Old Jewish Cemetery, Prague
http://dbpedia.org/resource/Old_Jewish_Cemetery,_Prague an entity of type: Thing
Starý židovský hřbitov v Praze 1-Josefově, fungoval pravděpodobně od roku 1439 do roku 1786. Jeho předchůdcem byl hřbitov z Nového Města nazývaný Židovská zahrada. Na hřbitově je pohřbena řada významných osobností židovské komunity, jako: Jehuda Liva ben Becalel zvaný Rabi Löw (1609), Mordechaj Maisel (1601), David Gans (1613) a David Oppenheimer (1736). Po uzavření tohoto hřbitova začala židovská komunita využívat původně morový hřbitov v Praze na Žižkově. Ten fungoval od roku 1680 až do 1890 a část jeho zbytků dnes leží pod žižkovskou televizní věží. Od roku 1890 je používán nový hřbitov, který je součástí areálu Olšanských hřbitovů. Starý židovský hřbitov je v současnosti spravován Židovským muzeem v Praze.
rdf:langString
Der Alte Jüdische Friedhof (tschechisch Starý židovský hřbitov v Praze-Josefově) im Prager Stadtteil Josefov ist einer der beiden bekanntesten jüdischen Friedhöfe der Stadt und einer der historisch bedeutendsten jüdischen Friedhöfe in Europa. Er liegt im ehemals jüdischen Viertel der Prager Altstadt und geht auf die erste Hälfte des 15. Jahrhunderts zurück. Trotz seiner kleinen Fläche (ca. 1 ha) enthält er über 12.000 Grabsteine und vermutlich die Gebeine von 100.000 Menschen.
rdf:langString
Pragako antzinako hilerri judutarra (txekieraz: Starý židovský hřbitov) Pragako auzo judutarrean dago, Josefoven alegia. Dokumentatuta dago XV. mendetik erabili izan zela zeren eta aurkitutako hilobi zaharrena, poeta eta errabinorena, 1439. urtean baino lehen ireki egin zen. 1787 arte erabili zen. Dena dela zaila da datua zehaztea ezen hilobi-kapa desberdinak baitaude, batzuk besteen gainean. 300 urtetan gutxienez Pragako judutarrek hemen bakarrik ahal zuten haien hildakoak lurperatu. Hilerri honen bisita ezinbestekoa da Pragara joan ondoren.
rdf:langString
Le vieux cimetière juif de Prague, en Tchéquie, se situe dans l'ancien quartier juif de Josefov dans la Vieille Ville. Parmi les plus grands d'Europe, il est l'un des monuments historiques juifs les plus importants de Prague. Des personnalités renommées de la communauté juive locale y furent enterrées, parmi lesquelles le rabbin Juda Lœw ben Bezale, l'homme d'affaires Mordekhaï Maisel, l'historien David Gans, ou le rabbin David Oppenheimer. Aujourd'hui ce cimetière est administré par le Musée juif de Prague.
rdf:langString
プラハの旧ユダヤ人墓地（ぷらはのきゅうゆだやじんぼち、英語: Old Jewish Cemetery）はヨーロッパで最大ので、プラハのユダヤ人の歴史において最も重要なモニュメントの一つ。この墓地は15世紀前半から1786年までその目的を果たしていた。ラビのマハラルことイェフダ・レーヴ・ベン・ベザレル (1526?–1609)、実業家であった (1528–1601)、歴史家の (1541?–1613)や、ラビの (1664–1736)など、地域のコミュニティの中で重要な人物達がこの墓地に埋葬されている。今日ではこの墓地はによって管理されている。
rdf:langString
Il vecchio cimitero ebraico di Praga (in ceco Starý Židovský Hřbitov), fondato nel 1439, è uno dei monumenti storici più significativi dell'antico quartiere ebraico praghese nonché uno dei più celebri cimiteri ebraici in Europa.
rdf:langString
Stary Cmentarz Żydowski w Pradze (czes. Starý židovský hřbitov) – cmentarz żydowski znajdujący się w centrum Pragi, przy ul. Szerokiej w historycznej dzielnicy Josefov. Jest najstarszym zachowanym kirkutem w Europie (drugi jest sarajewski). Najstarsza macewa pochodzi z 1439, natomiast ostatniego pochówku dokonano w roku 1786. Dokładna liczba grobów jest nieznana, jednak szacuje się ją na ok. 12 tysięcy. Wśród pochowanych są m.in. , Dawid Gans, Jehuda Löw ben Bekalel, Szlomo Efraim ben Aaron z Łęczycy i .
rdf:langString
老犹太公墓（Starý židovský hřbitov）位于捷克首都布拉格昔日的犹太区约瑟夫城。自15世纪初开始使用（保存最古老的墓碑为1439年），直至1787年。 墓碑的数量和埋葬在那里的人数无法确定，因为有好几层墓葬。但是，据估计，目前发现大约有12,000个墓碑，可能有多达10万人的墓葬。埋葬在老犹太公墓最重要的人物是耶胡达·本·比撒列（拉比·勒夫，卒于1609年）、莫迪凯·梅塞尔（卒于1601），大卫·甘斯（卒于1613年）和大卫·奥本海姆（卒于1736年）。
rdf:langString
El antiguo cementerio judío de Praga (en checo: Starý židovský hřbitov) se encuentra en el barrio judío de Praga (República Checa), el Josefov. Fue usado desde el siglo XV (su tumba más antigua, la de Avigdor Kara, data de antes de 1439) hasta 1787. Su antecesor fue otro cementerio llamado «El jardín judío», ubicado en el Barrio nuevo de Praga y encontrado recientemente gracias a diversas excavaciones arqueológicas. Algunas de las personas más famosas enterradas en el cementerio son Mordecai Maisel (1601), Rabbi Judah Loew (1609), David Gans (1613), y David Oppenheim (1736).
rdf:langString
The Old Jewish Cemetery is a Jewish cemetery in Prague, Czech Republic, which is one of the largest of its kind in Europe and one of the most important Jewish historical monuments in Prague. It served its purpose from the first half of the 15th century until 1786. Renowned personalities of the local Jewish community were buried here; among them rabbi Jehuda Liva ben Becalel – Maharal (ca. 1526–1609), businessman Mordecai Meisel (1528–1601), historian David Gans (ca. 1541–1613) and rabbi David Oppenheim (1664–1736). Today the cemetery is administered by the Jewish Museum in Prague.
rdf:langString
De Oude Joodse Begraafplaats (Tsjechisch: Starý židovský hřbitov) is de oudste nog bestaande joodse begraafplaats van Europa. De begraafplaats ligt in de wijk Josefov in de Tsjechische hoofdstad Praag. De begraafplaats was in gebruik van 1478 tot 1786. Tegenwoordig is hij onderdeel van het Joods Museum. Om het ruimteprobleem te verlichten werd in 1889 de Nieuwe Joodse Begraafplaats opgericht.
rdf:langString
O Antigo Cemitério Judeu de Praga (em tcheco/checo: Starý židovský hřbitov, em alemão: Alter Jüdischer Friedhof) encontra-se em Josefov (literalmente “de Josef”), antigo bairro judeu de Praga, capital da atual República Checa. Antes da Primeira Guerra Mundial, o cemitério pertencia ao Reino da Boêmia. Esteve um uso desde o início do século XV (a mais antiga tumba, do rabino Avigdor Kara, data de 1439) até 1787. Seu ancestral era um cemitério chamado “O Jardim Judeu”, que foi encontrado em escavações arquelógicas sob a rua Vladislavova, Nové Město (“cidade nova”, Praga).
rdf:langString
Старое еврейское кладбище в Праге — кладбище еврейского квартала Йозефов, захоронения на котором производились по крайней мере с начала XV века до 1787 года. Чтобы не нарушать покой умерших, захоронения производились слоями. Старейшее уцелевшее надгробие датировано 1439 годом. По некоторым подсчётам, на кладбище покоятся не менее 100 000 евреев, причём к настоящему времени сохранились приблизительно 12 тысяч надгробных камней. Из известных личностей здесь похоронены Махараль из Праги (ум. 1609), Давид Ганс (ум. 1613) и Иосиф Дельмедиго (ум. 1655).
rdf:langString
Старе єврейське кладовище (чеськ. Starý židovský hřbitov) — одна з пам'яток Єврейського музею у Празі. Належить до найстаріших єврейських цвинтарів у світі. Разом із Староновою синагогою є найвизначнішою пам'яткою празького єврейського мікрорайону. Туристичний журнал National Geographic згадує його серед 10 найцікавіших цвинтарів світу. На цвинтарі знаходиться приблизно 12 000 надгробків, деякі з них оздоблені символічним тваринним та рослинним декором. Згідно з підрахунками, там покоїться понад 100 000 померлих. Найвизначніші похоронені особистості: Інформація для туристів:
rdf:langString
rdf:langString
Starý židovský hřbitov v Praze-Josefově
rdf:langString
Alter Jüdischer Friedhof (Prag)
rdf:langString
Antiguo cementerio judío de Praga
rdf:langString
Pragako antzinako hilerri judutarra
rdf:langString
Vieux cimetière juif de Prague
rdf:langString
Vecchio cimitero ebraico di Praga
rdf:langString
プラハの旧ユダヤ人墓地
rdf:langString
Old Jewish Cemetery, Prague
rdf:langString
Oude Joodse Begraafplaats (Praag)
rdf:langString
Stary Cmentarz Żydowski w Pradze
rdf:langString
Cemitério Judeu de Praga
rdf:langString
Старое еврейское кладбище (Прага)
rdf:langString
老犹太公墓 (布拉格)
rdf:langString
Старе єврейське кладовище
xsd:float
50.0897216796875
xsd:float
14.41722202301025
xsd:integer
5378438
xsd:integer
1105954775
xsd:string
50.08972222222222 14.417222222222222
rdf:langString
Starý židovský hřbitov v Praze 1-Josefově, fungoval pravděpodobně od roku 1439 do roku 1786. Jeho předchůdcem byl hřbitov z Nového Města nazývaný Židovská zahrada. Na hřbitově je pohřbena řada významných osobností židovské komunity, jako: Jehuda Liva ben Becalel zvaný Rabi Löw (1609), Mordechaj Maisel (1601), David Gans (1613) a David Oppenheimer (1736). Po uzavření tohoto hřbitova začala židovská komunita využívat původně morový hřbitov v Praze na Žižkově. Ten fungoval od roku 1680 až do 1890 a část jeho zbytků dnes leží pod žižkovskou televizní věží. Od roku 1890 je používán nový hřbitov, který je součástí areálu Olšanských hřbitovů. Starý židovský hřbitov je v současnosti spravován Židovským muzeem v Praze.
rdf:langString
El antiguo cementerio judío de Praga (en checo: Starý židovský hřbitov) se encuentra en el barrio judío de Praga (República Checa), el Josefov. Fue usado desde el siglo XV (su tumba más antigua, la de Avigdor Kara, data de antes de 1439) hasta 1787. Su antecesor fue otro cementerio llamado «El jardín judío», ubicado en el Barrio nuevo de Praga y encontrado recientemente gracias a diversas excavaciones arqueológicas. El número de tumbas de gente enterrada es incierto, porque hay varias capas de tumbas. En cualquier caso, se ha estimado que hay aproximadamente 12 000 tumbas aparentemente visibles, en las cuales descansan más de 100 000 judíos. Algunas de las personas más famosas enterradas en el cementerio son Mordecai Maisel (1601), Rabbi Judah Loew (1609), David Gans (1613), y David Oppenheim (1736).
rdf:langString
Der Alte Jüdische Friedhof (tschechisch Starý židovský hřbitov v Praze-Josefově) im Prager Stadtteil Josefov ist einer der beiden bekanntesten jüdischen Friedhöfe der Stadt und einer der historisch bedeutendsten jüdischen Friedhöfe in Europa. Er liegt im ehemals jüdischen Viertel der Prager Altstadt und geht auf die erste Hälfte des 15. Jahrhunderts zurück. Trotz seiner kleinen Fläche (ca. 1 ha) enthält er über 12.000 Grabsteine und vermutlich die Gebeine von 100.000 Menschen.
rdf:langString
Pragako antzinako hilerri judutarra (txekieraz: Starý židovský hřbitov) Pragako auzo judutarrean dago, Josefoven alegia. Dokumentatuta dago XV. mendetik erabili izan zela zeren eta aurkitutako hilobi zaharrena, poeta eta errabinorena, 1439. urtean baino lehen ireki egin zen. 1787 arte erabili zen. Dena dela zaila da datua zehaztea ezen hilobi-kapa desberdinak baitaude, batzuk besteen gainean. 300 urtetan gutxienez Pragako judutarrek hemen bakarrik ahal zuten haien hildakoak lurperatu. Hilerri honen bisita ezinbestekoa da Pragara joan ondoren.
rdf:langString
Le vieux cimetière juif de Prague, en Tchéquie, se situe dans l'ancien quartier juif de Josefov dans la Vieille Ville. Parmi les plus grands d'Europe, il est l'un des monuments historiques juifs les plus importants de Prague. Des personnalités renommées de la communauté juive locale y furent enterrées, parmi lesquelles le rabbin Juda Lœw ben Bezale, l'homme d'affaires Mordekhaï Maisel, l'historien David Gans, ou le rabbin David Oppenheimer. Aujourd'hui ce cimetière est administré par le Musée juif de Prague.
rdf:langString
The Old Jewish Cemetery is a Jewish cemetery in Prague, Czech Republic, which is one of the largest of its kind in Europe and one of the most important Jewish historical monuments in Prague. It served its purpose from the first half of the 15th century until 1786. Renowned personalities of the local Jewish community were buried here; among them rabbi Jehuda Liva ben Becalel – Maharal (ca. 1526–1609), businessman Mordecai Meisel (1528–1601), historian David Gans (ca. 1541–1613) and rabbi David Oppenheim (1664–1736). Today the cemetery is administered by the Jewish Museum in Prague. The cemetery is mentioned in Umberto Eco's The Prague Cemetery, the novel which was named after it.
rdf:langString
プラハの旧ユダヤ人墓地（ぷらはのきゅうゆだやじんぼち、英語: Old Jewish Cemetery）はヨーロッパで最大ので、プラハのユダヤ人の歴史において最も重要なモニュメントの一つ。この墓地は15世紀前半から1786年までその目的を果たしていた。ラビのマハラルことイェフダ・レーヴ・ベン・ベザレル (1526?–1609)、実業家であった (1528–1601)、歴史家の (1541?–1613)や、ラビの (1664–1736)など、地域のコミュニティの中で重要な人物達がこの墓地に埋葬されている。今日ではこの墓地はによって管理されている。
rdf:langString
Il vecchio cimitero ebraico di Praga (in ceco Starý Židovský Hřbitov), fondato nel 1439, è uno dei monumenti storici più significativi dell'antico quartiere ebraico praghese nonché uno dei più celebri cimiteri ebraici in Europa.
rdf:langString
De Oude Joodse Begraafplaats (Tsjechisch: Starý židovský hřbitov) is de oudste nog bestaande joodse begraafplaats van Europa. De begraafplaats ligt in de wijk Josefov in de Tsjechische hoofdstad Praag. De begraafplaats was in gebruik van 1478 tot 1786. Tegenwoordig is hij onderdeel van het Joods Museum. Het aantal mensen dat op deze begraafplaats begraven ligt is niet vast te stellen, omdat er op sommige plaatsen meerdere lagen (12) van graven boven elkaar liggen. Ondanks de kleine oppervlakte van ongeveer één hectare wordt het aantal grafstenen op ongeveer 12.000 geschat. Vermoedelijk liggen er echter lichamen van zo'n 100.000 mensen. Een aantal bekende personen die hier zijn begraven zijn Jehoeda Löw (overleden 1609), (1601) en (1613). Om het ruimteprobleem te verlichten werd in 1889 de Nieuwe Joodse Begraafplaats opgericht.
rdf:langString
Stary Cmentarz Żydowski w Pradze (czes. Starý židovský hřbitov) – cmentarz żydowski znajdujący się w centrum Pragi, przy ul. Szerokiej w historycznej dzielnicy Josefov. Jest najstarszym zachowanym kirkutem w Europie (drugi jest sarajewski). Najstarsza macewa pochodzi z 1439, natomiast ostatniego pochówku dokonano w roku 1786. Dokładna liczba grobów jest nieznana, jednak szacuje się ją na ok. 12 tysięcy. Wśród pochowanych są m.in. , Dawid Gans, Jehuda Löw ben Bekalel, Szlomo Efraim ben Aaron z Łęczycy i .
rdf:langString
O Antigo Cemitério Judeu de Praga (em tcheco/checo: Starý židovský hřbitov, em alemão: Alter Jüdischer Friedhof) encontra-se em Josefov (literalmente “de Josef”), antigo bairro judeu de Praga, capital da atual República Checa. Antes da Primeira Guerra Mundial, o cemitério pertencia ao Reino da Boêmia. Esteve um uso desde o início do século XV (a mais antiga tumba, do rabino Avigdor Kara, data de 1439) até 1787. Seu ancestral era um cemitério chamado “O Jardim Judeu”, que foi encontrado em escavações arquelógicas sob a rua Vladislavova, Nové Město (“cidade nova”, Praga). Para a comunidade ashkenazi trata-se do mais antigo cemitério judeu na Europa O número de lápides e a quantidade de pessoas sepultadas é incerto, pois há diversas camadas de tumbas sob as atualmente visíveis. No entanto se estima que existam cerca de 12 mil sepulturas atualmente visíveis, podendo haver cerca de 100 mil no total. As lápides, apesar da falta de espaço, são bastante impressionantes, algumas lembram camas e até a Arca da Aliança. O cemitério é densamente arborizado, o que lhe confere um aspecto ainda mais escuro e sombrio - principalmente nas noites frias e nevosas de inverno. Dentre os mais notáveis que se encontram enterrados, o rabino Loew - Maharal de Praga - (morto em 1609), que está associado à lenda do Golem (primeira manifestação de uma pessoa artificial [neste caso, esculpida em argila], que deu origem ao conceito do robô), é o mais famoso. Lojas de souvenirs vendem Golems de brinquedo, feitos de um material semelhante à argila, como lembranças por toda a cidade. Outras personalidades sepultadas são: Mordecai Meisel (morto em 1601), David Gans (morto em 1613) e o rabino David Oppenheim (morto em 1736).
rdf:langString
Старое еврейское кладбище в Праге — кладбище еврейского квартала Йозефов, захоронения на котором производились по крайней мере с начала XV века до 1787 года. Чтобы не нарушать покой умерших, захоронения производились слоями. Старейшее уцелевшее надгробие датировано 1439 годом. По некоторым подсчётам, на кладбище покоятся не менее 100 000 евреев, причём к настоящему времени сохранились приблизительно 12 тысяч надгробных камней. Из известных личностей здесь похоронены Махараль из Праги (ум. 1609), Давид Ганс (ум. 1613) и Иосиф Дельмедиго (ум. 1655). В конспирологической литературе Старое еврейское кладбище рассматривается как традиционное место тайных собраний «сионских мудрецов». Здесь якобы ими были составлены знаменитые протоколы (в действительности фальшивка). Эта тема подробно рассмотрена в романе Умберто Эко «Пражское кладбище» (2010).
rdf:langString
Старе єврейське кладовище (чеськ. Starý židovský hřbitov) — одна з пам'яток Єврейського музею у Празі. Належить до найстаріших єврейських цвинтарів у світі. Разом із Староновою синагогою є найвизначнішою пам'яткою празького єврейського мікрорайону. Туристичний журнал National Geographic згадує його серед 10 найцікавіших цвинтарів світу. На цвинтарі знаходиться приблизно 12 000 надгробків, деякі з них оздоблені символічним тваринним та рослинним декором. Згідно з підрахунками, там покоїться понад 100 000 померлих. Некрополь засновано у першій половині 15 сторіччя. Найстаріший надгробок відноситься до 1439 року, останній похорон відбувся у 1787 році. Протягом століть, площа цвинтаря була кілька разів розширена, але її все одно не вистачало для потреб єврейської громади. Коли місце на кладовищі вичерпалося, померлих ховали до 10 разів, один над одним, тому що, згідно єврейським релігійним канонам, повторне поховання трупа суворо заборонено. Під час Другої світової війни і окупації Праги нацистами, в умовах тотального антисемітизму, кладовище залишилося недоторканим. Гітлер вирішив зробити з нього «музей вимерлої раси», який повинен був також включати велику кількість єврейських речей, які конфіскувалися нацистами.[джерело?] Найвизначніші похоронені особистості:
* учений та педагог, рабин Єгуда Лева бен Бецалель, званий рабин Лев (помер у 1609 році).
* учений та поет Авіґдор Кара (помер у 1439 році).
* будівельник Пінкасової синагоги Агарон Мешулам Горовіц (помер у 1545 році).
* примас празького єврейського міста та будівельник Майселової сигнагоги (помер у 1601 році).
* учений доби ренесансу, історик, математик та астроном Давид Ґанс (помер у 1613 році).
* колекціонер єврейських рукописів та друків Давид Опенгайм (помер у 1736 році). Інформація для туристів:
* cкладова частина екскурсій «Єврейський музей у Празі» та «Празьке єврейське місто».
* безперешкодний доступ можливий через вихід біля .
* вхід на цвинтар спільний із Пінкасовою синагогою, рекомендовано відвідати насамперед Пінкасову синагогу, бо вихід із цвинтаря є на іншій вулиці між будівлями Клаусової синагоги та Обрядового залу. Інакше доведется пояснювати працівникам музею, що одну з пам'яток ще не бачили.
rdf:langString
老犹太公墓（Starý židovský hřbitov）位于捷克首都布拉格昔日的犹太区约瑟夫城。自15世纪初开始使用（保存最古老的墓碑为1439年），直至1787年。 墓碑的数量和埋葬在那里的人数无法确定，因为有好几层墓葬。但是，据估计，目前发现大约有12,000个墓碑，可能有多达10万人的墓葬。埋葬在老犹太公墓最重要的人物是耶胡达·本·比撒列（拉比·勒夫，卒于1609年）、莫迪凯·梅塞尔（卒于1601），大卫·甘斯（卒于1613年）和大卫·奥本海姆（卒于1736年）。
xsd:nonNegativeInteger
10604
<Geometry>
POINT(14.41722202301 50.089721679688)
