Oddi Altarpiece (Raphael)
http://dbpedia.org/resource/Oddi_Altarpiece_(Raphael) an entity of type: Thing
La Oddi Altaro estas retabla verkaro pri la Kronado de la Virgulino Maria pentrita en 1502-1504 fare de la itala renesanca majstro Rafaelo por la altaro de la kapelo de la familio Oddi ĉe la preĝejo de Sankta Francisko ĉe Prato, en Perugia, Italio, nune en la Vatikana Pinakoteko.
rdf:langString
El Retablo Oddi (en italiano, Pala Oddi) es una es una pintura del artista del Alto Renacimiento italiano Rafael Sanzio, que data de 1502-1504. La obra es conocida también como la Coronación de la Virgen (Incoronazione della Vergine), que es su tema principal. Es un óleo sobre lienzo con unas dimensiones de 267 centímetros de alto y 163 cm de ancho. Se conserva en la Pinacoteca Vaticana, dentro de los Museos Vaticanos de la Ciudad del Vaticano.
rdf:langString
Le Retable Oddi (en italien : Pala degli Oddi) est une peinture religieuse attribuée à Raphaël conservée aux Musées du Vatican.
rdf:langString
『聖母戴冠』（せいぼたいかん, 伊: Incoronazione della Vergine, 英: Crowning of the Virgin）は、盛期ルネサンスのイタリアの巨匠ラファエロ・サンツィオが1502年から1504年に制作した絵画である。テンペラ画。ペルージャののオッディ家礼拝堂祭壇画として、1502年にシモーネ・デッリ・オッディ（Simone degli Oddi）の夫人アレッサンドラ・バリオーニ（Alessandra Baglioni）によって発注された。そのため『オッディ家の祭壇画』（伊: Pala degli Oddi, 英: Oddi Altarpiece）とも呼ばれる。現在はヴァチカン美術館に所蔵されている。
rdf:langString
La Pala degli Oddi è un dipinto a olio su tavola trasportato su tela (267x163 cm) di Raffaello Sanzio, databile al 1502-1503 e conservato nella Pinacoteca Vaticana.
rdf:langString
«Алтарь Одди» или «Коронование Девы Марии» — алтарная картина итальянского художника эпохи Возрождения Рафаэля. Выполнена по заказу Магдалины Одди в 1502—1503 годах. Когда картина была готова, её вместе с пределлой разместили в церкви святого Франциска в Перудже под именем Перуджино. К этому произведению Рафаэль выполнил много эскизов карандашом, в нем заметно влияние Перуджино .
rdf:langString
«Вівтар Одді» або «Коронування Богоматері» — вівтарна картина італійського художника доби Відродження Рафаеля. Виконана на замовлення Магдаліни Одді у 1502—1503 роках. Коли картина була готова, її разом із пределлою розмістили в церкві святого Франциска в Перуджі під ім'ям Перуджино. До цього твору Рафаель виконав багато ескізів олівцем, у ньому помітний вплив Перуджино.
rdf:langString
Korunování Panny Marie (italsky Pala degli Oddi) je název obrazu italského renesančního umělce Raffaela Santiho. Jde o dílo řadicí se k malířovým raným pracím, ale přesto některými znaky naznačující umělcovu malířskou vyzrálost. Vzniklo na objednávku rodiny Oddiovců (odtud druhý název Oltář Oddiovců) na umístění v rodinné kapli v kostele v Perugii. Ústřední výjev se odehrává na nebeské sféře. Na plovoucích oblacích s doprovodem nebeského chóru andělů probíhá akt korunovace Panny Marie jejím synem Ježíšem Kristem. Marie ve zbožné úctě přijímá ze synových rukou korunu nebeské královny.
rdf:langString
Η Στέψη της Παναγίας (η λεγόμενη Pala degli Oddi) είναι πίνακας τον οποίο φιλοτέχνησε ο Ραφαήλ το 1502-03 και βρίσκεται στην Πινακοθήκη του Βατικανού. Οι διαστάσεις του είναι 267 x 163 εκατοστά. Πρόκειται για ελαιογραφία σε ξύλο, η οποία έχει μεταφερθεί σε μουσαμά. Η σύγχρονη έρευνα αποκαλύπτει ότι το πάνω τμήμα του πίνακα πρέπει να φιλοτεχνήθηκε στα τέλη του 1502 ή στις αρχές του 1503. Σ' αυτό, ενώ τέσσερις άγγελοι παίζουν μουσική, ο Ιησούς στέφει τη μητέρα του. Στα πόδια τους βρίσκονται από ένα Χερουβείμ και από πάνω τους υπερίπταται σμήνος Χερουβείμ και Σεραφείμ. Το κάτω τμήμα φιλοτεχνήθηκε μέσα στο 1503 και σ' αυτό απεικονίζονται οι Απόστολοι, με τον Απόστολο Θωμά στη μέση να κρατάει απλωμένη τη ζώνη που η Θεοτόκος του είχε χαρίσει, και η σαρκοφάγος όπου έχουν ανθίσει λουλούδια.Περισσό
rdf:langString
The Oddi altarpiece, or more correctly the degli Oddi altarpiece, is an altarpiece of the Coronation of the Virgin painted in 1502-1504 by the Italian Renaissance master Raphael for the altar of the Oddi family chapel in the church of San Francesco al Prato in Perugia, Italy, now in the Vatican Pinacoteca. The altarpiece was commissioned for the Oddi family chapel in San Francesco al Prato in Perugia, was taken to Paris in 1797 (for the Musée Napoleon) and in 1815 brought back to Italy, not to Perugia but to the Vatican Pinacoteca.
rdf:langString
Ołtarz Oddich – wykonany przez Rafaela Santiego, znajdujący się obecnie w zbiorach Pinakoteki Watykańskiej. Wykonany w 1503 roku na zamówienie Alessandry degli Oddi. Kompozycja przedstawia koronację Matki Boskiej. Postaci w dolnej partii obrazu zgromadzone są wokół ukośnie umieszczonego sarkofagu. Jego bryła została wykreślona zgodnie z zasadami geometrii, podobnie jak rozłożenie świateł i cieni. Taki zabieg podkreśla przestrzenność obrazu i decyduje o rozmieszczeniu apostołów, którzy przedstawiają odmienne typy ludzkie. Górna część zajęta jest z kolei przez postać Matki Boskiej i Jezusa w otoczeniu aniołów grających na instrumentach muzycznych i skrzydlatych głów cherubinów. Całość charakteryzuje bogaty, świetlisty koloryt. Pejzaż w tle przesycony jest atmosferą niezmąconego spokoju.
rdf:langString
rdf:langString
Korunování Panny Marie (Raffael)
rdf:langString
Η Στέψη της Παναγίας (Ραφαήλ)
rdf:langString
Oddi Altaro (Rafaelo)
rdf:langString
Retablo Oddi
rdf:langString
Retable Oddi
rdf:langString
Pala degli Oddi
rdf:langString
Oddi Altarpiece (Raphael)
rdf:langString
聖母戴冠 (ラファエロ)
rdf:langString
Ołtarz Oddich
rdf:langString
Алтарь Одди
rdf:langString
Вівтар Одді
rdf:langString
The crowning of the Virgin (Oddi altar)
xsd:integer
4211210
xsd:integer
1116713010
xsd:integer
267
xsd:integer
163
rdf:langString
Pala degli Oddi September 2015-1a.jpg
rdf:langString
in
rdf:langString
cm
rdf:langString
The crowning of the Virgin
xsd:integer
1502
rdf:langString
Korunování Panny Marie (italsky Pala degli Oddi) je název obrazu italského renesančního umělce Raffaela Santiho. Jde o dílo řadicí se k malířovým raným pracím, ale přesto některými znaky naznačující umělcovu malířskou vyzrálost. Vzniklo na objednávku rodiny Oddiovců (odtud druhý název Oltář Oddiovců) na umístění v rodinné kapli v kostele v Perugii. Podobně jako námět obrazu (jedno z nejpůsobivějších ale i nejsymboličtějších provedení nacházíme např. u Botticelliho Korunovace Panny Marie se čtyřmi svatými) i kompoziční rozvržení díla (na dvě horizontální roviny představující nebeskou a pozemskou sféru) je typické pro období quattrocenta. Ústřední výjev se odehrává na nebeské sféře. Na plovoucích oblacích s doprovodem nebeského chóru andělů probíhá akt korunovace Panny Marie jejím synem Ježíšem Kristem. Marie ve zbožné úctě přijímá ze synových rukou korunu nebeské královny. Po Panně Marii zůstal ve spodní, pozemské sféře prázdný sarkofág s bílými květy, kolem kterého stojí apoštolové. Zdá se, že ne všichni jsou účastni výjevu na nebesích, což dosvědčují jejich pohledy; zatímco např. Sv. Tomáš, sv. Petr a sv. Jan s pohledy upřenými vzhůru prožívají nebeskou scénu, jiní z přítomných apoštolů ji vnímají téměř až nezaujatě. Nejintenzivněji událost prožívá Tomáš (v bílém plášti) držící v rukou pásek, který dostal jako dárek od Panny Marie (událost tradičně spojována s Nanebevzetím Panny Marie). Kulisu děje tvoří klidná, mírně hornatá krajina. Součástí obrazu je také předěl zachycující tři události ze života Panny Marie a Kristova dětství: Zvěstování, Klanění tří králů a Představení v chrámu. Podobně jako několik děl italské provenience i Korunování Panny Marie se během Napoleonovy okupace země dostalo v roce 1797 jako válečná kořist do Paříže. V roce 1815 za papeže Pia VII. se vrátilo do své vlasti, kde ho dal papež umístit ve výstavních prostorách pinakotéky Vatikánských muzeí.
rdf:langString
Η Στέψη της Παναγίας (η λεγόμενη Pala degli Oddi) είναι πίνακας τον οποίο φιλοτέχνησε ο Ραφαήλ το 1502-03 και βρίσκεται στην Πινακοθήκη του Βατικανού. Οι διαστάσεις του είναι 267 x 163 εκατοστά. Πρόκειται για ελαιογραφία σε ξύλο, η οποία έχει μεταφερθεί σε μουσαμά. Η σύγχρονη έρευνα αποκαλύπτει ότι το πάνω τμήμα του πίνακα πρέπει να φιλοτεχνήθηκε στα τέλη του 1502 ή στις αρχές του 1503. Σ' αυτό, ενώ τέσσερις άγγελοι παίζουν μουσική, ο Ιησούς στέφει τη μητέρα του. Στα πόδια τους βρίσκονται από ένα Χερουβείμ και από πάνω τους υπερίπταται σμήνος Χερουβείμ και Σεραφείμ. Το κάτω τμήμα φιλοτεχνήθηκε μέσα στο 1503 και σ' αυτό απεικονίζονται οι Απόστολοι, με τον Απόστολο Θωμά στη μέση να κρατάει απλωμένη τη ζώνη που η Θεοτόκος του είχε χαρίσει, και η σαρκοφάγος όπου έχουν ανθίσει λουλούδια.Περισσότερο στατικές οι μορφές στο πάνω τμήμα παραπέμπουν στον Περουτζίνο. Στο κάτω τμήμα οι μορφές εμφανίζονται με διαφορετική έκφραση και στάση του σώματος καθεμιά.Η Leandra Baglioni, για το παρεκκλήσι όπου είχε ορίσει να ταφεί, παράγγειλε στο Ραφαήλ τον πίνακα αυτόν καθώς και τρία τμήματα της πρεντέλα, τα οποία παρουσιάζουν τον Ευαγγελισμό, την Προσκύνηση των Μάγων και τα Εισόδια της Θεοτόκου. Όλα εναπόκεινται στην Πινακοθήκη του Βατικανού. Το παρεκκλήσι για το οποίο έγινε η παραγγελία ήταν στον ναό του Σαν Φραντσέσκο αλ Πράτο, στην Περούτζια. Η παραγγελία έγινε ήταν για να τιμηθεί η μνήμη του Simone degli Oddi, συζύγου της Λεάντρα, που πέθανε στην εξορία το 1498. Το 1797 οι Γάλλοι αφαίρεσαν το έργο από το παρεκκλήσιο και το πήγαν στο Παρίσι. Αλλά το 1815 με την πτώση του Ναπολέοντα, πήρε το δρόμο της επιστροφής, αλλά με προορισμό το Βατικανό.
rdf:langString
La Oddi Altaro estas retabla verkaro pri la Kronado de la Virgulino Maria pentrita en 1502-1504 fare de la itala renesanca majstro Rafaelo por la altaro de la kapelo de la familio Oddi ĉe la preĝejo de Sankta Francisko ĉe Prato, en Perugia, Italio, nune en la Vatikana Pinakoteko.
rdf:langString
El Retablo Oddi (en italiano, Pala Oddi) es una es una pintura del artista del Alto Renacimiento italiano Rafael Sanzio, que data de 1502-1504. La obra es conocida también como la Coronación de la Virgen (Incoronazione della Vergine), que es su tema principal. Es un óleo sobre lienzo con unas dimensiones de 267 centímetros de alto y 163 cm de ancho. Se conserva en la Pinacoteca Vaticana, dentro de los Museos Vaticanos de la Ciudad del Vaticano.
rdf:langString
The Oddi altarpiece, or more correctly the degli Oddi altarpiece, is an altarpiece of the Coronation of the Virgin painted in 1502-1504 by the Italian Renaissance master Raphael for the altar of the Oddi family chapel in the church of San Francesco al Prato in Perugia, Italy, now in the Vatican Pinacoteca. The altarpiece was commissioned for the Oddi family chapel in San Francesco al Prato in Perugia, was taken to Paris in 1797 (for the Musée Napoleon) and in 1815 brought back to Italy, not to Perugia but to the Vatican Pinacoteca. The altarpiece was commissioned by Leandra Baglioni, widow of Simone degli Oddi; in Perugia there were different Oddi and degli Oddi families, but English sources often ignore this, including the English version of the Vatican Museums website..
rdf:langString
Le Retable Oddi (en italien : Pala degli Oddi) est une peinture religieuse attribuée à Raphaël conservée aux Musées du Vatican.
rdf:langString
『聖母戴冠』（せいぼたいかん, 伊: Incoronazione della Vergine, 英: Crowning of the Virgin）は、盛期ルネサンスのイタリアの巨匠ラファエロ・サンツィオが1502年から1504年に制作した絵画である。テンペラ画。ペルージャののオッディ家礼拝堂祭壇画として、1502年にシモーネ・デッリ・オッディ（Simone degli Oddi）の夫人アレッサンドラ・バリオーニ（Alessandra Baglioni）によって発注された。そのため『オッディ家の祭壇画』（伊: Pala degli Oddi, 英: Oddi Altarpiece）とも呼ばれる。現在はヴァチカン美術館に所蔵されている。
rdf:langString
La Pala degli Oddi è un dipinto a olio su tavola trasportato su tela (267x163 cm) di Raffaello Sanzio, databile al 1502-1503 e conservato nella Pinacoteca Vaticana.
rdf:langString
«Алтарь Одди» или «Коронование Девы Марии» — алтарная картина итальянского художника эпохи Возрождения Рафаэля. Выполнена по заказу Магдалины Одди в 1502—1503 годах. Когда картина была готова, её вместе с пределлой разместили в церкви святого Франциска в Перудже под именем Перуджино. К этому произведению Рафаэль выполнил много эскизов карандашом, в нем заметно влияние Перуджино .
rdf:langString
Ołtarz Oddich – wykonany przez Rafaela Santiego, znajdujący się obecnie w zbiorach Pinakoteki Watykańskiej. Wykonany w 1503 roku na zamówienie Alessandry degli Oddi. Kompozycja przedstawia koronację Matki Boskiej. Postaci w dolnej partii obrazu zgromadzone są wokół ukośnie umieszczonego sarkofagu. Jego bryła została wykreślona zgodnie z zasadami geometrii, podobnie jak rozłożenie świateł i cieni. Taki zabieg podkreśla przestrzenność obrazu i decyduje o rozmieszczeniu apostołów, którzy przedstawiają odmienne typy ludzkie. Górna część zajęta jest z kolei przez postać Matki Boskiej i Jezusa w otoczeniu aniołów grających na instrumentach muzycznych i skrzydlatych głów cherubinów. Całość charakteryzuje bogaty, świetlisty koloryt. Pejzaż w tle przesycony jest atmosferą niezmąconego spokoju. Układ malowidła odpowiada zasadom obowiązującym wówczas w . W gestach postaci widoczne są wpływy stylu Perugina, choć przedstawiona tu ekspresja jest typowa dla Rafaela. W pracy tej zauważalne są również wpływy malarstwa Pinturicchia.
rdf:langString
«Вівтар Одді» або «Коронування Богоматері» — вівтарна картина італійського художника доби Відродження Рафаеля. Виконана на замовлення Магдаліни Одді у 1502—1503 роках. Коли картина була готова, її разом із пределлою розмістили в церкві святого Франциска в Перуджі під ім'ям Перуджино. До цього твору Рафаель виконав багато ескізів олівцем, у ньому помітний вплив Перуджино.
xsd:nonNegativeInteger
4135
