Old Summer Palace
http://dbpedia.org/resource/Old_Summer_Palace an entity of type: Thing
حديقة يوانمينغيوان تقع في حي هاى ديان في ضاحية بكين الغربية الصين المعروفة بالقصر الصيفي القديم، مجاورة لقصر الإمبراطور المعروف بالقصر الصيفي.
rdf:langString
Istana Musim Panas Lama (Hanzi tradisional: 圓明園; Hanzi: 圆明园; Pinyin: Yuánmíng Yuán, dalam banyak buku dikenal sebagai Yuan Ming Yuan) adalah kompleks istana dan kebun 8 km dari kota Beijing, didirikan pada abad ke-18 dan awal abad ke-19. Istana ini merupakan tempat kaisar Dinasti Qing tinggal dan menangani urusan pemerintahan (Kota Terlarang hanya digunakan untuk upacara resmi). Istana ini dihancurkan oleh tentara Britania dan Prancis tahun 1860 selama Perang Opium Kedua. Hingga kini, hancurnya Istana ini dianggap sebagai simbol agresi asing dan penghinaan di Tiongkok.
rdf:langString
원명원(중국어 간체자: 圆明园, 정체자: 圓明園, 병음: Yuánmíngyuán 위안밍위안[*])은 중국 청(淸)나라 때 베이징 근교에 있던 이궁(離宮)이다. 현재는 베이징시 하이뎬 구에 위치하고 있으며, 면적은 3.5km2에 이른다.
rdf:langString
L'Antico Palazzo d'Estate (圓明園, pinyin: Yuánmíng Yuán) di Pechino (chiamato così per distinguerlo dal nuovo Palazzo d'Estate) è un complesso di palazzi e giardini, a 8 km a nord-ovest delle mura della c.d. "Città imperiale", andato quasi completamente distrutto nel 1860, durante la Seconda Guerra dell'oppio. È stato per lungo tempo adibito a reggia degli imperatori della dinastia Qing. Rovine dell'Antico Palazzo d'Estate.
rdf:langString
Het Oude Zomerpaleis of Yuanming Yuan was een paleis in Peking. Het paleis lag op zo'n 13 kilometer ten noordoosten van de Verboden Stad.
rdf:langString
円明園（えんめいえん）は、中華人民共和国北京市海淀区に位置する、清代に築かれた離宮の遺構である。面積は350haに及ぶ。
rdf:langString
Gamla sommarpalatset eller Yuanmingyuan (圆明园) är ruinerna efter ett komplex av palats och trädgårdar utanför Peking i Kina från Qingdynastin. Yuanmingyuan byggdes under 1700-talet och förstördes 1860 under Andra opiumkriget av brittiska och franska styrkor. Qingdynastins kejsare tillbringade mer tid i Yuanmingyuan än i Förbjudna staden som mest användes för officiella ceremonier. Yuanmingyuan ligger i Haidiandistriktet 14 kilometer nordväst om Himmelska fridens torg. I dag är Yuanmingyuan en stor park och en turistattraktion.
rdf:langString
Старий Літній палац (кит. 圆明园, Юаньмін'юань) — палацово-парковий ансамбль в Пекіні. У XVIII ст. разом з парками Чанчуньюань (長春園Ю, «Сад довгої весни») і Цічуньюань (绮春园, «Сад прекрасної веси») — інша назва Ваньчуньюань (萬春園, «Сад десяти тисяч весен») виконував функцію однієї з резиденцій імператорів з династії Цін. Назва перекладається як «Сад досконалої ясності». Зведено у 1709 році, зруйновано під час Другої Опіумної війни у 1860 році.
rdf:langString
L'Antic Palau d'Estiu, conegut a la Xina com els Jardins de la Perfecta Lluentor (en xinès tradicional: 圓明園; en xinès simplificat: 圆明园; en pinyin: Yuánmíng Yuán) i originalment anomenats els Jardins Imperials, fou un complex de palaus i jardins situat a 8 quilòmetres al nord-oest dels murs de la a Pequín, construït en el segle xviii i principis del XIX, on els emperadors de la dinastia Qing residien i manejaven els assumptes de govern (la Ciutat Prohibida s'usava per a cerimònies formals).
rdf:langString
Starý letní palác nebo Jüan-ming-jüan (čínsky: 圆明园) byl komplex paláců a zahrad v čínském Pekingu, v dnešním obvodu Chaj-tien. Letohrádek byl postavený v průběhu 18. a na počátku 19. století. Byl považovaný za vrcholné dílo čínské zahradní i klasické architektury, někdy přezdívané Versailles východu. Byl též naplněn četnými uměleckými a historickými poklady. Byl hlavní rezidencí císaře Čchien-lunga z dynastie Čching a jeho nástupců - Zakázané město bylo v té době používáno již jen pro formální obřady. Plocha paláce byla 3,5 kilometrů čtverečních. V roce 1860, během druhé opiové války, byli dva britští vyslanci, novinář pro The Times a malý doprovod britských a indických vojáků vysláni, aby se setkali s princem Caj-jüanem k jednání o příměří. Mezitím francouzská a britská vojska postoupila
rdf:langString
Mit Yu Yuan (chinesisch 御園 / 御园, Pinyin Yù Yuán – „Kaiserliche Gärten“) wird ein ab 1709 ausgebautes Gebiet dreier Gärten in Peking bezeichnet. Es ist unter der Bezeichnung „Alter Sommerpalast“ (englisch Old Summer Palace) bekannt. In der westlichen wissenschaftlichen Literatur wird auch der Name des westlichen (ursprünglichen) Gartens, Yuanming Yuan, für den gesamten Gartenkomplex verwendet.
rdf:langString
Yuan Ming Yuan-Imperia Ĝardeno，ĉinlingve: 圆明园, en pinjino: Yuánmíng Yuán， situas en la Haidian-a kvartalo nordokcidente de Pekino, Ĉinio, estas la plej granda imperiestra ĝardeno de Qing-dinastio. Ĝi enhavas tri ĝardenojn: , (Eterna Printempa Ĝardeno), 长春园（pinjino:Chángchūn Yuán) kaj (Eleganta Printempa Ĝardeno), 绮春园（pinjino:Qǐchūn Yuán), nome Tri Ĝardenoj de Yuan Ming Yuan-Imperia Ĝardeno. Yuan Ming Yuan-Imperia Ĝardeno, kun diversaj stiloj da ĝardenaj artoj kaj konstruoj, estas la plej grandioza ĝardeno en la arta historio de Ĉinio. Tio estas opinie ĝardenaj konstruistoj en Ĉinio. Iuj predikistoj eŭropaj en la epoko de Qing-dinastio nomis ĝin Ĝardeno De Ĝardenoj-万园之园（pinjino:wàn yuán zhī yuán） post sia vizito.
rdf:langString
El Antiguo Palacio de Verano es el nombre con el que se conoce en Occidente al Jardín del Perfecto Brillo (en chino tradicional, 圓明園; en chino simplificado, 圆明园; pinyin, Yuánmíng Yuán o Yuanmingyuan), originalmente llamado Jardines Imperiales (en chino tradicional, 御園; en chino simplificado, 御园; pinyin, Yù Yuán). Fue un complejo de palacios y jardines, construido entre el siglo XVIII y principios del XIX, situado a 8 kilómetros al noroeste de los muros de la Ciudad Imperial en Pekín.
rdf:langString
L’ancien Palais d'Été ou parc Yuanming (chinois simplifié : 圆明园 ; chinois traditionnel : 圓明園 ; pinyin : Yuánmíng Yuán ; litt. « jardin de la clarté parfaite ») est un ancien palais impérial, édifié au XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle à 15 kilomètres au nord-ouest de la Cité interdite de Pékin, par les empereurs mandchous Yongzheng et Qianlong. Les empereurs de la dynastie Qing y résidaient et y menaient les affaires d'État (la Cité interdite étant destinée aux cérémonies officielles).
rdf:langString
The Old Summer Palace, also known as Yuanmingyuan (traditional Chinese: 圓明園; simplified Chinese: 圆明园; pinyin: Yuánmíng Yuán; lit. 'Gardens of Perfect Brightness') or Yuanmingyuan Park, originally called the Imperial Gardens (traditional Chinese: 御園; simplified Chinese: 御园; pinyin: Yù Yuán), and sometimes called the Winter Palace, was a complex of palaces and gardens in present-day Haidian District, Beijing, China. It is 8 kilometres (5.0 mi) northwest of the walls of the former Imperial City section of Beijing. Widely perceived as the pinnacle work of Chinese imperial garden and palace design, the Old Summer Palace was known for its extensive collection of gardens, its building architecture and numerous art and historical treasures. Constructed throughout the 18th and early 19th centuries,
rdf:langString
Yuanmingyuan (chin. trad. 圓明園, chin. upr. 圆明园, pinyin Yuánmíngyuán) – dawny kompleks parkowo-pałacowy, stanowiący letnią rezydencję cesarzy z dynastii Qing, znajdujący się w Pekinie nieopodal , na północny zachód od . Doszczętnie zniszczony przez wojska cudzoziemskie w czasie II wojny opiumowej w 1860 roku. Do dzisiaj zachowały się jego rozległe ruiny. Nazwa Yuanmingyuan oznacza Ogród Doskonałości i Blasku.
rdf:langString
O Antigo Palácio de Verão, conhecido na China como os "Jardins da Perfeita Claridade" (em chinês tradicional: 圓明園; em chinês simplificado: 圆明园; em pinyin: Yuánmíng Yuán, referido em muitos livros como Yuan Ming Yuan), e originalmente chamado de "Jardins Imperiais" (em chinês tradicional: 御园; em chinês simplificado: 御園; em pinyin: Yù Yuán), foi um complexo de palácios e jardins situados 8 km (5 milhas) a noroeste das muralhas de Pequim, construído no século XVIII e início do século XIX, onde os imperadores da Dinastia Qing residiam e tratavam de assuntos governamentais(a Cidade Proibida, dentro de Pequim, era usada apenas para cerimónias formais).
rdf:langString
Юаньминъюань (кит. трад. 圓明園, упр. 圆明园, пиньинь Yuánmíngyuán, «сады совершенной ясности»), также известный под названиями «Старый Летний дворец» и «Зимний дворец» — разрушенный в 1860 году садово-дворцовый комплекс, расположенный в 8 км к северо-западу от Запретного города, восточнее сохранившегося Летнего дворца императора Цяньлуна. В Юаньминъюане императоры Цинской династии проводили большую часть времени, наведываясь в Запретный город главным образом для формальных приёмов. Виктор Гюго в письме капитану Батлеру от 25 ноября 1861 года писал об Англии и Франции так:
rdf:langString
圆明园建於清朝的大型皇家园林，緣起愛新覺羅胤禛，康熙帝之皇四子，法號圓明居士，康熙帝賜此園予皇四子，並提匾「圓明」。供清帝盛夏避暑、听政，处理军政事务，位于現今中華人民共和国北京市海淀区。与长春园，绮春园合称为“圆明三园”，占地面积3.5平方公里，建筑面积达16万平方公尺，约合5,200亩一百五十余景，有“万园之园”之称。 圆明园规模宏伟，运用了各式园林风格及造园技巧，其诗画意境被大多数中国园林学家认为是中国园林艺术的顶峰作品，是中国古典园林平地造园、堆山理水集大成的典范。清朝时一些外国传教士参观圆明园后将其称作“万园之园”。 1860年，圆明园在第二次鸦片战争中被洗劫破坏后放火焚毁。历经战乱劫掠，现時仅存遗址。1976年成立圆明園管理处后开始实施保护与利用，1979年將其列入為文物保护单位，於1988年，圆明园遗址被中华人民共和国国务院公布为第三批全国重点文物保护单位之一。圆明园遗址中部和东部成立了圆明园遗址公园。2008年7月29日，圆明园管理局宣布，开放九州景区。
rdf:langString
rdf:langString
Old Summer Palace
rdf:langString
حديقة يوانمينغيوان
rdf:langString
Jardins de la Perfecta Lluentor
rdf:langString
Starý letní palác
rdf:langString
Yu Yuan (Peking)
rdf:langString
Yuan Ming Yuan-Imperia Ĝardeno
rdf:langString
Antiguo Palacio de Verano
rdf:langString
Istana Musim Panas Lama
rdf:langString
Antico Palazzo d'Estate
rdf:langString
Ancien Palais d'Été
rdf:langString
원명원
rdf:langString
円明園
rdf:langString
Oude Zomerpaleis
rdf:langString
Yuanmingyuan
rdf:langString
Antigo Palácio de Verão
rdf:langString
Юаньминъюань
rdf:langString
Gamla sommarpalatset
rdf:langString
Старий Літній палац
rdf:langString
圆明园
xsd:float
40.00722122192383
xsd:float
116.2925033569336
xsd:integer
252125
xsd:integer
1097756757
rdf:langString
Imperial Gardens
rdf:langString
t
rdf:langString
Gardens of Perfect Brightness
rdf:langString
no
rdf:langString
no
rdf:langString
st
rdf:langString
wàn yuán zhī yuán
rdf:langString
Yuánmíng Yuán
rdf:langString
Chángchūn Yuán
rdf:langString
Qǐchūn Yuán
rdf:langString
Yù Yuán
rdf:langString
万园之园
rdf:langString
圆明园
rdf:langString
御园
rdf:langString
绮春园
rdf:langString
长春园
rdf:langString
萬園之園
rdf:langString
圓明園
rdf:langString
御園
rdf:langString
綺春園
rdf:langString
長春園
xsd:string
40.007222222222225 116.2925
rdf:langString
حديقة يوانمينغيوان تقع في حي هاى ديان في ضاحية بكين الغربية الصين المعروفة بالقصر الصيفي القديم، مجاورة لقصر الإمبراطور المعروف بالقصر الصيفي.
rdf:langString
L'Antic Palau d'Estiu, conegut a la Xina com els Jardins de la Perfecta Lluentor (en xinès tradicional: 圓明園; en xinès simplificat: 圆明园; en pinyin: Yuánmíng Yuán) i originalment anomenats els Jardins Imperials, fou un complex de palaus i jardins situat a 8 quilòmetres al nord-oest dels murs de la a Pequín, construït en el segle xviii i principis del XIX, on els emperadors de la dinastia Qing residien i manejaven els assumptes de govern (la Ciutat Prohibida s'usava per a cerimònies formals). Conegut per la seua extensa col·lecció de jardins, arquitectura i altres obres d'art (un nom popular a la Xina va ser el "jardí de jardins", xinès tradicional: 萬園之園, xinès simplificat: 万园之园, pinyin: wàn yuán zhī yuán), els Jardins Imperials van ser destruïts pels exèrcits britànic i en 1860 durant la Segona Guerra de l'Opi. Avui dia, la destrucció dels Jardins de la Perfecta Lluentor és encara considerada com un símbol de l'agressió estrangera i la humiliació a la Xina. L'Antic Palau d'Estiu és als afores de la porta oest de la Universitat Tsinghua, al nord de la Universitat de Pequín, i a l'est del Palau d'Estiu.
rdf:langString
Starý letní palác nebo Jüan-ming-jüan (čínsky: 圆明园) byl komplex paláců a zahrad v čínském Pekingu, v dnešním obvodu Chaj-tien. Letohrádek byl postavený v průběhu 18. a na počátku 19. století. Byl považovaný za vrcholné dílo čínské zahradní i klasické architektury, někdy přezdívané Versailles východu. Byl též naplněn četnými uměleckými a historickými poklady. Byl hlavní rezidencí císaře Čchien-lunga z dynastie Čching a jeho nástupců - Zakázané město bylo v té době používáno již jen pro formální obřady. Plocha paláce byla 3,5 kilometrů čtverečních. V roce 1860, během druhé opiové války, byli dva britští vyslanci, novinář pro The Times a malý doprovod britských a indických vojáků vysláni, aby se setkali s princem Caj-jüanem k jednání o příměří. Mezitím francouzská a britská vojska postoupila až k paláci. Když se objevily zprávy, že vyjednávací delegace byla uvězněna a mučena, britský vysoký komisař v Číně, James Bruce, 8. hrabě z Elginu, rozhodl o pomstě, jež spočívala v úplném zničení Starého letního paláce. To vykonaly 4000 britských vojáků, kteří po tři dny palác vypalovali. Mnoho nádherných uměleckých děl – sochy, porcelán, nefrity, hedvábné róby, propracované textilie, zlaté předměty a další – bylo uloupeno a nyní se nachází ve 47 muzeích po celém světě.
rdf:langString
Mit Yu Yuan (chinesisch 御園 / 御园, Pinyin Yù Yuán – „Kaiserliche Gärten“) wird ein ab 1709 ausgebautes Gebiet dreier Gärten in Peking bezeichnet. Es ist unter der Bezeichnung „Alter Sommerpalast“ (englisch Old Summer Palace) bekannt. In der westlichen wissenschaftlichen Literatur wird auch der Name des westlichen (ursprünglichen) Gartens, Yuanming Yuan, für den gesamten Gartenkomplex verwendet. Die heute weitgehend zerstörten Gärten liegen 8 Kilometer nordwestlich der ehemaligen kaiserlichen Hauptstadt Peking. Der Komplex mit seinen zahlreichen Gebäuden war ab etwa 1725 die wichtigste Residenz der Kaiser der Qing-Dynastie, von der aus sie über Jahrzehnte die Staatsgeschäfte führten. Heute liegt das Areal in der unmittelbaren Nähe der Peking-Universität und der Tsinghua-Universität und ist eine Touristenattraktion.
rdf:langString
Yuan Ming Yuan-Imperia Ĝardeno，ĉinlingve: 圆明园, en pinjino: Yuánmíng Yuán， situas en la Haidian-a kvartalo nordokcidente de Pekino, Ĉinio, estas la plej granda imperiestra ĝardeno de Qing-dinastio. Ĝi enhavas tri ĝardenojn: , (Eterna Printempa Ĝardeno), 长春园（pinjino:Chángchūn Yuán) kaj (Eleganta Printempa Ĝardeno), 绮春园（pinjino:Qǐchūn Yuán), nome Tri Ĝardenoj de Yuan Ming Yuan-Imperia Ĝardeno. Yuan Ming Yuan-Imperia Ĝardeno, kun diversaj stiloj da ĝardenaj artoj kaj konstruoj, estas la plej grandioza ĝardeno en la arta historio de Ĉinio. Tio estas opinie ĝardenaj konstruistoj en Ĉinio. Iuj predikistoj eŭropaj en la epoko de Qing-dinastio nomis ĝin Ĝardeno De Ĝardenoj-万园之园（pinjino:wàn yuán zhī yuán） post sia vizito. En 1860, Yuan Ming Yuan-Imperia Ĝardeno estis fajre detruita de la koalicia armeo de Anglio kaj Francio en la Dua Opia Milito. Nun ĝi estas nur ruino.
rdf:langString
El Antiguo Palacio de Verano es el nombre con el que se conoce en Occidente al Jardín del Perfecto Brillo (en chino tradicional, 圓明園; en chino simplificado, 圆明园; pinyin, Yuánmíng Yuán o Yuanmingyuan), originalmente llamado Jardines Imperiales (en chino tradicional, 御園; en chino simplificado, 御园; pinyin, Yù Yuán). Fue un complejo de palacios y jardines, construido entre el siglo XVIII y principios del XIX, situado a 8 kilómetros al noroeste de los muros de la Ciudad Imperial en Pekín. A pesar del nombre que se le dio en Occidente, el recinto fue la principal residencia y espacio de trabajo de los emperadores de la dinastía Qing desde el reinado del emperador Kangxi hasta 1860; la Ciudad Prohibida se usaba para ceremonias formales y durante unas pocas semanas en invierno. Conocidos por su extensa colección de jardines, arquitectura y otras obras de arte (un nombre popular en China fue el "jardín de jardines", en chino tradicional, 萬園之園; en chino simplificado, 万园之园; pinyin, wàn yuán zhī yuán), los Jardines Imperiales fueron destruidos por los ejércitos británico y francés en 1860 durante la Segunda Guerra del Opio. Hoy en día, la destrucción de los Jardines Imperiales es aún considerada en China como un símbolo de la agresión extranjera y la humillación. El Antiguo Palacio de Verano se encuentra en la actualidad a las afueras de la puerta oeste de la Universidad Tsinghua, al norte de la Universidad de Pekín y al este del Palacio de Verano. La dirección postal es: 28 Calle Qinghua Occidental, Distrito Haidian, Pekín, 100084.
rdf:langString
The Old Summer Palace, also known as Yuanmingyuan (traditional Chinese: 圓明園; simplified Chinese: 圆明园; pinyin: Yuánmíng Yuán; lit. 'Gardens of Perfect Brightness') or Yuanmingyuan Park, originally called the Imperial Gardens (traditional Chinese: 御園; simplified Chinese: 御园; pinyin: Yù Yuán), and sometimes called the Winter Palace, was a complex of palaces and gardens in present-day Haidian District, Beijing, China. It is 8 kilometres (5.0 mi) northwest of the walls of the former Imperial City section of Beijing. Widely perceived as the pinnacle work of Chinese imperial garden and palace design, the Old Summer Palace was known for its extensive collection of gardens, its building architecture and numerous art and historical treasures. Constructed throughout the 18th and early 19th centuries, the Old Summer Palace was the main imperial residence of Qianlong Emperor of the Qing dynasty and his successors, and where they handled state affairs; the Forbidden City was used for formal ceremonies. It was reputed as the "Garden of Gardens" (simplified Chinese: 万园之园; traditional Chinese: 萬園之園; pinyin: wàn yuán zhī yuán) in its heyday. During the Second Opium War, French and British troops captured the palace on 6 October 1860, looting and destroying the imperial collections over the next few days. As news emerged that an Anglo-French delegation had been imprisoned and tortured by the Qing government, with 19 delegation members being killed, the British High Commissioner to China, James Bruce, 8th Earl of Elgin, retaliated by ordering the complete destruction of the palace on 18 October, which was then carried out by troops under his command. The palace was so large – covering more than 3.5 square kilometres (860 acres) – that it took 4,000 men three days to destroy it. Many exquisite artworks – sculptures, porcelain, jade, silk robes, elaborate textiles, gold objects and more – were looted and are now located in 47 museums around the world, according to UNESCO.
rdf:langString
L’ancien Palais d'Été ou parc Yuanming (chinois simplifié : 圆明园 ; chinois traditionnel : 圓明園 ; pinyin : Yuánmíng Yuán ; litt. « jardin de la clarté parfaite ») est un ancien palais impérial, édifié au XVIIe siècle et au début du XVIIIe siècle à 15 kilomètres au nord-ouest de la Cité interdite de Pékin, par les empereurs mandchous Yongzheng et Qianlong. Les empereurs de la dynastie Qing y résidaient et y menaient les affaires d'État (la Cité interdite étant destinée aux cérémonies officielles). Reconnus pour leur vaste collection de jardins, d'architecture et d'autres œuvres d'art (un nom populaire en Chine était le « jardin des jardins », chinois simplifié : 万园之园 ; chinois traditionnel : 萬園之園 ; pinyin : wàn yuán zhī yuán), les jardins impériaux furent détruits par les troupes britanniques et françaises en 1860 lors de la seconde guerre de l'opium. Aujourd'hui, la destruction de l’ancien Palais d'Été est encore considérée comme le symbole de l'agression et de l'humiliation infligées à la Chine par l'Alliance franco-britannique. Y sont placés une statue de Victor Hugo et un texte qu'il avait écrit pour s'élever contre Napoléon III et les destructions de l'impérialisme français, pour rappeler que cela était non pas le fait d'une nation, mais celui d'un gouvernement.
rdf:langString
Istana Musim Panas Lama (Hanzi tradisional: 圓明園; Hanzi: 圆明园; Pinyin: Yuánmíng Yuán, dalam banyak buku dikenal sebagai Yuan Ming Yuan) adalah kompleks istana dan kebun 8 km dari kota Beijing, didirikan pada abad ke-18 dan awal abad ke-19. Istana ini merupakan tempat kaisar Dinasti Qing tinggal dan menangani urusan pemerintahan (Kota Terlarang hanya digunakan untuk upacara resmi). Istana ini dihancurkan oleh tentara Britania dan Prancis tahun 1860 selama Perang Opium Kedua. Hingga kini, hancurnya Istana ini dianggap sebagai simbol agresi asing dan penghinaan di Tiongkok.
rdf:langString
원명원(중국어 간체자: 圆明园, 정체자: 圓明園, 병음: Yuánmíngyuán 위안밍위안[*])은 중국 청(淸)나라 때 베이징 근교에 있던 이궁(離宮)이다. 현재는 베이징시 하이뎬 구에 위치하고 있으며, 면적은 3.5km2에 이른다.
rdf:langString
L'Antico Palazzo d'Estate (圓明園, pinyin: Yuánmíng Yuán) di Pechino (chiamato così per distinguerlo dal nuovo Palazzo d'Estate) è un complesso di palazzi e giardini, a 8 km a nord-ovest delle mura della c.d. "Città imperiale", andato quasi completamente distrutto nel 1860, durante la Seconda Guerra dell'oppio. È stato per lungo tempo adibito a reggia degli imperatori della dinastia Qing. Rovine dell'Antico Palazzo d'Estate.
rdf:langString
Het Oude Zomerpaleis of Yuanming Yuan was een paleis in Peking. Het paleis lag op zo'n 13 kilometer ten noordoosten van de Verboden Stad.
rdf:langString
Yuanmingyuan (chin. trad. 圓明園, chin. upr. 圆明园, pinyin Yuánmíngyuán) – dawny kompleks parkowo-pałacowy, stanowiący letnią rezydencję cesarzy z dynastii Qing, znajdujący się w Pekinie nieopodal , na północny zachód od . Doszczętnie zniszczony przez wojska cudzoziemskie w czasie II wojny opiumowej w 1860 roku. Do dzisiaj zachowały się jego rozległe ruiny. Nazwa Yuanmingyuan oznacza Ogród Doskonałości i Blasku. Cały kompleks liczył 10 kilometrów długości i obejmował powierzchnię ponad 800 hektarów na której znajdowało się około 200 budynków. Składał się z trzech samodzielnych ogrodów: Ogrodu Doskonałości i Blasku (chin. trad. 圓明園, chin. upr. 圆明园, pinyin Yuánmíngyuán), Ogrodu Wiecznej Wiosny (chin. upr. 长春园, chin. trad. 長春園, pinyin Chángchūnyuán) i Wytwornego Ogrodu Wiosny (chin. upr. 绮春园, chin. trad. 綺春園, pinyin Qǐchūnyuán).
rdf:langString
円明園（えんめいえん）は、中華人民共和国北京市海淀区に位置する、清代に築かれた離宮の遺構である。面積は350haに及ぶ。
rdf:langString
Юаньминъюань (кит. трад. 圓明園, упр. 圆明园, пиньинь Yuánmíngyuán, «сады совершенной ясности»), также известный под названиями «Старый Летний дворец» и «Зимний дворец» — разрушенный в 1860 году садово-дворцовый комплекс, расположенный в 8 км к северо-западу от Запретного города, восточнее сохранившегося Летнего дворца императора Цяньлуна. В Юаньминъюане императоры Цинской династии проводили большую часть времени, наведываясь в Запретный город главным образом для формальных приёмов. Устройство императорских садов началось в 1707 году по приказу императора Канси, который задумывал подарить их своему сыну Юнчжэну. Именно Юнчжэн придумал названия для объектов парка, а также украсил его многочисленными водоёмами. Его преемник Цяньлун возвёл несколько дворцов в европейском стиле («западные постройки», или ) по проектам иезуитов Джузеппе Кастильоне и Мишеля Бенуа. При Цяньлуне площадь садов в 5 раз превышала размеры Запретного города, в 8 раз — Ватикана. Летний дворец был разрушен захватившими Пекин на исходе Второй опиумной войны англичанами и французами. Китайцы не стали восстанавливать Старый Летний дворец. Он остался в руинах — как символ национального унижения. Не менее унизительной в Китае считают демонстрацию предметов искусства из дворца в европейских музеях. Бесценное собрание фарфора и прочее содержимое дворца по приказу лорда Элджина было разграблено. Участвовавший в уничтожении Чарлз Джордж Гордон писал: «С трудом можно себе представить красоту и великолепие сожжённого нами дворца… Мы уничтожили, подобно вандалам, поместье столь ценное, что его не удалось бы восстановить и за четыре миллиона». Виктор Гюго в письме капитану Батлеру от 25 ноября 1861 года писал об Англии и Франции так: Однажды двое бандитов ворвались в Летний дворец. Один разграбил его, другой поджёг... Один из победителей набил карманы, другой, глядя на него, наполнил сундуки; и оба, взявшись за руки, довольные вернулись в Европу. Оригинальный текст (фр.)[показатьскрыть]Un jour, deux bandits sont entrés dans le Palais d'été. L'un a pillé, l'autre a incendié... L’un des deux vainqueurs a empli ses poches, ce que voyant, l’autre a empli ses coffres; et l’on est revenu en Europe, bras dessus, bras dessous, en riant. В печати периодически появляются сообщения о планах восстановления дворца в первоначальном виде, однако пока что была отстроена лишь его миниатюрная копия в южном городе Чжухай.
rdf:langString
Gamla sommarpalatset eller Yuanmingyuan (圆明园) är ruinerna efter ett komplex av palats och trädgårdar utanför Peking i Kina från Qingdynastin. Yuanmingyuan byggdes under 1700-talet och förstördes 1860 under Andra opiumkriget av brittiska och franska styrkor. Qingdynastins kejsare tillbringade mer tid i Yuanmingyuan än i Förbjudna staden som mest användes för officiella ceremonier. Yuanmingyuan ligger i Haidiandistriktet 14 kilometer nordväst om Himmelska fridens torg. I dag är Yuanmingyuan en stor park och en turistattraktion.
rdf:langString
O Antigo Palácio de Verão, conhecido na China como os "Jardins da Perfeita Claridade" (em chinês tradicional: 圓明園; em chinês simplificado: 圆明园; em pinyin: Yuánmíng Yuán, referido em muitos livros como Yuan Ming Yuan), e originalmente chamado de "Jardins Imperiais" (em chinês tradicional: 御园; em chinês simplificado: 御園; em pinyin: Yù Yuán), foi um complexo de palácios e jardins situados 8 km (5 milhas) a noroeste das muralhas de Pequim, construído no século XVIII e início do século XIX, onde os imperadores da Dinastia Qing residiam e tratavam de assuntos governamentais(a Cidade Proibida, dentro de Pequim, era usada apenas para cerimónias formais). Conhecidos pela sua extensa colecção de jardins, pela arquitectura dos seus edifícios e por outras obras de arte (um nome popular na China era "Jardim dos Jardins", em chinês tradicional: 萬園之園; em chinês simplificado: 万园之园; em pinyin: wàn yuán zhī yuán), os Jardins Imperiais foram inteiramente destruídos pelas tropas britânicas e francesas em 1860. Actualmente, a destruição dos Jardins do Perfeito Brilho ainda é vista, na China, como uma agressão estrangeira e uma humilhação. O Antigo Palácio de Verão fica localizado logo à saída do portão da Universidade de Tsinghua, a norte da Universidade de Pequim e a este do Palácio de Verão. O endereço postal é: 28 Estrada Qinghua Oeste, Pequim, 100084.
rdf:langString
Старий Літній палац (кит. 圆明园, Юаньмін'юань) — палацово-парковий ансамбль в Пекіні. У XVIII ст. разом з парками Чанчуньюань (長春園Ю, «Сад довгої весни») і Цічуньюань (绮春园, «Сад прекрасної веси») — інша назва Ваньчуньюань (萬春園, «Сад десяти тисяч весен») виконував функцію однієї з резиденцій імператорів з династії Цін. Назва перекладається як «Сад досконалої ясності». Зведено у 1709 році, зруйновано під час Другої Опіумної війни у 1860 році.
rdf:langString
圆明园建於清朝的大型皇家园林，緣起愛新覺羅胤禛，康熙帝之皇四子，法號圓明居士，康熙帝賜此園予皇四子，並提匾「圓明」。供清帝盛夏避暑、听政，处理军政事务，位于現今中華人民共和国北京市海淀区。与长春园，绮春园合称为“圆明三园”，占地面积3.5平方公里，建筑面积达16万平方公尺，约合5,200亩一百五十余景，有“万园之园”之称。 圆明园规模宏伟，运用了各式园林风格及造园技巧，其诗画意境被大多数中国园林学家认为是中国园林艺术的顶峰作品，是中国古典园林平地造园、堆山理水集大成的典范。清朝时一些外国传教士参观圆明园后将其称作“万园之园”。 1860年，圆明园在第二次鸦片战争中被洗劫破坏后放火焚毁。历经战乱劫掠，现時仅存遗址。1976年成立圆明園管理处后开始实施保护与利用，1979年將其列入為文物保护单位，於1988年，圆明园遗址被中华人民共和国国务院公布为第三批全国重点文物保护单位之一。圆明园遗址中部和东部成立了圆明园遗址公园。2008年7月29日，圆明园管理局宣布，开放九州景区。 圆明园在清室150余年的创建和经营下，曾以其宏大的地域规模、杰出的营造技艺、精美的建筑景群、丰富的文化收藏和博大精深的民族文化内涵而享誉于世，被誉为“一切造园艺术的典范”，被法国作家维克多·雨果称誉为“理想与艺术的典范”。道光朝时，国事日衰，财力不足，但宁撤万寿、香山、玉泉“三山”的陈设，罢热河避暑与木兰圍獵，仍不放弃圆明三园的改建和装饰。1860年英法联军洗劫圆明园，文物被劫掠，同治帝时欲修复圆明园，后因财政困难，被迫停止，改建其他建筑。八国联军之后，又遭到官僚、军阀巧取豪夺的毁灭打击，终变成一片废墟。
xsd:nonNegativeInteger
36225
<Geometry>
POINT(116.29250335693 40.007221221924)
<http://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ruins_of_Yaunmingyuan_open_area_tourist_map.jpg>
