العملية هو جسر بريموسولي الواقع على نهر سيميتو. خُطط إنزال السرية بمساعدة قوات المجوقلة الشراعية على جانبي النهر. ثم على السرية الاستيلاء على الجسر وتأمين المنطقة المحيطة به حتى وصول القوة الصحراوية الغربية البريطانية، والتي أنزلت قواتها على الساحل الجنوبي الشرقي قبل 3 أيام. كان الجسر هو المعبر الوحيد فوق النهر، وهو ما سيمنح الجيش البريطاني الثامن إمكانية الوصول إلى سهل قطانية، وكان من المتوقع أن الاستيلاء عليها سيساهم في تسريع تقدم قوات الحلفاء وهزيمة قوات المحور المتواجدة في صقلية في نهاية المطاف. أُسقطت عدة طائرات كانت تقل القوات المظلية من شمال أفريقيا أو تعرضت للضرر، فعادت أدراجها جراء النيران الصديقة ونيران العدو. جراء المناورات التي قام بها الطيارون، تبعثرت السرية المجهزة للهبوط ضمن مساحة واسعة من الأراضي، ولم يهبط في المواقع الصحيحة سوى سريتين تقريبًا. على الرغم من الهبوط غير المخطط له ودفاع القوات الألمانية والإيطالية، تمكن المظليون البريطانيون من الاستيلاء على الجسر وصدّ الهجمات والصمود ضد الظروف المحيطة بهم حتى المساء. كانت فرقة الإغاثة التي قادتها فرقة المشاة الخمسون، تحت قيادة اللواء سيدني كيركمان، تعاني من قلة وسائل النقل، وكانت على بعد 1.6 كيلومتر عن المظليين عندما توقفت جراء حلول الظلام. بحلول ذلك الوقت، وتزامنًا مع تزايد الإصابات بين الجنود وتناقص المؤن، تخلّى قائد سرية القوات المظلية، جيرالد لاثبوري، عن الجسر لصالح الألمان. في اليوم التالي، اجتمعت الوحدات البريطانية مع بعضها، وحاولت الكتيبة التاسعة –والمعروفة بكتيبة دورهام للمشاة الخفيفة– بدعمٍ من الدبابات، فرض سيطرتها مجددًا على الجسر والاستيلاء عليه. لم يستطع الحلفاء تأمين الجسر إلا بعد مرور 3 أيام عقب بداية العملية، حينها أنشأت كتيبة أخرى تابعة لكتيبة المشاة الخفيفة، تحت قيادة القوات المظلية، نقطة عبور على الضفة الشمالية للنهر. لم يؤدِ الاستيلاء على جسر بريموسولي إلى ذلك التقدم السريع الذي توقعه الحلفاء، فبحلول فترة الاستيلاء على الجسر، استجمع الألمان قواتهم ونصبوا خطًا دفاعيًا. استولى الجيش الثامن على قطانية في أوائل الشهر التالي للعملية. بحلول تلك الفترة، انسحبت سرية القوات المظلية الأولى إلى مالطا، ولم تشارك بعدها في غزو صقلية. تعلّم الحلفاء دروسًا من تلك العملية، واستفادوا منها لاحقًا في عمليات المجوقلة.
rdf:langString
Durant la II Guerra Mundial, l'Operació Grandiloqüència (anglès: Operation Fustian) va ser un assalt paracaigudista britànic per capturar el pont de Primasole sobre el riu Simeto, al sud de l'Etna, a l'illa de Sicília, i mantenir-lo fins a ser rellevats per forces de terra, en el marc de l'Operació Husky, la invasió aliada de Sicília. Les forces britàniques estaven compostes per 3 batallons de la i una companyia independent d'exploradors. Va realitzar-se la nit del 13-14 de juliol de 1943. Tot i dispersar-se durant el salt, els britànics van a aconseguir arribar al seu objectiu i conservar-lo. No obstant això, durant un atac provinent per 3 flancs van veure's obligats a retirar-se a un perímetre més petit, que van mantenir fins a l'arribada de la 4a Brigada Blindada. El pont va capturar-se intacte.
rdf:langString
L’opération Fustian est le nom de code d'une opération menée par les forces aéroportées britanniques à la suite du débarquement allié en Sicile (Opération Husky). Elle est menée par la 1re brigade de parachutistes (appartenant à la 1re division aéroportée) du 13 au 16 juillet 1943 avec pour objectif de s'emparer du pont Primosole sur le fleuve Simeto. Elle est considérée comme un échec.
rdf:langString
Operation Fustian was an airborne forces operation undertaken during the Allied invasion of Sicily in July 1943 in the Second World War. The operation was carried out by Brigadier Gerald Lathbury's 1st Parachute Brigade, part of the British 1st Airborne Division. Their objective was the Primosole Bridge across the Simeto River. The intention was for the brigade, with glider-borne forces in support, to land on both sides of the river. They would then capture the bridge and secure the surrounding area until relieved by the advance of British XIII Corps, which had landed on the south eastern coast three days previously. Because the bridge was the only crossing on the river and would give the British Eighth Army access to the Catania plain, its capture was expected to speed the advance and lead to the defeat of the Axis forces in Sicily. Many of the aircraft carrying the paratroopers from North Africa were shot down or were damaged and turned back by friendly fire and enemy action. Evasive action taken by the pilots scattered the brigade over a large area and only the equivalent of two companies of troops were landed in the correct locations. Despite this and the defence by German and Italian forces, the British paratroops captured the bridge, repulsed attacks and held out against increasing odds until nightfall. The relief force led by the 50th (Northumbrian) Infantry Division, under Major-General Sidney C. Kirkman, which was short of transport, were still 1 mile (1.6 km) away when they halted for the night. By this time, with casualties mounting and supplies running short, the parachute brigade commander, Gerald Lathbury, had relinquished control of the bridge to the Germans. The following day the British units joined forces and the 9th Battalion, Durham Light Infantry, with tank support, attempted to recapture the bridge. The bridge was not finally secured until three days after the start of the operation, when another battalion of the Durham Light Infantry, led by the paratroopers, established a bridgehead on the north bank of the river. The capture of Primosole Bridge did not lead to the expected rapid advance, as by this time the Germans had gathered their forces and established a defensive line. It was not until early the following month that the Eighth Army captured Catania. By this time the 1st Parachute Brigade had been withdrawn to Malta and took no further part in the conquest of Sicily. Lessons were learned from the operation and were put into practice in Allied airborne operations.
rdf:langString
ファスティアン作戦（ファスティアンさくせん、英語: Operation Fustian）は、第二次世界大戦中の1943年7月、連合軍によるシチリア島侵攻の一環として行われた空挺作戦。 この作戦は、隷下の（旅団長：准将）によって実施された。作戦目標はにかかるプリモソーレ橋の奪取であり、第1落下傘旅団はグライダー着陸部隊の支援のもとで川の両岸へ降下することになっていた。橋を奪取した後は、3日前にシチリア島の東南海岸に上陸したばかりのが来援するまでの間それを保持する必要があった。プリモソーレ橋は、がシメート川を渡りカターニア平原に入るための唯一の渡渉点だったから、その奪取によって急速な進撃がなされればシチリア島の枢軸軍の撃滅につながるものと期待されていた。 空挺部隊を乗せ北アフリカを進発した航空機の多くは、友軍の誤射または敵軍の攻撃により、撃墜されるか、損傷して引き返さなければならなかった。操縦士が取った回避行動によって第1落下傘旅団の降下地点は広範囲に分散し、所定の場所に降下できたのは2個中隊程度に留まったにも関わらず、イギリス軍は防衛するドイツ軍とイタリア軍から橋を奪取し、反撃も撃退して、戦力比が開いていく中で日没まで耐えた。救援部隊の（師団長：少将）は、輸送手段の不足により1マイル (1.6 km)手前の地点で停止し、睡眠休息を取った。夜の間に、損害の増大と物資の減少のため、ラスブリー准将は橋をドイツ軍の手に委ねざるを得なくなった。翌日、イギリス軍は合流し、第9大隊が戦車の支援を受けて橋の奪還を試みた。作戦開始から3日目、ダラム軽歩兵第8大隊が川の北岸に橋頭堡を築いたことで、橋はようやく完全に確保された。 プリモソーレ橋の奪取は、それまでにドイツ軍が戦力の集中と防御線の構築を終えていたため、期待されていたような急速な進撃につながらず、第8軍のカターニア攻略は翌月初めまでずれ込んだ。第1落下傘旅団は再編成のためマルタ島に戻り、それ以降はシチリア島における戦いに参加しなかったものの、この作戦から得られた戦訓はその後の連合軍の空挺作戦に活かされた。
rdf:langString
퍼스티언 작전(Operation Fustian)은 1943년 7월 13일에서 7월 16일까지 카타니아에서 일어난 제2차 세계 대전의 이탈리아 전역의 작전이다. 영국군은 시메토 강(Simeto) 위에 세워진 프리모솔레(Primosole) 다리를 건너 카타니아 평원을 탈환하려고 했지만 추축국 군대가 반격에 나서면서 실패하고 만다.
rdf:langString
La battaglia del Simeto (Operazione Fustian) è stato un evento bellico della seconda guerra mondiale dopo lo sbarco in Sicilia, e avvenuto tra il 14 e il 22 luglio 1943, tra il fiume Simeto, il villaggio di Sferro, nei pressi di Paternò, e la piana di Catania, che vide contrapposte le forze militari terrestri dell'Asse e quelle del British Army.
rdf:langString
Operacja Fustian – operacja brytyjskich sił powietrznodesantowych przeprowadzona podczas alianckiej inwazji na Sycylię w lipcu 1943 r. podczas II wojny światowej. Została wykonana przez 1 Brygadę Spadochronową bryg. , należącą do brytyjskiej 1 Dywizji Powietrznodesantowej. Ich celem był most Primosole nad rzeką Simeto. Celem operacji było wylądowanie brygady po obu stronach rzeki, a następnie przechwycenie mostu i zabezpieczenie otaczającego go terenu, dopóki nie dotrze tam brytyjski XIII Korpus, który trzy dni wcześniej wylądował na południowo-wschodnim wybrzeżu. Ponieważ most był jedynym przejściem przez tę rzekę i mógł dać brytyjskiej 8 Armii dostęp do równiny Katanii, spodziewano się, że zdobycie go przyspieszy postęp ofensywy i doprowadzi do ostatecznego pokonania sił Osi na Sycylii. Wiele samolotów przewożących spadochroniarzy z Afryki Północnej zostało zestrzelonych lub uszkodzonych i zawróconych do bazy w wyniku działań wroga oraz bratobójczego ostrzału. Unikające działania pilotów rozproszyły brygadę na dużym obszarze i tylko odpowiednik dwóch kompanii wylądował w odpowiednich miejscach. Pomimo tego oraz silnej obrony oddziałów niemieckich i włoskich, brytyjscy spadochroniarze zdobyli most, odparli wszystkie kontrataki i przeciwstawili się przeważającym siłom wroga do zmroku. Odsiecz prowadzona przez 50 Dywizję Piechoty Northumbrian pod dowództwem gen. , której brakowało środków transportu, znajdowała się w odległości 1,6 km od spadochroniarzy, kiedy zatrzymała się na noc. Do tego czasu, z powodu rosnących strat i brakujących zapasów, dowódca brygady spadochronowej, Gerald Lathbury wycofał się i oddał most Niemcom. Następnego dnia jednostki brytyjskie połączyły siły, a 9. batalion Lekkiej Piechoty Durham, przy wsparciu sił pancernych, próbował odbić most. Został on ostatecznie zabezpieczony dopiero trzy dni po rozpoczęciu operacji, kiedy inny batalion z Lekkiej Piechoty Durham, prowadzony przez spadochroniarzy, ustanowił przyczółek na północnym brzegu rzeki. Zdobycie mostu Primosole nie doprowadziło do spodziewanego szybkiego postępu atakujących wojsk, ponieważ do tego czasu Niemcy zgromadzili siły i ustanowili linię obrony. Dopiero na początku następnego miesiąca 8 Armia zdobyła Katanię. Do tego czasu 1 Brygada Spadochronowa została wycofana na Maltę i nie uczestniczyła już w dalszej kampanii na Sycylii. Wyciągnięto wnioski z przebiegu operacji i wprowadzono je w życie w działaniach alianckich sił powietrznodesantowych przy kolejnych operacjach.
rdf:langString
Operation Fustian var ett brittiskt luftlandsättningsangrepp av fallskärmsjägare under andra världskriget med målet att erövra bron Primrose Bridge över floden på Sicilien söder om berget Etna och att hålla bron till dess att man blev avlöst av markstyrkor. Operationen utfördes på natten mellan 13 juli och 14 juli 1943. De brittiska fallskärmsjägarna nådde det första delmålet men blev tvungna att slå till reträtt då italienska trupper inledde ett motanfall från tre olika håll. När förstärkning i form av 4th Armour Brigade anlände kunde britterna återta bron intakt.
rdf:langString
Операція «Фастіан» — повітрянодесантна операція британських повітрянодесантних військ, яка проводилась з 13 по 16 липня 1943 року у південній частині острову Сицилія (Італія). Складова частина Сицилійської повітрянодесантної операції. О 19:30 12 липня 1943 року 105 перших транспортних літаків С-47 «Скайтрейн» з причепленими планерами з 1 856 десантниками 1-ї британської парашутної бригади під проводом її командира злетіли з аеродромів у Північній Африці. Для доставляння вантажів, боєприпасів та майна на поле бою використовувались 11 транспортних літаків «Альбермарл». Другою хвилею злетіли 12 «Альбермарл» та 7 «Галіфакс», що тягнули 11 планерів «Горса» й 8 «Вако». На борту цих літальних апаратів було 77 осіб, переважно особовий склад протитанкової батареї з 10 57-мм протитанковими гарматами QF 6-pounder 7 cwt й 18 джипів «Вілліс». Головною метою висадки планерами десанту було захоплення мосту Примосоле через річку , що на півдні Сицилії, який з'єднував Катанію та Сиракузи. За задумом командування британські парашутисти мали висадитись по обидві сторони мосту, з ходу захопити його й утримувати до підходу головних сил британського генерала М. Демпсі. Цей корпус висадився трьома днями раніше на південному узбережжі італійського острову й стрімко долаючи спротив італійських військ просувався на Катанію. Прорив британських військ на оперативний простір значно сприяв замислу англо-американського керівництва щодо розгрому противника на Сицилії. Багато транспортних літаків з десантом було збито в небі, або пошкоджено, в тому числі через «дружній вогонь», тому повернули назад. При посадці планерів підрозділи були розсіяні на великій площі, лише приблизно дві роти висадились у визначеному районі. Попри організованій німецько-італійськими військами обороні мосту, той був хутко захоплений британцями, які негайно влаштували кругову оборону навколо споруди, відбиваючи спроби ворога знову захопити міст Примосоле. Тим часом піхотні підрозділи 50-ї Нортумбрійської дивізії генерал-майора зупинились ближче до ночі на відстані лише 1,5 км від мосту. Позбавлені можливості поповнювати боєприпаси, зазнавши значних втрат у живій силі, десантні підрозділи бригадира вимушено відступили від мосту, поступившись німецьким десантникам 1-ї парашутної дивізії генерал-лейтенанта Р. Гайдріха. Зранку 15 липня 1943 року британці, об'єднавши зусилля зведеного десантного підрозділу та 9-го піхотного батальйону за підтримки танків, що підійшли до району бою, вжили спробу контратакувати та відбити міст у німецько-італійської групи. Англійські війська декілька разів спробували захопити важливий міст Примосоле, одного разу декілька танків M4 «Шерман» навіть прорвалися на північний берег річки , але були підбиті німецькими 88-мм зенітними гарматами. Тільки після трьох днів боїв, отримавши артилерійську підтримку та посилення, британці змогли захопити міст і зачепитись за протилежний берег річки, утворивши міцний плацдарм. Однак, захоплення важливого транспортного об'єкту значною мірою не сприяло подальшому успіху британських військ, до того часу німці провели низку маневрів і встигли організувати добру лінію оборони на підступах до Катанії. Тільки на початку серпня 8-ма армія генерала Б.Монтгомері увійшла до Катанії. Але до того часу, 1-ша бригада британських десантників була вже виведена з бою та передислокована на Мальту.
xsd:nonNegativeInteger
56625
xsd:string
11Dakota
xsd:string
168 missing or wounded
xsd:string
1Albemarle
xsd:string
5Waco gliders
xsd:string
141 deadref|The troop casualties are for the parachute brigade only, the aircrew losses are not known.|group=nb
xsd:string
Italy
xsd:date
1943-07-16
xsd:string
British victory
xsd:string
* Bridge captured with advancing Eighth Army
xsd:string
* Initial operational failure
<Geometry>
POINT(15.065002441406 37.399520874023)
