Noviodunum
http://dbpedia.org/resource/Noviodunum an entity of type: WikicatRomanTownsAndCities
Noviodunum (lit. "Fortalesa nova" o "Vila nova", del cèltic *nowyo dūnon) fou el nom de nombroses ciutats i viles romanes d'origen celta, entre elles:
* , capital dels diablintes, actual Jublains (Mayenne, França)
* Noviodunum Biturigum, capital dels bitúrigs, actual Neung-sur-Beuvron (Loir i Cher, França)
* , oppidum dels suessions, actual Pommiers (Aisne, França)
* Noviodunum Haedorum (recollit també en la forma Novodunum), ciutat dels hedus, actual Nevers (Nièvre, França)
* , actual Neuvy-sur-Barangeon (Cher, França)
* , ciutat dels helvecis, actual Nyon (Vaud, Suïssa), on Juli Cèsar fundà la
* Noviodunum ad Istrum, fortalesa i base naval romana a Mèsia, prop de l'actual Isaccea (Romania)
rdf:langString
Noviodunum è un toponimo gallo-romano, utilizzato da Gaio Giulio Cesare nel 52 a.C., per denominare i nuovi agglomerati gallici sorti in conseguenza delle trasformazioni geopolitiche successive alla sua prima campagna gallica del 58 a.C.
rdf:langString
Noviodunum - nazwa własna rzymskich osiedli. Człon novio pochodzi od łacińskiego słowa novus - "nowy". Znaczenie członu dunum jest dyskusyjne i bywa wyprowadzane od celtyckiego słowa dunum - "warowne osiedle, fort" lub od wenetyjskiego słowa dunum - "dar". Wiele miejsc nosiło w starożytności nazwę Noviodunum, między innymi:
* w Słowenii (w języku słoweńskim słowo to oznacza "podarowane miejsce")
* Isaccea w Rumunii
* Jublains we Francji
* Neung-sur-Beuvron we Francji
* Nevers we Francji
* Nyon w Szwajcarii
* Pommiers we Francji
rdf:langString
Noviodunum is a name of Celtic origin, meaning "new fort": It comes from nowyo, Celtic for "new", and dun, the Celtic for "hillfort" or "fortified settlement", cognate of English town. Several places were named Noviodunum. Among these:
rdf:langString
Noviodunum, littéralement « nouvelle ville », est un toponyme latinisé d'origine de langue gauloise (langue celtique) ; il est formé de la racine *novio-, nouveau (de l’indo-européen commun *néwos : nouveau, neuf), et de dun qui signifie en gaulois citadelle, forteresse, enceinte fortifiée, puis secondairement colline, mont. Plusieurs sites en Europe se réclament à divers titres être le lieu d'une antique Noviodunum :
rdf:langString
Noviodunum is een naam van Keltische oorsprong, waarvan de betekenis "nieuw fort" is: Het komt van het Proto-Indo-Europese nowyo, Keltisch voor "nieuw" en dun, de Keltische naam voor "heuvelfort" of "versterkte nederzetting", verwant aan het Engelse town, het Nederlandse tuin en het Duitse Zaun. Verscheidene plaatsen werden Noviodunum genoemd. Hieronder waren:
rdf:langString
rdf:langString
Noviodunum
rdf:langString
Noviodunum
rdf:langString
Noviodunum
rdf:langString
Noviodunum
rdf:langString
Noviodunum
rdf:langString
Noviodunum
rdf:langString
Noviodunum
rdf:langString
Novioduno
rdf:langString
Новидун
xsd:integer
1843098
xsd:integer
991536347
rdf:langString
Noviodunum (lit. "Fortalesa nova" o "Vila nova", del cèltic *nowyo dūnon) fou el nom de nombroses ciutats i viles romanes d'origen celta, entre elles:
* , capital dels diablintes, actual Jublains (Mayenne, França)
* Noviodunum Biturigum, capital dels bitúrigs, actual Neung-sur-Beuvron (Loir i Cher, França)
* , oppidum dels suessions, actual Pommiers (Aisne, França)
* Noviodunum Haedorum (recollit també en la forma Novodunum), ciutat dels hedus, actual Nevers (Nièvre, França)
* , actual Neuvy-sur-Barangeon (Cher, França)
* , ciutat dels helvecis, actual Nyon (Vaud, Suïssa), on Juli Cèsar fundà la
* Noviodunum ad Istrum, fortalesa i base naval romana a Mèsia, prop de l'actual Isaccea (Romania)
rdf:langString
Noviodunum, littéralement « nouvelle ville », est un toponyme latinisé d'origine de langue gauloise (langue celtique) ; il est formé de la racine *novio-, nouveau (de l’indo-européen commun *néwos : nouveau, neuf), et de dun qui signifie en gaulois citadelle, forteresse, enceinte fortifiée, puis secondairement colline, mont. Plusieurs sites en Europe se réclament à divers titres être le lieu d'une antique Noviodunum :
* France :
* Diou (Allier), ville éduenne mentionnée dans la Guerre des Gaules de Jules César).
* Jublains (capitale des Aulerques Diablintes, dans l'actuel département de la Mayenne), site retenu par la majorité des archéologues et des historiens ;
* Neung-sur-Beuvron (Noviodunum Biturigum), dans l'actuel Loir-et-Cher ; Vercingétorix y livra bataille contre les légions de César en 52 av. J.-C. ;
* Pommiers (Noviodunum Suessionum), oppidum des Suessions, sur une hauteur proche de Soissons (Aisne, France) ;
* Nevers (Nièvre) (Noviodunum Haeduorum).
* Suisse :
* Nyon (Noviodunum Helvetiorum), dans le canton de Vaud et qui fut le centre urbain de la Colonia Julia Equestris, fondée du vivant de Jules César en 45 av. J.-C..
* Roumanie :
* Isaccea (Noviodunum ad Istrum), dans le județ de Tulcea, en région historique de Dobroudja.
rdf:langString
Noviodunum is a name of Celtic origin, meaning "new fort": It comes from nowyo, Celtic for "new", and dun, the Celtic for "hillfort" or "fortified settlement", cognate of English town. Several places were named Noviodunum. Among these:
* Jublains, Mayenne, France, capital of the Aulerci Diablintes
* Neung-sur-Beuvron, Loir-et-Cher, as Noviodunum Biturigum; the capital of the Bituriges, where Vercingetorix fought Julius Caesar in 52 BC.
* Nevers, Nièvre, France
* Pommiers, Aisne, France (oppidum of the Suessiones, situated on the nearby heights of Soissons)
* Nyon, Vaud, Switzerland (formed the city centre of Julius Caesar's 45 BC foundation of Colonia Iulia Equestris)
* Castra Noviodunum, a large Roman fortress and naval base near what is now Isaccea, Romania
rdf:langString
Noviodunum è un toponimo gallo-romano, utilizzato da Gaio Giulio Cesare nel 52 a.C., per denominare i nuovi agglomerati gallici sorti in conseguenza delle trasformazioni geopolitiche successive alla sua prima campagna gallica del 58 a.C.
rdf:langString
Noviodunum is een naam van Keltische oorsprong, waarvan de betekenis "nieuw fort" is: Het komt van het Proto-Indo-Europese nowyo, Keltisch voor "nieuw" en dun, de Keltische naam voor "heuvelfort" of "versterkte nederzetting", verwant aan het Engelse town, het Nederlandse tuin en het Duitse Zaun. Verscheidene plaatsen werden Noviodunum genoemd. Hieronder waren:
* Isaccea, Roemenië
* Jublains, Mayenne, Frankrijk, de hoofdstad van de
* Neung-sur-Beuvron, Loir-et-Cher, als Noviodunum Biturigum, de hoofdstad van de Bituriges, waar Julius Caesar met Vercingetorix vocht in 52 v.Chr.
* Nevers, Nièvre, Frankrijk
* Nyon, Vaud, Zwitserland (vormde het stadscentrum van door Julius Caesar in 45 v.Chr. gestichte Colonia Iulia Equestris)
* Pommiers, Aisne, Frankrijk (oppidum van de Suessiones, gesitueerd op de nabijgelegen hoogten van Soissons)
rdf:langString
Noviodunum - nazwa własna rzymskich osiedli. Człon novio pochodzi od łacińskiego słowa novus - "nowy". Znaczenie członu dunum jest dyskusyjne i bywa wyprowadzane od celtyckiego słowa dunum - "warowne osiedle, fort" lub od wenetyjskiego słowa dunum - "dar". Wiele miejsc nosiło w starożytności nazwę Noviodunum, między innymi:
* w Słowenii (w języku słoweńskim słowo to oznacza "podarowane miejsce")
* Isaccea w Rumunii
* Jublains we Francji
* Neung-sur-Beuvron we Francji
* Nevers we Francji
* Nyon w Szwajcarii
* Pommiers we Francji
xsd:nonNegativeInteger
1146