Okot p'Bitek
http://dbpedia.org/resource/Okot_p'Bitek an entity of type: Thing
Okot p’Bitek (* 7. Juni 1931 in Gulu; † 20. Juli 1982 in Kampala) war ein ugandischer Dichter, Lehrer und Ethnologe. Sein bedeutendstes Werk ist Lawinos Lied.
rdf:langString
オコト・ビテック（Okot p'Bitek、1931年6月7日-1982年7月20日）は、ウガンダの作家、詩人、社会学者、サッカー選手。
rdf:langString
Окот п’Битек (англ. Okot p’Bitek; 7 июня 1931 — 20 июля 1982) — угандийский поэт, фольклорист, историк, философ. Получил широкое международное признание своей «Песнью Лавино», поэмой о страданиях сельской африканской женщины, чей муж втянулся в городскую жизнь и хочет, чтобы всё в стране стало прозападным. «Песнь Лавино» была изначально написана на языке ачоли, после чего п’Битек самостоятельно перевёл её на английский язык и опубликовал в 1966 году, поэма входит в число ста лучших африканских книг XX века. Первый свой роман написал ещё в 1953 году.
rdf:langString
Okot p'Bitek' (1931 - la 20-an de julio 1982) estis uganda poeto, instruisto, etnologo kaj verkisto, unu el la gvidaj figuroj en la afrika literaturo. Li ĉefe famiĝis post kiam li tradukis sian poemon 'Wer per Lawino' en la anglan ("Song of Lawino").Temas pri longa poemo pri la lamentoj de kampara afrika virino (Lawino), kies edzo adoptis urban vivstilon kaj kiu deziris ke ĉio okcidentiĝus. Tiu poemo estas konsiderata kiel unu el la cent plej bonaj afrikaj libroj en la 20-a jarcento. En 1953 li verkis sian unuan romanon.
rdf:langString
Okot p'Bitek (7 June 1931 – 19 July 1982) was a Ugandan poet, who achieved wide international recognition for Song of Lawino, a long poem dealing with the tribulations of a rural African wife whose husband has taken up urban life and wishes everything to be westernised. Song of Lawino was originally written in the Acholi dialect of Southern Luo, translated by the author into English, and published in 1966. It was a breakthrough work, creating an audience among anglophone Africans for direct, topical poetry in English; and incorporating traditional attitudes and thinking in an accessible yet faithful literary vehicle. It was followed by the Song of Ocol (1970), the husband's reply.
rdf:langString
Okot p'Bitek (7 juin 1931 – 20 juillet 1982) est un poète ougandais mondialement connu grâce à La Chanson de Lawino (Song of Lawino), un long poème décrivant à la première personne les tribulations d'une épouse africaine, Lawino, de milieu rural, dont l'époux veut adopter un mode de vie urbain et souhaite que tout soit occidentalisé. L'œuvre est, à l'origine, écrite en langue acholi, sous le titre de Wer per Lawino, et traduite par l'auteur en anglais ; elle est publiée en 1966. C'est une publication importante qui créa un public pour la poésie parmi les anglophones africains, car elle traitait des attitudes et modes de pensée traditionnels d'une manière accessible. L'ouvrage est, en 1970, suivi de son pendant, La chanson d'Ocol (Song of Ocol), qui est la réponse du mari.
rdf:langString
Okot p'Bitek, född 7 juni 1931 i Gulu i norra Uganda, död 20 juli 1982, var en ugandisk författare och antropolog. Han tillhörde acholifolket och växte upp med deras sagor och dikter, eftersom hans mor var sin klans främsta muntliga diktare. Han blev professionell fotbollsspelare i Ugandas landslag. Hans första bok var en diktsamling på acholi 1953, "Lak tar miyo kinyero wi lobo (eng. översättning "White Teeth" 1989). Efter en turné i England stannade p'Bitek kvar för att studera juridik och socialantropologi. 1963 doktorerade han vid Oxfords universitet med en avhandling om traditionella sånger på luo och acholi.
rdf:langString
rdf:langString
Okot p’Bitek
rdf:langString
Okot p'Bitek
rdf:langString
Okot p'Bitek
rdf:langString
オコト・ビテック
rdf:langString
Okot p'Bitek
rdf:langString
П’Битек, Окот
rdf:langString
Okot p'Bitek
rdf:langString
Okot p'Bitek
rdf:langString
Okot p'Bitek
rdf:langString
Kampala, Uganda
xsd:date
1982-07-20
xsd:date
1931-06-07
xsd:integer
1091454
xsd:integer
1114885263
xsd:date
1931-06-07
xsd:date
1982-07-20
rdf:langString
Song of Lawino
rdf:langString
Okot p’Bitek (* 7. Juni 1931 in Gulu; † 20. Juli 1982 in Kampala) war ein ugandischer Dichter, Lehrer und Ethnologe. Sein bedeutendstes Werk ist Lawinos Lied.
rdf:langString
Okot p'Bitek' (1931 - la 20-an de julio 1982) estis uganda poeto, instruisto, etnologo kaj verkisto, unu el la gvidaj figuroj en la afrika literaturo. Li ĉefe famiĝis post kiam li tradukis sian poemon 'Wer per Lawino' en la anglan ("Song of Lawino").Temas pri longa poemo pri la lamentoj de kampara afrika virino (Lawino), kies edzo adoptis urban vivstilon kaj kiu deziris ke ĉio okcidentiĝus. Tiu poemo estas konsiderata kiel unu el la cent plej bonaj afrikaj libroj en la 20-a jarcento. En 1953 li verkis sian unuan romanon. Li studis pedagogion ĉe la Universitato de Bristolo, juron ĉe la Universitato Aberystwyth en Kimrio kaj socian antropologion en Oksfordo, kie li defendis doktoran disertacion pri la tradicia kulturo de la aĉolioj. Okot trovis afrikajn formojn por sia poezio kaj estis fondinto de la orientafrika kanto-lernejo („East African Song School“) pro ĝiaj radikoj en la tradicia kaj kantoj. Li multe faris por la kultura konsciigo de homoj en Ugando. Li multe okupiĝis pri literatura laboro, organizante kulturajn festivalojn, instruis dum iom da tempo en Universitato Makerere kaj estis la direktoro de Nacia Teatro de Ugando. Ĝis sia morto en 1982 en Kampala, li laboris en diversaj universitatoj kaj instancoj por edukado de afrikanoj.
rdf:langString
Okot p'Bitek (7 June 1931 – 19 July 1982) was a Ugandan poet, who achieved wide international recognition for Song of Lawino, a long poem dealing with the tribulations of a rural African wife whose husband has taken up urban life and wishes everything to be westernised. Song of Lawino was originally written in the Acholi dialect of Southern Luo, translated by the author into English, and published in 1966. It was a breakthrough work, creating an audience among anglophone Africans for direct, topical poetry in English; and incorporating traditional attitudes and thinking in an accessible yet faithful literary vehicle. It was followed by the Song of Ocol (1970), the husband's reply. The "East African Song School" or "Okot School poetry" is now an academic identification of the work following his direction, also popularly called "comic singing": a forceful type of dramatic verse monologue rooted in traditional song and phraseology.
rdf:langString
Okot p'Bitek (7 juin 1931 – 20 juillet 1982) est un poète ougandais mondialement connu grâce à La Chanson de Lawino (Song of Lawino), un long poème décrivant à la première personne les tribulations d'une épouse africaine, Lawino, de milieu rural, dont l'époux veut adopter un mode de vie urbain et souhaite que tout soit occidentalisé. L'œuvre est, à l'origine, écrite en langue acholi, sous le titre de Wer per Lawino, et traduite par l'auteur en anglais ; elle est publiée en 1966. C'est une publication importante qui créa un public pour la poésie parmi les anglophones africains, car elle traitait des attitudes et modes de pensée traditionnels d'une manière accessible. L'ouvrage est, en 1970, suivi de son pendant, La chanson d'Ocol (Song of Ocol), qui est la réponse du mari. La terminologie de East African Song School (« école du chant est-africaine ») ou Okot School poetry (« école poétique d'Okot ») désigne le courant littéraire entretenu par ses continuateurs, appelé aussi familièrement « chant comique », un type de monologue en vers plongeant ses racines dans la phraséologie et le chant traditionnel.
rdf:langString
オコト・ビテック（Okot p'Bitek、1931年6月7日-1982年7月20日）は、ウガンダの作家、詩人、社会学者、サッカー選手。
rdf:langString
Okot p'Bitek, född 7 juni 1931 i Gulu i norra Uganda, död 20 juli 1982, var en ugandisk författare och antropolog. Han tillhörde acholifolket och växte upp med deras sagor och dikter, eftersom hans mor var sin klans främsta muntliga diktare. Han blev professionell fotbollsspelare i Ugandas landslag. Hans första bok var en diktsamling på acholi 1953, "Lak tar miyo kinyero wi lobo (eng. översättning "White Teeth" 1989). Efter en turné i England stannade p'Bitek kvar för att studera juridik och socialantropologi. 1963 doktorerade han vid Oxfords universitet med en avhandling om traditionella sånger på luo och acholi. p'Bitek återvände till Uganda, undervisade vid Makerereuniversitetet, startade en kulturfestival i Gulu och ledde nationalteatern. Men efter att ha kritiserat regimen emigrerade han till Kenya och arbetade vid universietet i Nairobi. 1978 reste han till Nigeria för att undervisa vid universitetet i Ife. Kort före sin död återvände han till Uganda.
rdf:langString
Окот п’Битек (англ. Okot p’Bitek; 7 июня 1931 — 20 июля 1982) — угандийский поэт, фольклорист, историк, философ. Получил широкое международное признание своей «Песнью Лавино», поэмой о страданиях сельской африканской женщины, чей муж втянулся в городскую жизнь и хочет, чтобы всё в стране стало прозападным. «Песнь Лавино» была изначально написана на языке ачоли, после чего п’Битек самостоятельно перевёл её на английский язык и опубликовал в 1966 году, поэма входит в число ста лучших африканских книг XX века. Первый свой роман написал ещё в 1953 году.
xsd:nonNegativeInteger
11711
xsd:gYear
1931
xsd:gYear
1982