Old Town (Prague)
http://dbpedia.org/resource/Old_Town_(Prague) an entity of type: Thing
Η Παλαιά Πόλη (τσεχ. Staré Město) είναι συνοικία της Πράγας κι ο αρχικός πυρήνας της πόλης. Το 14ο αιώνα, ο Κάρολος Δ' επέκτεινε την πόλη ιδρύοντας τη , η οποία χωριζόταν από την Παλαιά με την οδό Na Příkopě. Στη Στάρε Μιέστο ενδιαφέρον παρουσιάζει η μεγάλη Πλατεία της Παλαιάς Πόλης(τσεχ. Staroměstské náměstí), με το άγαλμα του Γιαν Χους στο κέντρο και τα κτίρια γύρω της, τo Παλαιό Δημαρχείο, καθώς και το Αστρονομικό Ρολόι. Στην απέναντι όχθη του Μολδάβα βρίσκεται η Μάλα Στράνα, που συνδέεται με τη Στάρε Μιέστο μέσω της Γέφυρας του Καρόλου.
rdf:langString
Die Prager Altstadt (tschechisch: Staré Město) ist die älteste der vier Prager Städte (Altstadt, Neustadt, Kleinseite und Hradschin). Ihr Zentrum bildet der Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten.
rdf:langString
Hiri Zaharra (txekieraz: Staré Město), Txekiar Errepublikako hiriburu den Pragako auzorik ikusgarrienetako bat da. Hiri Zaharra, Pragaren jatorrizko finkapenaren tokia izan zen. XIV. mendean, Karlos IV.a Luxenburgokoak, hiria handitu zuen Pragako Hiri Berria sortuz. Bi auzo hauek, kalearen bidez banatuak daude. Hiri Zaharreko tokirik azpimarragarrienen artean, Hiri Zaharreko Plaza eta Erloju Astronomikoa daude. Moldava ibaiaren beste aldean, Hiri Txikia dago, txekieraz Malá Strana izena jasotzen duena. Hiriaren bi zati hauek, Karlosen Zubiaren bidez lotuak daude.
rdf:langString
La Ciudad vieja (en checo: Staré Město) es uno de los barrios más pintorescos de la ciudad de Praga, en la República Checa. La ciudad vieja fue el lugar del asentamiento original de Praga. En el siglo XIV, Carlos IV expandió la ciudad con la fundación de la . Los dos barrios están separados por la calle . Entre los puntos destacados en la ciudad vieja se encuentran la Plaza de la Ciudad Vieja y el Reloj Astronómico. Al otro lado del río Moldava se halla la Ciudad Pequeña, denominada Malá Strana en checo. Estas dos partes de la ciudad están conectadas por el Puente de Carlos.
rdf:langString
스타레메스토(체코어: Staré Město)는 체코 프라하의 구시가지 지역을 의미한다.
rdf:langString
De Oude Stad (Tsjechisch: Staré Město) is een wijk in Praag en het oudste gedeelte van de Tsjechische hoofdstad. De meeste bekende bezienswaardigheden van Praag liggen in de Oude Stad, waaronder het Oudestadsplein (Staroměstské náměstí) en het Astronomisch uurwerk van Praag (Pražský orloj). Door middel van de Karelsbrug is de Oude Stad verbonden met Malá Strana.
rdf:langString
プラハ歴史地区（プラハれきしちく）はチェコ、プラハにあるユネスコ世界遺産の日本における呼称である。1992年に登録された。
rdf:langString
La Città Vecchia (in lingua ceca Staré Město) è un quartiere di Praga, nella Repubblica Ceca, 8 705 praghesi abitano nel centro storico.
rdf:langString
Staré Město (Gamla staden) är en stadsdel i Prag, Tjeckien. Gamla staden var grundplatsen för staden Prag. Under 1300-talet utvidgade Karl IV staden genom att grunda Nové Město. De två delarna är separerade av Na Příkopěgatan.
rdf:langString
布拉格老城（捷克语：Staré Město）是捷克共和国首都布拉格的一个城区，以布满美丽的古典建筑著称。 布拉格老城是布拉格最早的居民区之一。在14世纪，查理四世扩建城市，兴建了布拉格新城，两部分由Na Příkopě街（護城河街）连接。 老城的名胜有老城广场、布拉格天文钟。在伏尔塔瓦河对面是布拉格小城（Malá Strana），这两部分城区由查理大桥连接。
rdf:langString
Staré Město (původně Pražské město/Pragensis civitas, Větší město/Major civitas či Staré Město pražské/Antiqua civitas Pragensis, německy Altstadt) je historické město, městská čtvrť a katastrální území Prahy na pravém břehu Vltavy, o rozloze 129,03 ha, náležející k městské části Praha 1.
rdf:langString
Malnova Urbo (ĉeĥe Staré Město) de Prago (Ĉeĥio) estas regiono kies loĝateco estas sciata ekde la dua duono de la 10-a jarcento. Vivas ĉi tie 6 272 loĝantoj (2021). Tamen la definitiva fondo de la plej malnova kvartalo de Prago okazis en la kvara jardeko de 13-a jarcento. Tiam, inter la jaroj 1232 kaj 1234 la reĝa monstampisto Eberhard fondis oriente de la jam ekzistinta sidloko la Sta Gallo-kvartalon. Tiu nova sidloko de bavariaj koloniistoj etendis sin ĉirkaŭ la paroĥpreĝejo de Sankta Gallo (ĉeĥe: Havel) kaj ĝi diferencis de la antaŭaj per sia regula fondplano.
rdf:langString
The Old Town of Prague (Czech: Staré Město pražské, German: Prager Altstadt) is a medieval settlement of Prague, Czech Republic. It was separated from the outside by a semi-circular moat and wall, connected to the Vltava river at both of its ends. The moat is now covered up by the streets (from north to south-west) Revoluční, Na Příkopě, and Národní—which remain the official boundary of the cadastral community of Old Town. It is now part of Prague 1.
rdf:langString
La Vieille Ville (Staré Město) ou Vieille Ville pragoise (Staré Město pražské) est, avec le château, la partie la plus ancienne de la ville de Prague, son centre historique. Elle se situe sur la rive droite de la Vltava et occupe une surface relativement restreinte de 129 ha. Jusqu'en 1784, la Vieille Ville est une municipalité indépendante (avec les municipalités « sœurs » que sont Malá Strana, le Hradčany et la Nouvelle Ville), date à laquelle les différentes communes de Prague sont fusionnées en une seule ville et deviennent des districts.
rdf:langString
Stare Miasto (czes. Staré Město, niem. Altstadt) – zabytkowa dzielnica Pragi, centrum kulturalne i handlowe stolicy Czech. Do 1784 samodzielne miasto. Otacza ze wszystkich stron dawną dzielnicę żydowską - Josefov, na południe i wschód od Starego Miasta leży Nowe Miasto. Pierwsze wzmianki o Starym Mieście pojawiają się w VIII wieku n.e., natomiast trwalsze budowle (być może związane z religią chrześcijańską) w wieku IX. Najprawdopodobniej już wtedy z terenu Starego Miasta można było przedostać się przez Wełtawę drewnianym mostem.
rdf:langString
Ста́ре-Ме́сто (чеш. Staré Město (Старэ Мнесто), то есть «Старый город», сначала чеш. Pražské Město, «Пражский город») — исторический район Праги в районе Прага 1 на правом берегу Влтавы, также включает . В 1158 году был построен каменный Юдитин мост, предшественник Карлова моста. Он соединил Старе Место и Мала-Страну.
rdf:langString
A Cidade Velha (Staré Město) ou Velha Cidade de Pragas (Staré Město pražské) é junto como o Castelo de Praga, a parte mais antiga da cidade Praga, seu centro histórico. Situa-se na margem direita do Vltava e ocupa uma área relativamente restrita de 129 hectares. Até 1784 a Cidade Velha era uma municipalidade independente, como eram as municipalidades “irmãs” (Malá Strana (Praga), e Hradčany (Praga) e Nové Město (Praga)), data em que as quatro comunas de Praga se fundiram numa só cidade com 4 distritos.
rdf:langString
Старе́ мі́сто Пра́ги (чеськ. Staré Město) — один із історичних давніх районів столиці Чехії міста Праги, у теперішньому середмісті. Празьке Старе місто було відокремлено від решти поселення напівкруговим ровом і муром, з'єднаним із Влтавою на обох його кінцях. У теперішній час на місці рову пролягають вулиці (перераховуються з півночі на південний захід): Револучні (Revoluční), На Пршикопі (na Příkopě), та Національна (Národni), яка власне є офіційною межею кадастрового району Старе Мєсто. Зараз він розташований у міському районі Прага 1.
rdf:langString
rdf:langString
Old Town (Prague)
rdf:langString
Staré Město (Praha)
rdf:langString
Prager Altstadt
rdf:langString
Στάρε Μιέστο
rdf:langString
Malnova Urbo (Prago)
rdf:langString
Pragako Hiri Zaharra
rdf:langString
Ciudad vieja (Praga)
rdf:langString
Città Vecchia (Praga)
rdf:langString
Vieille Ville (Prague)
rdf:langString
プラハ歴史地区
rdf:langString
스타레메스토
rdf:langString
Oude Stad (Praag)
rdf:langString
Stare Miasto (Praga)
rdf:langString
Cidade Velha (Praga)
rdf:langString
Старе-Место
rdf:langString
Staré Město
rdf:langString
布拉格老城
rdf:langString
Старе місто (Прага)
xsd:float
50.08805465698242
xsd:float
14.42222213745117
xsd:integer
1828380
xsd:integer
1093569121
xsd:string
50.088055555555556 14.422222222222222
rdf:langString
Staré Město (původně Pražské město/Pragensis civitas, Větší město/Major civitas či Staré Město pražské/Antiqua civitas Pragensis, německy Altstadt) je historické město, městská čtvrť a katastrální území Prahy na pravém břehu Vltavy, o rozloze 129,03 ha, náležející k městské části Praha 1. Na východě a jihu Staré Město sousedí s Novým Městem, přičemž hranice vede po ulicích Revoluční, Náměstí Republiky, Na Příkopě, 28. října a Národní. Na severu a západě Staré Město uzavírá řeka Vltava, za kterou následují Holešovice (na severu), Malá Strana (na západě) a Smíchov (na jihozápadě). Staré Město dále svým územím jako enklávu zcela obklopuje nejmenší pražskou čtvrť Josefov. Součástí Starého Města je také Střelecký ostrov.
rdf:langString
Η Παλαιά Πόλη (τσεχ. Staré Město) είναι συνοικία της Πράγας κι ο αρχικός πυρήνας της πόλης. Το 14ο αιώνα, ο Κάρολος Δ' επέκτεινε την πόλη ιδρύοντας τη , η οποία χωριζόταν από την Παλαιά με την οδό Na Příkopě. Στη Στάρε Μιέστο ενδιαφέρον παρουσιάζει η μεγάλη Πλατεία της Παλαιάς Πόλης(τσεχ. Staroměstské náměstí), με το άγαλμα του Γιαν Χους στο κέντρο και τα κτίρια γύρω της, τo Παλαιό Δημαρχείο, καθώς και το Αστρονομικό Ρολόι. Στην απέναντι όχθη του Μολδάβα βρίσκεται η Μάλα Στράνα, που συνδέεται με τη Στάρε Μιέστο μέσω της Γέφυρας του Καρόλου.
rdf:langString
Die Prager Altstadt (tschechisch: Staré Město) ist die älteste der vier Prager Städte (Altstadt, Neustadt, Kleinseite und Hradschin). Ihr Zentrum bildet der Altstädter Ring (Staroměstské náměstí) mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten.
rdf:langString
Malnova Urbo (ĉeĥe Staré Město) de Prago (Ĉeĥio) estas regiono kies loĝateco estas sciata ekde la dua duono de la 10-a jarcento. Vivas ĉi tie 6 272 loĝantoj (2021). Tamen la definitiva fondo de la plej malnova kvartalo de Prago okazis en la kvara jardeko de 13-a jarcento. Tiam, inter la jaroj 1232 kaj 1234 la reĝa monstampisto Eberhard fondis oriente de la jam ekzistinta sidloko la Sta Gallo-kvartalon. Tiu nova sidloko de bavariaj koloniistoj etendis sin ĉirkaŭ la paroĥpreĝejo de Sankta Gallo (ĉeĥe: Havel) kaj ĝi diferencis de la antaŭaj per sia regula fondplano. Ĝi posedis statuton de urbaj liberecoj kaj estis sidejo de la reĝa urbestro. Oriente ĝi estis ĉirkaŭita per remparo kaj fosaĵo formanta duoncirklon, proksimume surloke de hodiaŭaj stratoj "Národní třída" (Nacia Avenuo), "Příkopy" ( - la nomo memori-gas iaman fosaĵon sub la urba muro) kaj "Revoluční třída". Tiamaniere unuiĝis la nova kvartalo Sta Gallo kun la aliaj sidlokoj kaj formiĝis unu administra distrikto, kies centro estis la Foirplaco - la nuntempa Malnovurba Placo, grava nodo de la malnovaj komercvojoj.
rdf:langString
Hiri Zaharra (txekieraz: Staré Město), Txekiar Errepublikako hiriburu den Pragako auzorik ikusgarrienetako bat da. Hiri Zaharra, Pragaren jatorrizko finkapenaren tokia izan zen. XIV. mendean, Karlos IV.a Luxenburgokoak, hiria handitu zuen Pragako Hiri Berria sortuz. Bi auzo hauek, kalearen bidez banatuak daude. Hiri Zaharreko tokirik azpimarragarrienen artean, Hiri Zaharreko Plaza eta Erloju Astronomikoa daude. Moldava ibaiaren beste aldean, Hiri Txikia dago, txekieraz Malá Strana izena jasotzen duena. Hiriaren bi zati hauek, Karlosen Zubiaren bidez lotuak daude.
rdf:langString
La Ciudad vieja (en checo: Staré Město) es uno de los barrios más pintorescos de la ciudad de Praga, en la República Checa. La ciudad vieja fue el lugar del asentamiento original de Praga. En el siglo XIV, Carlos IV expandió la ciudad con la fundación de la . Los dos barrios están separados por la calle . Entre los puntos destacados en la ciudad vieja se encuentran la Plaza de la Ciudad Vieja y el Reloj Astronómico. Al otro lado del río Moldava se halla la Ciudad Pequeña, denominada Malá Strana en checo. Estas dos partes de la ciudad están conectadas por el Puente de Carlos.
rdf:langString
The Old Town of Prague (Czech: Staré Město pražské, German: Prager Altstadt) is a medieval settlement of Prague, Czech Republic. It was separated from the outside by a semi-circular moat and wall, connected to the Vltava river at both of its ends. The moat is now covered up by the streets (from north to south-west) Revoluční, Na Příkopě, and Národní—which remain the official boundary of the cadastral community of Old Town. It is now part of Prague 1. Notable places in the Old Town include Old Town Square and Astronomical Clock. The Old Town is surrounded by the New Town of Prague. Across the river Vltava connected by the Charles Bridge is the Lesser Town of Prague (Czech: Malá Strana). The former Jewish Town (Josefov) is located in the northwest corner of Old Town heading towards the Vltava.
rdf:langString
La Vieille Ville (Staré Město) ou Vieille Ville pragoise (Staré Město pražské) est, avec le château, la partie la plus ancienne de la ville de Prague, son centre historique. Elle se situe sur la rive droite de la Vltava et occupe une surface relativement restreinte de 129 ha. Jusqu'en 1784, la Vieille Ville est une municipalité indépendante (avec les municipalités « sœurs » que sont Malá Strana, le Hradčany et la Nouvelle Ville), date à laquelle les différentes communes de Prague sont fusionnées en une seule ville et deviennent des districts. Elle s'appelle Vieille Ville par opposition à la Nouvelle Ville (Nové Město) fondée par l'empereur Charles IV au XIVe siècle et qui double sa surface au sud et à l'est. La Vieille Ville est séparée de la Nouvelle Ville par les rues : Národní (nationale), Na Příkopě (Sur le Fossé) et Revoluční (de la révolution). Elle est séparée de Malá Strana par la Vltava, enjambée par le célèbre pont Charles. La Vieille Ville de Prague inclut Josefov, son ancien ghetto, longtemps auto-administré par les autorités juives.
rdf:langString
스타레메스토(체코어: Staré Město)는 체코 프라하의 구시가지 지역을 의미한다.
rdf:langString
De Oude Stad (Tsjechisch: Staré Město) is een wijk in Praag en het oudste gedeelte van de Tsjechische hoofdstad. De meeste bekende bezienswaardigheden van Praag liggen in de Oude Stad, waaronder het Oudestadsplein (Staroměstské náměstí) en het Astronomisch uurwerk van Praag (Pražský orloj). Door middel van de Karelsbrug is de Oude Stad verbonden met Malá Strana.
rdf:langString
プラハ歴史地区（プラハれきしちく）はチェコ、プラハにあるユネスコ世界遺産の日本における呼称である。1992年に登録された。
rdf:langString
La Città Vecchia (in lingua ceca Staré Město) è un quartiere di Praga, nella Repubblica Ceca, 8 705 praghesi abitano nel centro storico.
rdf:langString
Stare Miasto (czes. Staré Město, niem. Altstadt) – zabytkowa dzielnica Pragi, centrum kulturalne i handlowe stolicy Czech. Do 1784 samodzielne miasto. Otacza ze wszystkich stron dawną dzielnicę żydowską - Josefov, na południe i wschód od Starego Miasta leży Nowe Miasto. Pierwsze wzmianki o Starym Mieście pojawiają się w VIII wieku n.e., natomiast trwalsze budowle (być może związane z religią chrześcijańską) w wieku IX. Najprawdopodobniej już wtedy z terenu Starego Miasta można było przedostać się przez Wełtawę drewnianym mostem. Większe znaczenie zyskało po wybudowaniu zamków na Hradczanach oraz Wyszehradzie. W XII wieku powstał , w mieście pojawiło się też coraz więcej murowanych budynków mieszkalnych i kościołów. W latach 20. XIII wieku Stare Miasto otrzymało prawa miejskie; jego mieszkańcy byli przeważnie Niemcami, rosła też liczba ludności żydowskiej. Od samego początku wyznawców judaizmu spotykały represje i prześladowania - od obowiązków noszenia charakterystycznego ubrania poprzez pogromy, skończywszy na wysiedleniach do specjalnego miasta za murami - późniejszego Josefova. Okresem największej świetności Starego Miasta było XIV stulecie - wtedy powstał m.in. ratusz staromiejski. W XV wieku teren miasta był centrum ruchu husyckiego wszystkich miast praskich. W 1689 wielki pożar zniszczył spore połacie miasta, nie naruszył jednak średniowiecznego układu ulic oraz wielu cennych, zabytkowych budowli. Z wyjątkiem okolic siedziby jezuickiego Clementinum zabudowa jest bardzo podobna do tej sprzed wieków. W 1784 Stare Miasto włączono jako dzielnicę do Królewskiego Miasta Pragi. Na przełomie XIX i XX wieku północna część Starego Miasta została całkowicie przebudowana w ramach asanacji praskiej. Pod neostylową i secesyjną zabudowę wyburzono wiele już wtedy zabytkowych obiektów.
rdf:langString
Staré Město (Gamla staden) är en stadsdel i Prag, Tjeckien. Gamla staden var grundplatsen för staden Prag. Under 1300-talet utvidgade Karl IV staden genom att grunda Nové Město. De två delarna är separerade av Na Příkopěgatan.
rdf:langString
A Cidade Velha (Staré Město) ou Velha Cidade de Pragas (Staré Město pražské) é junto como o Castelo de Praga, a parte mais antiga da cidade Praga, seu centro histórico. Situa-se na margem direita do Vltava e ocupa uma área relativamente restrita de 129 hectares. Até 1784 a Cidade Velha era uma municipalidade independente, como eram as municipalidades “irmãs” (Malá Strana (Praga), e Hradčany (Praga) e Nové Město (Praga)), data em que as quatro comunas de Praga se fundiram numa só cidade com 4 distritos. Essa área se chama velha cidade em oposição à Nové Město, cidade nova fundada por Carlos IV, Sacro Imperador Romano-Germânico no século XVI e que tem uma superfície da ordem de 250 ha. A cidade Velha é separada da Cidade Nova pelas ruas Národní (nacional), Na Příkopě (sovbre o fosso) et Revoluční (da revolução). Está separada de Malá Stran pelo Vltava e ambas se ligam pela Ponte Carlos. A Cidade Velha inclui Josefov, seu antigo gueto, administrado por muito tempo por autoridades judias.
rdf:langString
Старе́ мі́сто Пра́ги (чеськ. Staré Město) — один із історичних давніх районів столиці Чехії міста Праги, у теперішньому середмісті. Празьке Старе місто було відокремлено від решти поселення напівкруговим ровом і муром, з'єднаним із Влтавою на обох його кінцях. У теперішній час на місці рову пролягають вулиці (перераховуються з півночі на південний захід): Револучні (Revoluční), На Пршикопі (na Příkopě), та Національна (Národni), яка власне є офіційною межею кадастрового району Старе Мєсто. Зараз він розташований у міському районі Прага 1. Після того, як Прага була розширена в XIV столітті за правління короля Карла IV, а са́ме — було засноване Нове Мєсто, невдовзі рів та мури Старого Мєста були демонтовані. Відомі місця празького Старого міста — Староміська площа з її Староміською ратушею й Празькими курантами, а також празьке гетто Йозефов (чеськ. Josefov) зі Староновою синагогою. Уздовж Влтави у Старому місті розташована Мала Страна (чеськ. Malá Strana). Ці дві частини поєднує Карлів міст. Йозефов розташований у північно-західній частині Старого міста (поблизу, але не доходячи до Влтави).
rdf:langString
Ста́ре-Ме́сто (чеш. Staré Město (Старэ Мнесто), то есть «Старый город», сначала чеш. Pražské Město, «Пражский город») — исторический район Праги в районе Прага 1 на правом берегу Влтавы, также включает . Исторически самостоятельное поселение (город) выросло из мелких поселений, которые возникли на важном перекрёстке торговых путей между западом и востоком и вдоль берега Влтавы еще в VIII веке. В IX веке упоминаются первые христианские постройки. В X веке в Праге уже поселились Пржемысловичи. Уже через столетие здесь была активно развита торговля. Город находился на другом берегу от Пражского Града, что давало ей некоторую свободу. Старе-Место располагалось на низкой территории, в «Чешской хронике» говорится о наводнении 1118 года, которое унесло много домов. В 1158 году был построен каменный Юдитин мост, предшественник Карлова моста. Он соединил Старе Место и Мала-Страну. Обычно считается, что в XII веке в Праге были защищены стенами только грады (Пражский Град, Вышеград). Отсутствие стен стало особенно опасно, когда в начале XIII века в Центральной Европе был риск нашествия татар. Поэтому Вацлав I повелел обнести города стенами, защитить деревом и камнем, принудить монахов и светских к строительству рвов и валов. Предполагается, что до 1250 года укрепления были закончены. Они были общей длиной 1700 метров и ограничивали территорию в 140 Га. В XVIII веке Иосиф II стал воплощать в жизнь многочисленные реформы. За недолгие 10 лет своего правления (1780—1790) он успел изменить Прагу коренным образом. Указом 1784 года он повелел объединить пражские города в один — hlavní město Praha, тогда Старе-Место стало Прагой I, Нове-Место — Прагой II, Мала-Страна — Прагой III, Градчаны — Прагой IV. Иосиф II распустил многие церковные институты, средневековые организации, суды. Как орган управления в Праге был назначен магистрат, который стал размещаться в Староместской ратуше. Для этого её пришлось частично перестроить, был уничтожен средневековый зал. Император завёл строительные нормы, пожарные нормы, рекомендовал утверждать проекты с акцентом на прочности и правильности и на прямоту улиц. Фактически он принёс те же мысли, что господствовали при через 100 лет. Критикуется невнимание к исторически ценным объектам, централизация (потеря самостоятельности пражских городов), бюрократизация.
rdf:langString
布拉格老城（捷克语：Staré Město）是捷克共和国首都布拉格的一个城区，以布满美丽的古典建筑著称。 布拉格老城是布拉格最早的居民区之一。在14世纪，查理四世扩建城市，兴建了布拉格新城，两部分由Na Příkopě街（護城河街）连接。 老城的名胜有老城广场、布拉格天文钟。在伏尔塔瓦河对面是布拉格小城（Malá Strana），这两部分城区由查理大桥连接。
xsd:nonNegativeInteger
5411
<Geometry>
POINT(14.422222137451 50.088054656982)
