Ob-Ugric languages
http://dbpedia.org/resource/Ob-Ugric_languages an entity of type: WikicatLanguagesOfRussia
Obsko-ugrické jazyky tvoří spolu s maďarštinou větev ugrických jazyků, spadajících do uralské jazykové rodiny. Zahrnuje jen dva jazyky, chantyjštinu (osťáčinu, 12 000 mluvčích) a mansijštinu (vogulštinu, 3000 mluvčích). Oba jsou rozděleny do mnoha velmi odlišných dialektů.
rdf:langString
La Ob-ugra lingvaro estas branĉo de Ugra lingvaro de Finn-ugra lingvaro. Al ob-ugraj lingvoj apartenas du lingvoj: mansa kaj ĥanta. Ili estas parolataj de entute 30 000 personoj en Okcidenta Siberio.
rdf:langString
Die obugrischen Sprachen sind eine Untergruppe der ugrischen Sprachen, bestehend aus dem Chantischen und dem Mansischen. Sie werden von Teilen der Völker der Chanten und Mansen in Russland gesprochen.
rdf:langString
オビ・ウゴル諸語（オビ・ウゴルしょご、Ob-Ugric languages）とは、ウラル語族のフィン・ウゴル語派のうちウゴル諸語に属する。主にハンティ語（Khanty, 旧称オスチャーク語）及びマンシ語（Mansi, 旧称ヴォグル語）を指す名称。これら2つの言語は、ハンガリー語と共にフィン･ウゴル語派の下位区分であるウゴル諸語を構成する。話者の人種はコーカソイドとモンゴロイドの混合人種に属す。
rdf:langString
О́бско-уго́рские языки́ — группа языков, распространенных в Западной Сибири. Входит в состав угорской подветви финно-угорских языков. В состав группы входят два языка — хантыйский и мансийский, оба невзаимопонятны с венгерским. На хантыйском языке говорят около 10000 человек в Ханты-Мансийском автономном округе и некоторых других регионах. Мансийский язык также распространён в Ханты-Мансийском АО, а также на севере и северо-востоке Свердловской области. В 2010 году им владели менее 1000 человек.
rdf:langString
鄂畢-烏戈爾諸語言是烏拉爾語系的下分支，主要指漢特語和曼西語這兩種語言和其方言分支，與烏戈爾語支組成芬蘭-烏戈爾語族。鄂畢-烏戈爾諸語言的使用人口分布於俄羅斯中部烏拉山脈、鄂畢河和額爾齊斯河地區。 烏戈爾語支發源自烏拉山脈南部的森林，俄羅斯人在500年前把大部分使用烏戈爾語支的人口逼往東部的鄂畢河和額爾齊斯河，其餘的人口則留在烏拉山脈以西直至20世紀初期後受突厥語族影響。匈牙利語則早在公元前11世紀獨立發展，在發音、語法和詞彙方面與鄂畢-烏戈爾諸語言截然不同。 1930年前鄂畢-烏戈爾諸語言沒有文字，在1937年後才採用以西里爾字母為基礎的文字系統，但這文字系統沒有重要文獻或官方用途。 雖然漢特語和曼西語非常相似，但兩者不能互通，曼西語和漢特語現時使用人口分別約3,800和14,280人。少數語言學家認為是鄂畢-烏戈爾諸語言是語言聯盟，即漢特語和曼西語在互相影響下逐漸同化。
rdf:langString
Las lenguas obi-ugrias son una rama hipotética de las lenguas urálicas, específicamente hacen referencia al idioma janty (Ostyak) y al mansi (Vogul). Ambos se dividen en numerosos y divergentes dialectos. Junto con el húngaro, componen la rama ugria de las lenguas urálicas. Estos idiomas se hablan en la región entre los Urales y los ríos Obi y el Irtish en el centro de Rusia. Se piensa que la rama ugria se originó en los bosques y las estepas forestales del sur de Urales. El húngaro se dividió durante el siglo XI a. C. Hace unos 500 años, la llegada de los rusos empujó a los hablantes hacia el Ob y el Irtish. Algunos hablantes obi-ugrios se quedaron al oeste de los Urales hasta finales del siglo XX.
rdf:langString
Les langues ob-ougriennes sont un groupe de deux langues, le mansi (vogoul) et le khanty (ostiak), parlées en Russie, entre l'Ob, l'Irtych et l'Oural. Ce sont les langues vivantes les plus étroitement apparentées au hongrois, avec lequel elles forment la branche ougrienne des langues ouraliennes.
rdf:langString
The Ob-Ugric languages are a commonly proposed branch of the Uralic languages, grouping together the Khanty (Ostyak) and Mansi (Vogul) languages. Both languages are split in numerous and highly divergent dialects. They, along with Hungarian, are often thought to comprise the Ugric branch of the Uralic languages, though the acceptance of Ugric is less frequent than acceptance of Ob-Ugric.
rdf:langString
De Ob-Oegrische talen vormen een subgroep van de Oegrische talen, die weer een sub-groep vormen van de Finoegrische talen. De talen worden gesproken tussen de Oeral en de Ob en Irtysj in Rusland. De groep bevat het Wogoels (Mansi) en het Ostjaaks (Chanti).
* Oegrische talen
* Hongaars
* Ob-Oegrische talen
* Wogoels
* Ostjaaks
rdf:langString
De ob-ugriska språken, mansiska och chantiska, utgör jämte ungerskan den ugriska gruppen av de finsk-ugriska språken, som i sin tur utgör den uraliska språkfamiljen tillsammans med de samojediska språken.
rdf:langString
rdf:langString
Obsko-ugrické jazyky
rdf:langString
Obugrische Sprachen
rdf:langString
Ob-ugra lingvaro
rdf:langString
Lenguas obi-ugrias
rdf:langString
Langues ob-ougriennes
rdf:langString
オビ・ウゴル諸語
rdf:langString
Ob-Ugric languages
rdf:langString
Ob-Oegrische talen
rdf:langString
Ob-ugriska språk
rdf:langString
Обско-угорские языки
rdf:langString
鄂畢-烏戈爾諸語言
rdf:langString
Ob-Ugric
xsd:integer
5671134
xsd:integer
1124205527
rdf:langString
Central Russia
rdf:langString
Obsko-ugrické jazyky tvoří spolu s maďarštinou větev ugrických jazyků, spadajících do uralské jazykové rodiny. Zahrnuje jen dva jazyky, chantyjštinu (osťáčinu, 12 000 mluvčích) a mansijštinu (vogulštinu, 3000 mluvčích). Oba jsou rozděleny do mnoha velmi odlišných dialektů.
rdf:langString
La Ob-ugra lingvaro estas branĉo de Ugra lingvaro de Finn-ugra lingvaro. Al ob-ugraj lingvoj apartenas du lingvoj: mansa kaj ĥanta. Ili estas parolataj de entute 30 000 personoj en Okcidenta Siberio.
rdf:langString
Die obugrischen Sprachen sind eine Untergruppe der ugrischen Sprachen, bestehend aus dem Chantischen und dem Mansischen. Sie werden von Teilen der Völker der Chanten und Mansen in Russland gesprochen.
rdf:langString
Las lenguas obi-ugrias son una rama hipotética de las lenguas urálicas, específicamente hacen referencia al idioma janty (Ostyak) y al mansi (Vogul). Ambos se dividen en numerosos y divergentes dialectos. Junto con el húngaro, componen la rama ugria de las lenguas urálicas. Estos idiomas se hablan en la región entre los Urales y los ríos Obi y el Irtish en el centro de Rusia. Se piensa que la rama ugria se originó en los bosques y las estepas forestales del sur de Urales. El húngaro se dividió durante el siglo XI a. C. Hace unos 500 años, la llegada de los rusos empujó a los hablantes hacia el Ob y el Irtish. Algunos hablantes obi-ugrios se quedaron al oeste de los Urales hasta finales del siglo XX. Aunque los idiomas se relacionan con el húngaro, la conexión es débil y son radicalmente diferentes en fonología, sintaxis y vocabulario. Por otra parte, el janty y el mansi, son consideradas por lo general muy relacionados, pero no son mutuamente inteligibles. Las lenguas obi-ugrias fueron influencias fuertemente con posterioridad por los idiomas túrquicos, especialmente el tártaro. Hasta 1930, estos idiomas no tenían tradiciones escritas o literarias, pero desde 1937 han utilizado un alfabeto modificado cirílico. Sin embargo, no se han publicado textos significativos en estos idiomas y se los utiliza muy poco de manera oficial. Unas 3800 personas hablan el mansi, mientras que unas 14 280 personas hablan el janty, todos en Rusia. Algunos lingüistas han considerado que las lenguas obi-ugrias un agrupamiento por causa de proximidad geográfica y tratan a las características comunes del mansi y janty como una convergencia posterior bajo influencia mutua.
rdf:langString
The Ob-Ugric languages are a commonly proposed branch of the Uralic languages, grouping together the Khanty (Ostyak) and Mansi (Vogul) languages. Both languages are split in numerous and highly divergent dialects. They, along with Hungarian, are often thought to comprise the Ugric branch of the Uralic languages, though the acceptance of Ugric is less frequent than acceptance of Ob-Ugric. The languages are spoken in the region between the Urals and the Ob River and the Irtysh in central Russia. The forests and forest steppes of the southern Urals are thought to be the original homeland of the Ugric branch. Beginning some 500 years ago the arrival of the Russians pushed the speakers eastward to the Ob and Irtysh. Some Mansi speakers remained west of the Urals until as late as the early 20th century. Hungarian split off during the 11th century BC.The Ob-Ugric languages have also been strongly influenced by nearby Turkic languages, especially Tatar. Mansi has about 1,000 speakers while Khanty has about 10,000 speakers, all within Russia. Until 1930, these languages had no written or literary traditions, but since 1937 have used a modified Cyrillic alphabet. However, no significant texts have been created in these languages and they have few official usages.
rdf:langString
Les langues ob-ougriennes sont un groupe de deux langues, le mansi (vogoul) et le khanty (ostiak), parlées en Russie, entre l'Ob, l'Irtych et l'Oural. Ce sont les langues vivantes les plus étroitement apparentées au hongrois, avec lequel elles forment la branche ougrienne des langues ouraliennes. Comme le hongrois s'est séparé de ces deux langues il y a longtemps, les différences de syntaxe, de vocabulaire et de phonétique sont considérables et ne permettent pas à un locuteur hongrois de comprendre le khanty ou le mansi. Le mansi et le khanty sont eux-mêmes proches l'un de l'autre, pas assez cependant pour permettre une intercompréhension. Les langues ob-ougriennes ont été influencées par les langues turques, particulièrement le tatar. Jusqu'aux années 1930, il n'y avait ni orthographe, ni littérature. Depuis 1937, l'alphabet cyrillique est utilisé avec des modifications légères, mais il n'y a eu que très peu de publications. Ni le khanty ni le mansi ne sont langues officielles. Le mansi a environ 3 800 locuteurs et le khanty 14 380, tous vivant en Russie.
rdf:langString
オビ・ウゴル諸語（オビ・ウゴルしょご、Ob-Ugric languages）とは、ウラル語族のフィン・ウゴル語派のうちウゴル諸語に属する。主にハンティ語（Khanty, 旧称オスチャーク語）及びマンシ語（Mansi, 旧称ヴォグル語）を指す名称。これら2つの言語は、ハンガリー語と共にフィン･ウゴル語派の下位区分であるウゴル諸語を構成する。話者の人種はコーカソイドとモンゴロイドの混合人種に属す。
rdf:langString
De Ob-Oegrische talen vormen een subgroep van de Oegrische talen, die weer een sub-groep vormen van de Finoegrische talen. De talen worden gesproken tussen de Oeral en de Ob en Irtysj in Rusland. De groep bevat het Wogoels (Mansi) en het Ostjaaks (Chanti).
* Oegrische talen
* Hongaars
* Ob-Oegrische talen
* Wogoels
* Ostjaaks Het Hongaars werd van deze talen afgesplitst toen in de 10e eeuw na Chr. een migratie naar Hongarije op gang kwam. Hoewel de talen verwant zijn aan het Hongaars, zijn de talen zeer verschillend wat betreft de fonologie, syntaxis en vocabulaire. Aan de andere kant zijn het Wogoels en het Ostjaaks zeer nauw aan elkaar verwant. De Ob-Oegrische talen zijn in de loop van de jaren erg onder de invloed geweest van de Turkse talen en dan met name het Tataars. Tot aan 1930 hadden de talen geen geschreven of literaire tradities. Sinds 1937 wordt een aangepast Cyrillisch alfabet gebruikt. Er zijn echter nog geen grote teksten in deze talen gemaakt.
rdf:langString
О́бско-уго́рские языки́ — группа языков, распространенных в Западной Сибири. Входит в состав угорской подветви финно-угорских языков. В состав группы входят два языка — хантыйский и мансийский, оба невзаимопонятны с венгерским. На хантыйском языке говорят около 10000 человек в Ханты-Мансийском автономном округе и некоторых других регионах. Мансийский язык также распространён в Ханты-Мансийском АО, а также на севере и северо-востоке Свердловской области. В 2010 году им владели менее 1000 человек.
rdf:langString
De ob-ugriska språken, mansiska och chantiska, utgör jämte ungerskan den ugriska gruppen av de finsk-ugriska språken, som i sin tur utgör den uraliska språkfamiljen tillsammans med de samojediska språken. Ob-ugriska talas i områden mellan Uralbergen och floderna Ob och Irtysj i Ryssland. Skogarna och skogsstäppen i det södra Uralområdet anses vara den ugriska språkgruppens ursprungliga område. Med början för omkring 500 år sedan anlände ryssar och förflyttade de ugrisktalande folken österut till Ob och Irtysj. Vissa talare av Ob-ugriska språk fanns kvar väster om Uralbergen fram till så sent som början av 1900-talet. Fastän språken är besläktade med ungerskan är denna släktskap avlägsen och de skiljer sig radikalt i fonologi, syntax och ordförråd. Chantiska och mansiska är å andra sidan nära besläktade, men är inte ömsesidigt förståeliga. De Ob-ugriska språken blev senare starkt influerade av angränsande turkspråk, särskilt tatariskan. Till 1930 hade dessa språk inga skriftliga traditioner, men sedan 1937 har varianter av kyrilliska alfabetet använts. Inga betydande texter har dock skapats på dessa språk och de används i begränsad utsträckning i officiella sammanhang.
rdf:langString
鄂畢-烏戈爾諸語言是烏拉爾語系的下分支，主要指漢特語和曼西語這兩種語言和其方言分支，與烏戈爾語支組成芬蘭-烏戈爾語族。鄂畢-烏戈爾諸語言的使用人口分布於俄羅斯中部烏拉山脈、鄂畢河和額爾齊斯河地區。 烏戈爾語支發源自烏拉山脈南部的森林，俄羅斯人在500年前把大部分使用烏戈爾語支的人口逼往東部的鄂畢河和額爾齊斯河，其餘的人口則留在烏拉山脈以西直至20世紀初期後受突厥語族影響。匈牙利語則早在公元前11世紀獨立發展，在發音、語法和詞彙方面與鄂畢-烏戈爾諸語言截然不同。 1930年前鄂畢-烏戈爾諸語言沒有文字，在1937年後才採用以西里爾字母為基礎的文字系統，但這文字系統沒有重要文獻或官方用途。 雖然漢特語和曼西語非常相似，但兩者不能互通，曼西語和漢特語現時使用人口分別約3,800和14,280人。少數語言學家認為是鄂畢-烏戈爾諸語言是語言聯盟，即漢特語和曼西語在互相影響下逐漸同化。
rdf:langString
controversial
rdf:langString
Uralic
rdf:langString
none
xsd:nonNegativeInteger
6620
