Omizutori
http://dbpedia.org/resource/Omizutori an entity of type: SocietalEvent
Omizutori (お水取り), or the annual, sacred water-drawing festival, is a Japanese Buddhist festival that takes place in the Nigatsu-dō of Tōdai-ji, Nara, Japan. The festival is the final rite in observance of the two-week-long Shuni-e ceremony. This ceremony is to cleanse the people of their sins as well as to usher in the spring of the new year. Once the Omizutori is completed, the cherry blossoms have started blooming and spring has arrived.
rdf:langString
お水取り（おみずとり）は東大寺二月堂で行われる、修二会という法会の中の一行事。目的は、仏の前で罪過を懺悔すること（悔過）であり、2020年現在は3月1日から14日までおこなわれている。その間、心身を清めた僧（練行衆）が十一面観音の前で宝号を唱え、荒行によって懺悔し、あわせて天下安穏などを祈願する。「お水取り」はあくまで行中の一部であり、旧暦2月に行われていたため「修二会（しゅにえ）」と呼ばれるが、正式名称は「十一面悔過（じゅういちめんけか）である。 二月堂本尊の十一面観音を祀る懺悔祈祷の厳行であり、752年（天平勝宝4年）、良弁（ろうべん）の高弟実忠（じっちゅう）によってはじめられたと伝えられている。お水取りの通称は、東大寺領であった若狭の荘園から水を運搬して来たことに由来する。古代には、天災や反乱などの国家的な災いは「国家の病気」によるものと考えられ、その病気を取り除く十一面悔過は国家的な宗教行事であり、「不退の行法」として引き継がれている。 この行のハイライトは（だったん）の行法であり、練行僧が松明を持って走る姿は奈良の風物詩となっている。近畿地方では、「お水取りが終わると春が来る」という。
rdf:langString
L'Omizutori (お水取り) è una giapponese che si svolge presso il del tempio Tōdai-ji, sito nella città di Nara, in Giappone. Si tiene ogni anno dal 752, anno di fondazione del Tōdai-ji. Il rito complessivo prevede che alcune torce siano accese la mattina del primo marzo, e siano poi brandite la sera stessa, disegnando cerchi di grandi dimensioni con il fuoco. La festa dell'Omizutori è la cerimonia più importante, che si svolge di notte. Le torce, portate a mano da alcuni monaci, arrivano presso il pozzo Wakasa sito proprio al di sotto della sala del , dal quale (secondo la leggenda) scaturisce l'acqua una sola volta all'anno.
rdf:langString
Омидзутори (яп. お水取り, «Доставание воды») — японский буддийский фестиваль, который проходит в храме , который является частью храма Тодай-дзи, расположенного в городе Нара. Фестиваль является заключительным обрядом в соблюдении двухнедельной церемонии . В 2010 году фестиваль будет проходить с 1 по 14 марта.
rdf:langString
rdf:langString
Omizutori
rdf:langString
お水取り
rdf:langString
Omizutori
rdf:langString
Омидзутори
xsd:integer
4213328
xsd:integer
1107771155
rdf:langString
Omizutori (お水取り), or the annual, sacred water-drawing festival, is a Japanese Buddhist festival that takes place in the Nigatsu-dō of Tōdai-ji, Nara, Japan. The festival is the final rite in observance of the two-week-long Shuni-e ceremony. This ceremony is to cleanse the people of their sins as well as to usher in the spring of the new year. Once the Omizutori is completed, the cherry blossoms have started blooming and spring has arrived.
rdf:langString
お水取り（おみずとり）は東大寺二月堂で行われる、修二会という法会の中の一行事。目的は、仏の前で罪過を懺悔すること（悔過）であり、2020年現在は3月1日から14日までおこなわれている。その間、心身を清めた僧（練行衆）が十一面観音の前で宝号を唱え、荒行によって懺悔し、あわせて天下安穏などを祈願する。「お水取り」はあくまで行中の一部であり、旧暦2月に行われていたため「修二会（しゅにえ）」と呼ばれるが、正式名称は「十一面悔過（じゅういちめんけか）である。 二月堂本尊の十一面観音を祀る懺悔祈祷の厳行であり、752年（天平勝宝4年）、良弁（ろうべん）の高弟実忠（じっちゅう）によってはじめられたと伝えられている。お水取りの通称は、東大寺領であった若狭の荘園から水を運搬して来たことに由来する。古代には、天災や反乱などの国家的な災いは「国家の病気」によるものと考えられ、その病気を取り除く十一面悔過は国家的な宗教行事であり、「不退の行法」として引き継がれている。 この行のハイライトは（だったん）の行法であり、練行僧が松明を持って走る姿は奈良の風物詩となっている。近畿地方では、「お水取りが終わると春が来る」という。
rdf:langString
L'Omizutori (お水取り) è una giapponese che si svolge presso il del tempio Tōdai-ji, sito nella città di Nara, in Giappone. Si tiene ogni anno dal 752, anno di fondazione del Tōdai-ji. Il rito complessivo prevede che alcune torce siano accese la mattina del primo marzo, e siano poi brandite la sera stessa, disegnando cerchi di grandi dimensioni con il fuoco. La festa dell'Omizutori è la cerimonia più importante, che si svolge di notte. Le torce, portate a mano da alcuni monaci, arrivano presso il pozzo Wakasa sito proprio al di sotto della sala del , dal quale (secondo la leggenda) scaturisce l'acqua una sola volta all'anno. Il festival si tiene dal primo al 14 marzo.
rdf:langString
Омидзутори (яп. お水取り, «Доставание воды») — японский буддийский фестиваль, который проходит в храме , который является частью храма Тодай-дзи, расположенного в городе Нара. Фестиваль является заключительным обрядом в соблюдении двухнедельной церемонии . Обряд происходит в последнюю ночь, когда монахи с факелами идут к колодцу Вакаса, расположенным под строением Нигацу-до. Вода в этом колодце, по легенде, появляется только раз в году. Монахи черпают воду из колодца, и предлагают её сначала бодхисаттве Каннон (почитается в Японии как богиня милосердия), а затем предлагают собравшимся. Считается, что вода, будучи освящённой, лечит болезни. Вода разливается в два сосуда, один содержит воду предыдущего года, а другой — воду от всех предыдущих церемоний. В 2010 году фестиваль будет проходить с 1 по 14 марта.
xsd:nonNegativeInteger
6025
