Nubi language

http://dbpedia.org/resource/Nubi_language an entity of type: Thing

Le nubi (ou ki-nubi) est une langue créole à base lexicale arabe, dérivé de l'arabe soudanais et parlé autour de en Ouganda et de Kibera au Kenya par les descendants des soldats soudanais d'Emin Pasha qui y furent établis par l'administration coloniale de l'Empire britannique. Le nubi a environ 15 000 locuteurs en Ouganda et 10 000 au Kenya. rdf:langString

누비어는 우간다와 케냐 등지에서 쓰이는 언어이며, 수단 아랍어에 바탕을 둔 크리올이다. 누비어라는 이름을 쓰고 있으나, 이집트와 수단에서 쓰이는 나일사하라어족에 속하는 누비어와는 아무 관계도 없다. 어휘의 약 90%를 아랍어에서 가져왔다. rdf:langString

العربية النوبية (بلسانها: كي-نوبي) هي هجينة عربية (كريول) أو قد تعتبر لهجة عربية. يُتَحَدَّث بها في جنوب-غرب الصومال ومناطق حضرية في كينيا (حيث جلبهم ) وجميع أنحاء أوغندا (حيث هم تجّار) - مثل «بومبو» وضاحية في نيروبي تسمّى «كـِيْـبِـرَة» (بالسواحلية: kibera) - إضافةً إلى الولايات المتّحدة. وإجمالي تعدادهم غير معروف تحديداً لكنّه يرجّح أن يكون بضع عشرات من الآلاف. وهي لغة متكلّمة ولا تكاد تُكْتَب إطلاقاً. rdf:langString

Nubi (auch Ki-Nubi oder Kinubi) ist eine Sprache, die von etwa 25.000 Personen in Uganda, vor allem in der Umgebung von Bombo, und von etwa 15.500 Personen in Kenia, größtenteils in der Umgebung von Kibera, gesprochen wird. Es handelt sich um eine Kreolsprache mit arabischer Basis – 90 % des Wortschatzes sind vom Arabischen abgeleitet. Grammatik und Lautsystem weichen jedoch stark vom Arabischen ab. rdf:langString

The Nubi language (also called Ki-Nubi, Arabic: كي-نوبي, romanized: kī-nūbī) is a Sudanese Arabic-based creole language spoken in Uganda around Bombo, and in Kenya around Kibera, by the Ugandan Nubians, many of whom are descendants of Emin Pasha's Sudanese soldiers who were settled there by the British colonial administration. It was spoken by about 15,000 people in Uganda in 1991 (according to the census), and an estimated 10,000 in Kenya; another source estimates about 50,000 speakers as of 2001. 90% of the lexicon derives from Arabic, but the grammar has been simplified, as has the sound system. Nairobi has the greatest concentration of Nubi speakers. Nubi has the prefixing, suffixing and compounding processes also present in Arabic. rdf:langString

Nubi (também Ki-Nubi) é uma língua crioula com base no árabe sudanês falada Uganda nas proximidades de Bomba e no Quênia na favela de Kibera, pelos núbios de Uganda, muitos dos quais são descendentes de soldados sudaneses de , soldados que foram assentados lá pelo administração colonial britânica. Era falado por cerca de 15 mil pessoas em Uganda em 1991 (de acordo com o censo), e cerca de 10 mil no Quênia; outra fonte estima cerca de 50.000 falantes em 2001. 90% do léxico deriva do árabe, mas a gramática foi simplificada, assim como o sistema de som. Nairóbi tem a maior concentração de falantes nubi. Nubi tem os processos de prefixação, sufixo e composição também presentes no árabe. rdf:langString

Нуби (также называемый ки-нуби; араб. العربية النوبية‎) — креольский язык на арабской основе, на котором говорят в Уганде около Бомбо, и в Кении около Киберы потомки суданских солдат Эмина-Паши, поселившихся в британской колониальной администрации. Носителей насчитывается примерно 15 000 человек в Уганде в 1991 (по переписи) и около 10 000 в Кении, другой источник указывает цифру около 50 000 носителей с 2001 года. 90 % лексики происходит из арабского, но грамматика была упрощена, равно как и звуковая система. Нуби имеет префикс, суффиксации и рецептуры процессов также присутствующие в арабском. rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString عربية نوبية

rdf:langString Nubi

rdf:langString 누비어

rdf:langString Nubi language

rdf:langString Língua nubi

rdf:langString Нуби

dbpprop:name

rdf:langString Nubi Arabic

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 1209357

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1124831504

dbpprop:altname

rdf:langString Kinubi

dbpprop:date

xsd:integer 2009

dbpprop:speakers

xsd:integer 44300

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString العربية النوبية (بلسانها: كي-نوبي) هي هجينة عربية (كريول) أو قد تعتبر لهجة عربية. يُتَحَدَّث بها في جنوب-غرب الصومال ومناطق حضرية في كينيا (حيث جلبهم ) وجميع أنحاء أوغندا (حيث هم تجّار) - مثل «بومبو» وضاحية في نيروبي تسمّى «كـِيْـبِـرَة» (بالسواحلية: kibera) - إضافةً إلى الولايات المتّحدة. وإجمالي تعدادهم غير معروف تحديداً لكنّه يرجّح أن يكون بضع عشرات من الآلاف. وهي لغة متكلّمة ولا تكاد تُكْتَب إطلاقاً. و 90٪ من مفرداتها عربيّة الأصل، رغم وجود شيء من الاختلاف حول إذا ما كانت ذات مع عربية جوبا في جنوب السودان المجاور لها. وسواد المتحدّثين بها مسلمون سنة من عرقيّة تعرف بذات الاسم («نوبي»)، وهم يستخدمونها في الدوائر الخصوصية - مثلاً يُتَوَقَّع من الزوجة غير النوبيّة تعلّمها - بجانب اللغة السواحلية الّتي يستخدمونها للتواصل مع المجتمعات الّتي يقيمون بينهم والّتي قبلتهم بترحاب نسبي. ولا توجد كنيسة خاصّة بهم إلّا أنّ عدد ضئيل منهم مسيحيون يتردّدون على كنائس عرقيّات أخرى. وأكثرهم أمّيّون نظراً لحالتهم الاجتماعيّة والمعيشيّة المتواضعة، لكن حوالي 30٪ منهم في كينيا يعرفون شيئاً من الإنجليزية لكونها لغة رسمية هناك.

rdf:langString Nubi (auch Ki-Nubi oder Kinubi) ist eine Sprache, die von etwa 25.000 Personen in Uganda, vor allem in der Umgebung von Bombo, und von etwa 15.500 Personen in Kenia, größtenteils in der Umgebung von Kibera, gesprochen wird. Es handelt sich um eine Kreolsprache mit arabischer Basis – 90 % des Wortschatzes sind vom Arabischen abgeleitet. Grammatik und Lautsystem weichen jedoch stark vom Arabischen ab. Viele Sprecher des Nubi sind zweisprachig in Swahili oder Englisch. Obwohl manche Linguisten annehmen, dass der Name der Sprache vom Begriff Nubien abgeleitet ist, besteht kein Zusammenhang mit der nubischen Sprache. Die Sprache hat ihren Ursprung im Süden des Sudans (heute Südsudan). Sie entstand im Laufe des 19. Jahrhunderts bei den arabischen Truppen des Emin Pascha. Etwa um 1900 etablierte es sich als eine unterscheidbare Varietät des sudanesischen arabischen Pidgin.

rdf:langString Le nubi (ou ki-nubi) est une langue créole à base lexicale arabe, dérivé de l'arabe soudanais et parlé autour de en Ouganda et de Kibera au Kenya par les descendants des soldats soudanais d'Emin Pasha qui y furent établis par l'administration coloniale de l'Empire britannique. Le nubi a environ 15 000 locuteurs en Ouganda et 10 000 au Kenya.

rdf:langString The Nubi language (also called Ki-Nubi, Arabic: كي-نوبي, romanized: kī-nūbī) is a Sudanese Arabic-based creole language spoken in Uganda around Bombo, and in Kenya around Kibera, by the Ugandan Nubians, many of whom are descendants of Emin Pasha's Sudanese soldiers who were settled there by the British colonial administration. It was spoken by about 15,000 people in Uganda in 1991 (according to the census), and an estimated 10,000 in Kenya; another source estimates about 50,000 speakers as of 2001. 90% of the lexicon derives from Arabic, but the grammar has been simplified, as has the sound system. Nairobi has the greatest concentration of Nubi speakers. Nubi has the prefixing, suffixing and compounding processes also present in Arabic. Many Nubi speakers are Kakwa who came from the Nubian region, first into Equatoria, and from there southwards into Uganda and the Democratic Republic of the Congo. They rose to prominence under Ugandan President Idi Amin, who was Kakwa. Jonathan Owens argues that Nubi constitutes a major counterexample to Derek Bickerton's theories of creole language formation, showing "no more than a chance resemblance to Bickerton's universal creole features" despite fulfilling perfectly the historical conditions expected to lead to such features.

rdf:langString 누비어는 우간다와 케냐 등지에서 쓰이는 언어이며, 수단 아랍어에 바탕을 둔 크리올이다. 누비어라는 이름을 쓰고 있으나, 이집트와 수단에서 쓰이는 나일사하라어족에 속하는 누비어와는 아무 관계도 없다. 어휘의 약 90%를 아랍어에서 가져왔다.

rdf:langString Нуби (также называемый ки-нуби; араб. العربية النوبية‎) — креольский язык на арабской основе, на котором говорят в Уганде около Бомбо, и в Кении около Киберы потомки суданских солдат Эмина-Паши, поселившихся в британской колониальной администрации. Носителей насчитывается примерно 15 000 человек в Уганде в 1991 (по переписи) и около 10 000 в Кении, другой источник указывает цифру около 50 000 носителей с 2001 года. 90 % лексики происходит из арабского, но грамматика была упрощена, равно как и звуковая система. Нуби имеет префикс, суффиксации и рецептуры процессов также присутствующие в арабском. Хотя его имя буквально означает что-то нубийское, но это не имеет никакого отношения к нубийским языкам на юге Египта и севере Судана, его название происходит от неправильного использования термина «нуби». На самом деле, большинство солдат, носителей креола, изначально пришли из экваториальной части Южного Судана.

rdf:langString Nubi (também Ki-Nubi) é uma língua crioula com base no árabe sudanês falada Uganda nas proximidades de Bomba e no Quênia na favela de Kibera, pelos núbios de Uganda, muitos dos quais são descendentes de soldados sudaneses de , soldados que foram assentados lá pelo administração colonial britânica. Era falado por cerca de 15 mil pessoas em Uganda em 1991 (de acordo com o censo), e cerca de 10 mil no Quênia; outra fonte estima cerca de 50.000 falantes em 2001. 90% do léxico deriva do árabe, mas a gramática foi simplificada, assim como o sistema de som. Nairóbi tem a maior concentração de falantes nubi. Nubi tem os processos de prefixação, sufixo e composição também presentes no árabe. Muitos falantes de Nubi são do povo Kakwa que vieram da região Nubian, primeiro para Equatória, e de lá para o sul em Uganda e na República Democrática do Congo. Eles ganharam destaque sob o presidente de Uganda Idi Amin, que era Kakwa. Jonathan Owens argumenta que o Nubi constitui um grande contra-exemplo às teorias de formação da língua crioula de Derek Bickerton, mostrando "não mais do que uma semelhança casual com as características crioulas universais de Bickerton", apesar de cumprir perfeitamente as condições históricas esperadas. levar a tais recursos.

dbpprop:familycolor

rdf:langString Creole

dbpprop:glotto

rdf:langString nubi1253

dbpprop:glottorefname

rdf:langString Nubi

dbpprop:iso

rdf:langString kcn

dbpprop:nativename

rdf:langString

dbpprop:notice

rdf:langString IPA