Operation Epsom
http://dbpedia.org/resource/Operation_Epsom an entity of type: Thing
Operasi Epsom adalah serangan Britania Raya yang bertujuan mengitari posisi pertahanan Jerman dan merebut kota Caen pada Invasi Normandia sewaktu Perang Dunia II. Serangan ini tidak berhasil merebut kota Caen, tetapi berhasil membuat Jerman meninggalkan rencana serangan mereka dan memfokuskan kendaraan lapis baja mereka ke peran bertahan.
* l
*
* s
rdf:langString
عملية إبسوم العسكرية (بالإنجليزية: Operation Epsom)، تعرف بالمعركة الأولى في أودن (بالإنجليزية: First Battle of the Odon)، هي هجوم بريطاني في الحرب العالمية الثانية، حدث بين 26 و30 يونيو 1944م خلال معركة نورماندي التي اعتُمد فيها على التطويق والحصار للقوات الألمانية المحتلة لمدينة (كان) وكانت عملية مهمة للحلفاء في المراحل المبكرة من اجتياح الشمالي الغربي الأوربي.
rdf:langString
L'operació Epsom va ser una ofensiva britànica durant la Segona Guerra Mundial que va tenir lloc entre el 26 i el 30 de juny de 1944, en el context de la batalla de Normandia. L'ofensiva tenia l'objectiu de superar pel flanc i assetjar la ciutat de Caen, ocupada pels alemanys, i que era un dels principals objectius a les primeres etapes de la invasió del nord-oest d'Europa.
rdf:langString
La Operaco Epsom estis brita ofensivo de la Dua Mondmilito kiu okazis inter la 26a kaj la 30 de junio 1944, dum la Batalo de Normandio. La ofensivo celis superi la germanojn kaj konkeri la urbon Caen kiu estis okupita de la germanoj, kaj estis unu el la ĉefaj celoj de la Aliancanoj en la unuaj etapoj de la invado de la nordokcidenta Eŭropo.
rdf:langString
La Operación Epsom, también conocida como la Primera Batalla del Odón, fue una ofensiva británica de la Segunda Guerra Mundial que tuvo lugar entre el 26 y el 30 de junio de 1944, durante la Batalla de Normandía. La ofensiva estaba destinada a desbordar y apoderarse de la ciudad de Caen que estaba ocupada por los alemanes, y era uno de los principales objetivos de los Aliados en las primeras etapas de la invasión del noroeste de Europa.
* Datos: Q2348027
* Multimedia: Operation Epsom / Q2348027
rdf:langString
Operation Epsom, also known as the First Battle of the Odon, was a British offensive in the Second World War between 26 and 30 June 1944, during the Battle of Normandy. The offensive was intended to outflank and seize the German-occupied city of Caen, an important Allied objective, in the early stages of Operation Overlord, the Allied invasion of north-west Europe.
rdf:langString
L’opération Epsom est une offensive britannique de la Seconde Guerre mondiale qui se déroule entre les 26 et 30 juin 1944 au cours de la bataille de Normandie. Le but de cette manœuvre est de reprendre la ville de Caen, alors occupée par les Allemands : c'est l'un des principaux objectifs alliés lors du débarquement de Normandie et dès le début de la bataille de Normandie.
rdf:langString
Durante la seconda guerra mondiale, nel quadro delle operazioni seguenti allo sbarco in Normandia, operazione Epsom fu il nome in codice adottato dal Comando supremo alleato per indicare l'offensiva sferrata dalle forze britanniche del generale Bernard Montgomery condotto dalle forze britanniche con l'obiettivo di conquistare la città francese di Caen. L'offensiva ebbe inizio il 25 giugno 1944. L'operazione Epson fu seguita in luglio da una nuova grande offensiva in direzione di Caen, l'operazione Charnwood.
rdf:langString
Operatie Epsom, ook wel bekend als de Eerste Slag bij de Odon, was een Brits offensief tijdens de Tweede Wereldoorlog dat plaatsvond tussen 26 en 30 juni 1944, tijdens de Slag om Normandië. Het offensief was bedoeld om de door de Duitsers bezette stad Caen te veroveren, een belangrijke geallieerde doelstelling in de vroege stadia van de invasie van Noordwest-Europa.
rdf:langString
Operacja Epsom (znana również jako pierwsza bitwa o Odon) – brytyjska ofensywa przeprowadzona na froncie zachodnim II wojny światowej pomiędzy 26 a 30 czerwca 1944 r. w ramach kampanii normandzkiej. Operacja miała na celu oskrzydlenie i zajęcie okupowanego przez Niemców miasta Caen, ważnego celu aliantów od dnia inwazji na Francję.
rdf:langString
Операция «Эпсом» (англ. Operation Epsom), также известная как первая битва за Одон — наступательная операция британских войск, проведённая с 26 по 30 июня 1944 года в рамках Нормандской операции во время Второй мировой войны. В ходе наступления планировалось обойти с фланга немецкие войска и захватить контролируемый ими город Кан — основную цель союзников на ранних этапах вторжения в северо-западную Европу.
rdf:langString
埃普索姆行动（英語：Operation Epsom），又称第一次奥东河战役，是英军在二战中于1944年6月26日至30日（诺曼底战役期间）发动的一场攻势。该攻势的目的为包抄及夺取德占法国城市——卡昂，该城市是盟军在霸王行动初期阶段的一个重要目标。 埃普索姆行动于6月26日发动，先前发动的保证了推进的右翼安全。行动开始阶段，的属部在一阵徐进弹幕射击的掩护下发起推进。不幸的是，英格兰上空的糟糕天气迫使英军最终取消了轰炸机支援，因此在行动期间仅有少量的空中掩护。第15（苏格兰）师在的支援下持续推进。至26日末尾，虽然在侧翼防御方面存在问题，但第15苏格兰师已攻占大量德军前哨线。经过接下来两天的激烈战斗，英军稳固并扩展了位于奥东河对岸的据点。英军随后继续扩展突出部，亦参加了行动。德军在投入了所有兵力之后遏制住了攻势，其中包括两个抵达诺曼底不久的装甲师，这两支部队原本计划用来对巴约附近英军与美军发起攻势。由于德军的猛烈反攻，部分渡河作战的英军部队至迟于6月30日撤军，行动随即结束。
rdf:langString
Операція «Епсом» (англ. Operation Epsom) — наступальна операція британських сил у ході битви за Кан у період з 26 по 30 червня 1944 року. Метою операції ставилося оточити німецькі війська в місті Кан. Після невдачі операції «Перч» та розгрому під Вілле-Бокаж, командування 2-ї британської армії перейшло до підготовки до чергового великого наступу на Кан, операції під назвою «Епсом». Напередодні, 25 червня, 30-й корпус розпочав операцію «Матліт», підготовчу фазу до операції «Епсом», маючи завданням захоплення узвишшя Рорей, населених пунктів Фонтене-ле-Пенель, Тессель, Бреттевіль і Жувіньї-сюр-Сель.
rdf:langString
rdf:langString
عملية إبسوم
rdf:langString
Operació Epsom
rdf:langString
Operaco Epsom
rdf:langString
Operación Epsom
rdf:langString
Operasi Epsom
rdf:langString
Operazione Epsom
rdf:langString
Opération Epsom
rdf:langString
Operation Epsom
rdf:langString
Operatie Epsom
rdf:langString
Operacja Epsom
rdf:langString
Операция «Эпсом»
rdf:langString
埃普索姆行动
rdf:langString
Операція «Епсом»
rdf:langString
Operation Epsom
rdf:langString
Operation Epsom
xsd:float
49.28333282470703
xsd:float
-0.300000011920929
xsd:integer
252163
xsd:integer
1116668311
rdf:langString
VIII Corps, Second Army; supporting attacks made by elements of XXX Corps.
rdf:langString
Break out of the bridgehead west of Caen, advance across the Orne River and capture the high ground south of Caen, near Bretteville-sur-Laize
rdf:langString
See Aftermath section
xsd:gMonthDay
--06-26
xsd:integer
125
xsd:integer
150
xsd:integer
4020
rdf:langString
Over 3,000 casualties
rdf:langString
Richard O'Connor
rdf:langString
Bernard Montgomery
rdf:langString
Friedrich Dollmann
rdf:langString
Leo Geyr von Schweppenburg
rdf:langString
Paul Hausser
rdf:langString
Sepp Dietrich
rdf:langString
Wilhelm Bittrich
rdf:langString
Miles Dempsey
rdf:langString
Operation Epsom
xsd:gMonthDay
--06-30
xsd:integer
300
rdf:langString
Scottish Corridor
rdf:langString
France
rdf:langString
the Battle for Caen
rdf:langString
West of Caen, Normandy, France
rdf:langString
See Aftermath section
rdf:langString
Strategic Offensive
xsd:integer
1
2
3
5
xsd:string
49.28333333333333 -0.3
rdf:langString
L'operació Epsom va ser una ofensiva britànica durant la Segona Guerra Mundial que va tenir lloc entre el 26 i el 30 de juny de 1944, en el context de la batalla de Normandia. L'ofensiva tenia l'objectiu de superar pel flanc i assetjar la ciutat de Caen, ocupada pels alemanys, i que era un dels principals objectius a les primeres etapes de la invasió del nord-oest d'Europa. Precedida per atacs per assegurar les línies d'avanç, l'operació Epsom va iniciar-se el 26 de juny amb unitats de la avançant darrere d'una . La cobertura aèria va ser esporàdica durant gran part de l'operació a causa de les males condicions meteorològiques al Regne Unit, que forçaren la cancel·lació en el darrer moment dels bombarders de suport. Acompanyats per tancs de la 31a Brigada de Tancs, la 15a Escocesa va fer un progrés notable i al final del primer dia havia penetrat en gran manera les línies alemanyes, tot i tenir algunes dificultats en assegurar els flancs. Després de durs combats durant els dos dies següents, s'assegurà un cap de pont al i va intentar-se expandir-se capturant punts estratègics al sortint i avançant la . En resposta als contraatacs alemanys, el 30 de juny es retiraren algunes de les forces britàniques a través del riu, donant-se l'operació per acabada. Els historiadors militars difereixen àmpliament en les seves interpretacions de la intenció i la conducció de l'operació Epsom, però hi ha un acord generalitzat sobre el seu efecte sobre l'equilibri de forces a Normandia. Tot i que els alemanys aconseguiren contenir l'ofensiva, per fer-ho van veure's obligats a llançar totes les seves forces, incloses dues divisions panzer acabades d'arribar a Normandia i emmarcades per a una ofensiva contra les posicions britàniques i americanes a Bayeux. Les baixes són altes en ambdós bàndols però, a diferència del general Montgomery, el mariscal Rommel no podia retirar les seves tropes a la reserva després de la batalla perquè descansessin perquè les necessitava totes per mantenir les línies del front. Els britànics van mantenir la iniciativa i llançaren posteriors operacions en les dues setmanes posteriors, capturant Caen a mitjans de juliol.
rdf:langString
عملية إبسوم العسكرية (بالإنجليزية: Operation Epsom)، تعرف بالمعركة الأولى في أودن (بالإنجليزية: First Battle of the Odon)، هي هجوم بريطاني في الحرب العالمية الثانية، حدث بين 26 و30 يونيو 1944م خلال معركة نورماندي التي اعتُمد فيها على التطويق والحصار للقوات الألمانية المحتلة لمدينة (كان) وكانت عملية مهمة للحلفاء في المراحل المبكرة من اجتياح الشمالي الغربي الأوربي. بدأت معركة إبسوم في صباح 26 يونيو بعناصر من فرقة المشاة الخامسة عشر الاسكتلندية التي تقدمت تحت وابل من القذائف المدفعية، كانت الحماية الجوية مشتتة في أغلب أوقات المعركة بسبب الطقس السيئ في بريطانيا الذي أجبر القادة في الدقيقة الأخيرة على إلغاء دعم قاذفات القنابل.
rdf:langString
La Operaco Epsom estis brita ofensivo de la Dua Mondmilito kiu okazis inter la 26a kaj la 30 de junio 1944, dum la Batalo de Normandio. La ofensivo celis superi la germanojn kaj konkeri la urbon Caen kiu estis okupita de la germanoj, kaj estis unu el la ĉefaj celoj de la Aliancanoj en la unuaj etapoj de la invado de la nordokcidenta Eŭropo. La Operaco Epsom okazis komence de la 26a de junio fare de unuoj de la skota 15a Divizio de Infanterio kiu avancis malantaŭ bariero de movebla artilerio. La aviadila apogo estis malabunda dum granda parto de la operaco, ĉar malbona vetero en la Unuiĝinta Reĝlando devigis nuligi la planitan aeran apogon en la lasta minuto. Kun apogo de la tankoj de la 31a Brigado de Tankoj, la 15a Divizio progresis konstante kaj fine de la unua tago ĝi estis konkerinta grandan parton de la germana unua linio, kvankam ĝi malfacile restis sur la flankoj de la konkero. En la intensaj luktoj de la du venontaj tagoj, oni akiris apogejon trans la rivero Odon kaj oni klopodis ampleksigi tiun apogejon pere de la konkero de strategiaj lokoj en la elstaraĵo kaj intervenis la 43a Divizio de Infanterio (Wessex). En reago al la fortaj germanaj kontraŭatakoj, la 30 de junio kelkaj el la britaj fortoj retiriĝis trans la rivero, kaj finis la operaco. La milit-historiistoj amplekse varie interpretis la celon kaj disvolvigon de la Operaco Epsom, sed estas ĝenerala interkonsento pri ĝia efiko sur la ekvilibro de fortoj en Normandio. Kvankam la germanoj sukcesis haltigi la ofensivon, por tio ili devis uzi ĉiujn siajn fortojn, inklude du panzer-divizioj ĵus alvenintaj al Normandio cele al ofensivo kontraŭ la britaj kaj usonaj pozicioj ĉirkaŭ Bayeux. La perdoj estis fortaj ambaŭflanke (pli ol 4000 ĉe Aliancanoj, pli ol 3000 ĉe germanoj), sed male al la generalo Bernard Montgomery, la germana marŝalo Erwin Rommel ne kapablis retiri siajn unuojn al rezervo post la batalo, ĉar ili necesis por pluteno la linion de la fronto. La britoj konservis la iniciatemon kaj kapablis lanĉi pliajn operacojn en la venontaj semajnoj, kaj finfine konkeri Caen fine de julio.
rdf:langString
La Operación Epsom, también conocida como la Primera Batalla del Odón, fue una ofensiva británica de la Segunda Guerra Mundial que tuvo lugar entre el 26 y el 30 de junio de 1944, durante la Batalla de Normandía. La ofensiva estaba destinada a desbordar y apoderarse de la ciudad de Caen que estaba ocupada por los alemanes, y era uno de los principales objetivos de los Aliados en las primeras etapas de la invasión del noroeste de Europa. Precedida por los ataques de aseguramiento de las líneas de avance, la Operación Epsom se efectuó a principios del 26 de junio con unidades de la 15.º División de Infantería escocesa avanzando detrás de una barrera de artillería rodante. La cobertura aérea fue esporádica durante gran parte de la operación, ya que el mal tiempo en el Reino Unido obligó a la cancelación del apoyo aéreo en el último minuto. Con el apoyo de los tanques de la 31.º Brigada de Tanques, la 15.º División hizo un progreso constante y al final del primer día había capturado gran parte de la línea avanzada alemana, aunque se mantuvo con algunas dificultades en los flancos de lo obtenido. En los intensos combates de los dos días siguientes, se obtuvo un punto de apoyo a través del río Odón y se hicieron esfuerzos para ampliar dicho punto mediante la captura de puntos estratégicos en todo el saliente y movilizando a la 43.º División de Infantería (Wessex). En respuesta a los poderosos contraataques alemanes, el 30 de junio algunas de las fuerzas británicas se retiraron a través del río, llevando a la operación a su fin. Los historiadores militares variaron ampliamente en sus interpretaciones de la intención y el desarrollo de la Operación Epsom, pero hay un acuerdo general sobre su efecto en el equilibrio de fuerzas en Normandía. Aunque los alemanes habían logrado contener la ofensiva, para ello se habían visto obligados a dedicar todas sus fuerzas, incluyendo dos divisiones panzer recién llegadas a Normandía y destinadas a una ofensiva contra las posiciones británicas y estadounidenses en torno a Bayeux. Las bajas fueron severas en ambos bandos pero a diferencia del general Bernard Montgomery, el mariscal de campo Erwin Rommel no pudo retirar a sus unidades a la reserva después de la batalla, ya que fueron necesarias para mantener la línea del frente. Los británicos conservaron la iniciativa y fueron capaces de lanzar más operaciones en las semanas siguientes, y eventualmente capturar Caen hacia el final de julio.
* Datos: Q2348027
* Multimedia: Operation Epsom / Q2348027
rdf:langString
Operation Epsom, also known as the First Battle of the Odon, was a British offensive in the Second World War between 26 and 30 June 1944, during the Battle of Normandy. The offensive was intended to outflank and seize the German-occupied city of Caen, an important Allied objective, in the early stages of Operation Overlord, the Allied invasion of north-west Europe. Preceded by Operation Martlet to secure the right flank of the advance, Operation Epsom began early on 26 June, with units of the 15th (Scottish) Infantry Division advancing behind a rolling artillery barrage. Air cover was sporadic for much of the operation, because poor weather in England forced the last-minute cancellation of bomber support. Accompanied by the 31st Tank Brigade, the 15th (Scottish) Division made steady progress and by the end of the first day had overrun much of the German outpost line, although some difficulties remained in securing the flanks. In mutually-costly fighting over the following two days, a foothold was secured across the River Odon and efforts were made to expand this, by capturing tactically valuable points around the salient and moving up the 43rd (Wessex) Infantry Division. By 30 June, after German counter-attacks, some of the British forces across the river were withdrawn and the captured ground consolidated, bringing the operation to a close. Many casualties were suffered by both sides but unlike General Bernard Montgomery, the Allied commander in Normandy, Generalfeldmarschall Erwin Rommel was unable to withdraw units into reserve after the battle, as they were needed to hold the front line. The British retained the initiative, attacked several more times over the following two weeks and captured Caen in Operation Charnwood in mid-July. Interpretations of the intention and conduct of Operation Epsom differ but there is general agreement concerning its effect on the balance of forces in Normandy. The Germans contained the offensive but only by committing all their strength, including two panzer divisions just arrived in Normandy, which had been intended for an offensive against Allied positions around Bayeux.
rdf:langString
L’opération Epsom est une offensive britannique de la Seconde Guerre mondiale qui se déroule entre les 26 et 30 juin 1944 au cours de la bataille de Normandie. Le but de cette manœuvre est de reprendre la ville de Caen, alors occupée par les Allemands : c'est l'un des principaux objectifs alliés lors du débarquement de Normandie et dès le début de la bataille de Normandie. Précédée d'attaques destinées à garantir l'avancée des lignes, l'opération Epsom est lancée aux premières lueurs du 26 juin, par des unités de la 15e division d'infanterie (Scottish) progressant derrière un tir de barrage de l'artillerie. Un soutien supplémentaire de bombardiers est initialement prévu, mais de mauvaises conditions météorologiques forcent son annulation. Du coup, la couverture aérienne restera faible pendant une grande partie de l'opération. Appuyée par les chars d'assaut de la 31e brigade blindée, la division d'infanterie fait des progrès réguliers et, à la fin de la première journée, dépasse largement la première ligne allemande, malgré encore quelques difficultés à conquérir les flancs de la percée. À la suite de violents combats au cours des deux jours suivants, un point de passage est finalement pris sur l'Odon, et des manœuvres supplémentaires sont menées afin de capturer des sites stratégiques autour de celui-ci, grâce à la 43e division d'infanterie (Wessex). Toutefois, face à de puissantes contre-attaques allemandes, certaines des positions britanniques sont abandonnées le 30 juin, poussant le commandement britannique à mettre fin à l'opération. Les historiens militaires ont des interprétations très différentes quant au but réel et à la manière dont a été menée l'opération Epsom, toutefois il existe un consensus concernant ses effets sur l'équilibre des forces en Normandie. Bien que les Allemands aient réussi à contenir l'offensive, ils ont été obligés d'engager toutes leurs forces disponibles, y compris deux divisions de Panzers fraîchement arrivées dans la région et affectées à l'origine à un projet d'offensive contre les positions britanniques et américaines autour de Bayeux. Les pertes ont été lourdes des deux côtés mais, contrairement au général Bernard Montgomery, le commandement allemand n'a pu permettre à ses unités de se replier pour les laisser se reposer après la bataille, car elles ont été nécessaires au maintien de la ligne de front. Les Britanniques ont conservé l'initiative, lancé de nouvelles opérations au cours des semaines suivantes et capturé Caen le 9 juillet.
rdf:langString
Operasi Epsom adalah serangan Britania Raya yang bertujuan mengitari posisi pertahanan Jerman dan merebut kota Caen pada Invasi Normandia sewaktu Perang Dunia II. Serangan ini tidak berhasil merebut kota Caen, tetapi berhasil membuat Jerman meninggalkan rencana serangan mereka dan memfokuskan kendaraan lapis baja mereka ke peran bertahan.
* l
*
* s
rdf:langString
Durante la seconda guerra mondiale, nel quadro delle operazioni seguenti allo sbarco in Normandia, operazione Epsom fu il nome in codice adottato dal Comando supremo alleato per indicare l'offensiva sferrata dalle forze britanniche del generale Bernard Montgomery condotto dalle forze britanniche con l'obiettivo di conquistare la città francese di Caen. L'offensiva ebbe inizio il 25 giugno 1944. Dopo qualche successo iniziale e il superamento del fiume Odon, le divisioni britanniche furono contrattaccate sul fianco occidentale dalle riserve corazzate tedesche e, pur riuscendo a respingere gli attacchi più pericolosi, dovettero arrestare l'offensiva il 30 giugno e cedere una parte delle posizioni conquistate. L'operazione Epson fu seguita in luglio da una nuova grande offensiva in direzione di Caen, l'operazione Charnwood.
rdf:langString
Operatie Epsom, ook wel bekend als de Eerste Slag bij de Odon, was een Brits offensief tijdens de Tweede Wereldoorlog dat plaatsvond tussen 26 en 30 juni 1944, tijdens de Slag om Normandië. Het offensief was bedoeld om de door de Duitsers bezette stad Caen te veroveren, een belangrijke geallieerde doelstelling in de vroege stadia van de invasie van Noordwest-Europa. Voorafgegaan door enkele aanvallen om de opmars veilig te stellen, werd Operatie Epsom gelanceerd in de vroege ochtend van 26 juni, met eenheden van de 15e (Schotse) Infanteriedivisie oprukkende achter een vooruit bewegende artilleriebarrage. Luchtdekking was sporadisch aanwezig gedurende een groot deel van de operatie omdat slechte weersomstandigheden in het Verenigd Koninkrijk leidden tot een lastminuteannulering van de ondersteuning door bommenwerpers. Ondersteund door de tanks van de , boekte de 15e Schotse Infanteriedivisie gestaag vooruitgang en aan het eind van de eerste dag werd een groot deel van de Duitse voorposten veroverd. Problemen bleven echter bestaan bij het beveiligen van de flanken. Bij zware gevechten gedurende de twee daarop volgende dagen, werd uiteindelijk een voet aan de grond gezet aan de overzijde van de rivier de Odon en werden inspanningen gedaan om het bruggenhoofd uit te breiden door het veroveren van strategische punten rond dit punt en het verder voorwaarts te verplaatsen van de Britse 43e (Wessex) Infanteriedivisie. Als antwoord op een krachtige Duitse tegenaanval op 30 juni werden een aantal van de Britse troepen over de rivier teruggetrokken, waardoor de operatie tot een einde kwam.
rdf:langString
Operacja Epsom (znana również jako pierwsza bitwa o Odon) – brytyjska ofensywa przeprowadzona na froncie zachodnim II wojny światowej pomiędzy 26 a 30 czerwca 1944 r. w ramach kampanii normandzkiej. Operacja miała na celu oskrzydlenie i zajęcie okupowanego przez Niemców miasta Caen, ważnego celu aliantów od dnia inwazji na Francję. Operacja Epsom poprzedzona była przez mniejszą operację Martlet, mającą na celu zabezpieczenie prawej flanki natarcia. Operacja Epsom rozpoczęła się rano 26 czerwca, a jednostki 15 Szkockiej Dywizji Piechoty posuwały się za nękającym ostrzałem artyleryjskim. Przez większą część bitwy wsparcie powietrzne było sporadyczne, ponieważ zła pogoda w Anglii wymusiła anulowanie startu bombowców w ostatniej chwili. W towarzystwie 31 Brygady Pancernej. 15 Dywizja Szkocka poczyniła stałe postępy i pod koniec pierwszego dnia pokonała znaczną część niemieckiej linii obrony, choć pewne trudności stwarzało zabezpieczenie flanek. Podczas wyniszczających walk w ciągu następnych dwóch dni utworzono przyczółek nad rzeką Odon i podjęto starania, aby go poszerzyć, zdobywając cenne punkty taktyczne wokół wybrzuszenia powstałego w linii frontu i przesuwając do przodu 43 Dywizję Piechoty Wessex. Do 30 czerwca, po niemieckich kontratakach, niektóre siły brytyjskie po drugiej stronie rzeki zostały wycofane, a zdobyte tereny skonsolidowane, co zakończyło operację. Obie strony poniosły ciężkie straty, ale w przeciwieństwie do gen. Bernarda Montgomery' ego, dowódcy alianckich sił lądowych w Normandii, feldmarsz. Erwin Rommel nie był w stanie wycofać jednostek do rezerwy po bitwie, ponieważ były one potrzebne do utrzymania linii frontu. Brytyjczycy zachowali inicjatywę, zaatakowali kilka razy w ciągu następnych dwóch tygodni i zdobyli Caen w operacji Charnwood w połowie lipca. Interpretacje przyczyn i przebiegu operacji Epsom są różne, ale istnieje ogólna zgoda co do jej wpływu na równowagę sił w Normandii. Niemcy powstrzymali ofensywę, ale tylko angażując się całą dostępną siłą, w tym dwoma dywizjami pancernymi, które właśnie przybyły do Normandii, a były przeznaczone do ofensywy na innym odcinku frontu, przeciwko pozycjom alianckim wokół Bayeux.
rdf:langString
Операция «Эпсом» (англ. Operation Epsom), также известная как первая битва за Одон — наступательная операция британских войск, проведённая с 26 по 30 июня 1944 года в рамках Нормандской операции во время Второй мировой войны. В ходе наступления планировалось обойти с фланга немецкие войска и захватить контролируемый ими город Кан — основную цель союзников на ранних этапах вторжения в северо-западную Европу. Операция началась утром 26 июня после предварительных атак, проведённых для обеспечения безопасности основных путей продвижения. Соединения 15-й шотландской пехотной дивизии пошли в наступление вслед за огневой завесой артиллерии. Большая часть операции проводилась при нерегулярной поддержке с воздуха, так как налёты британских бомбардировщиков были отменены из-за плохих погодных условий. При поддержке танков из 31-й танковой бригады пехотинцы 15-й дивизии значительно продвинулись вперёд и к концу первого дня операции прорвали большую часть линии немецких укреплений, несмотря на некоторые трудности в защите флангов основного пути наступления. После тяжёлых боёв, продолжавшихся два дня, удалось захватить плацдарм на немецком берегу . Кроме того, были предприняты усилия для того, чтобы расширить плацдарм с помощью захвата стратегически важных пунктов, находящихся вокруг выступа и задействования войск 43-й уэссекской пехотной дивизии. После мощных немецких контратак часть войск, находящихся по ту сторону реки, была отозвана назад, а операция подошла к концу. Среди военных историков существуют различные мнения относительно замысла и исполнения операции, однако большинство соглашается с тем, что проведённая операция серьёзно повлияла на баланс сил в Нормандии. Хотя немецким войскам и удалось сдержать наступление, для этого им пришлось задействовать все доступные силы, включая две танковые дивизии, недавно прибывшие в Нормандию и предназначенные для наступления на позиции союзников под Байё. Потери обеих сторон были значительными, но, в отличие от генерала Монтгомери, фельдмаршал Роммель после сражения не смог отвести войска в резерв, так как они всё ещё были нужны для того, чтобы держать линию фронта. Британцы же сохранили инициативу и за последующие недели смогли организовать дальнейшие операции, позволившие к концу июля захватить Кан.
rdf:langString
Операція «Епсом» (англ. Operation Epsom) — наступальна операція британських сил у ході битви за Кан у період з 26 по 30 червня 1944 року. Метою операції ставилося оточити німецькі війська в місті Кан. Після невдачі операції «Перч» та розгрому під Вілле-Бокаж, командування 2-ї британської армії перейшло до підготовки до чергового великого наступу на Кан, операції під назвою «Епсом». Напередодні, 25 червня, 30-й корпус розпочав операцію «Матліт», підготовчу фазу до операції «Епсом», маючи завданням захоплення узвишшя Рорей, населених пунктів Фонтене-ле-Пенель, Тессель, Бреттевіль і Жувіньї-сюр-Сель. 26 червня 8-й корпус, після потужної вогневої підготовки наступу, розпочав основну фазу операції «Епсом», намагаючись опанувати висоти навколо Бреттвіль-сюр-Лез південніше Кана. I та 30-й корпуси діяли на другорядних напрямках, сковуючи сили вермахту по всій лінії зіткнення. Протягом наступних двох днів британські частини вибили німецькі війська на значній площі та подолавши Одон, створили плацдарми на східному березі річки. До 30 червня сторони вели затяті бої за утримання вигідних позицій та вводили в бій свої резерви, намагаючись поліпшити стан своїх військ. Ціною застосування своїх останніх резервів німці змогли зупинити британський наступ. Однак, у ході битви командування вермахту виснажило свої сили, більше резервів для удару по плацдармах у Нормандії, як це планувалося німцями, у них не лишилося. Більш того, усі наявні німецькі танкові війська билися на канському напрямку й не могли бути перекинути проти 1-ї американської армії.
rdf:langString
埃普索姆行动（英語：Operation Epsom），又称第一次奥东河战役，是英军在二战中于1944年6月26日至30日（诺曼底战役期间）发动的一场攻势。该攻势的目的为包抄及夺取德占法国城市——卡昂，该城市是盟军在霸王行动初期阶段的一个重要目标。 埃普索姆行动于6月26日发动，先前发动的保证了推进的右翼安全。行动开始阶段，的属部在一阵徐进弹幕射击的掩护下发起推进。不幸的是，英格兰上空的糟糕天气迫使英军最终取消了轰炸机支援，因此在行动期间仅有少量的空中掩护。第15（苏格兰）师在的支援下持续推进。至26日末尾，虽然在侧翼防御方面存在问题，但第15苏格兰师已攻占大量德军前哨线。经过接下来两天的激烈战斗，英军稳固并扩展了位于奥东河对岸的据点。英军随后继续扩展突出部，亦参加了行动。德军在投入了所有兵力之后遏制住了攻势，其中包括两个抵达诺曼底不久的装甲师，这两支部队原本计划用来对巴约附近英军与美军发起攻势。由于德军的猛烈反攻，部分渡河作战的英军部队至迟于6月30日撤军，行动随即结束。 在行动中，交战双方均受到一定伤亡。但与伯纳德·蒙哥马利（诺曼底战役中的盟军上将，第21集团军群司令）不同，埃尔温·隆美尔（国防军元帅，B集团军群司令）由于前线的防御需求无法在战役结束后将部队调回后方休整。英军因此保有了主动权，并在接下来的两周内发动了数次进攻，最终于七月中旬的中攻占卡昂。尽管历史学者对于埃普索姆行动的目的与指挥有着不同的看法，但该行动对于诺曼底地区兵力的制衡效果得到了普遍赞同。
xsd:nonNegativeInteger
71554
xsd:string
150 tanks damaged or knocked out
xsd:string
4,020–4,900 casualties
xsd:date
1944-06-30
xsd:string
SeeAftermathsection
xsd:string
1 armoured brigade
xsd:string
2 infantry divisions
xsd:string
1 armoured division
xsd:string
1 SS heavy tank battalion
xsd:string
1 tank brigade
xsd:string
3 SS panzer divisions
xsd:string
5 ad-hoc battle groups
<Geometry>
POINT(-0.30000001192093 49.283332824707)
