Notitia Urbis Constantinopolitanae
http://dbpedia.org/resource/Notitia_Urbis_Constantinopolitanae an entity of type: Artifact100021939
Τα Notitia Urbis Constantinopolitanae (Δεδομένα για την πόλη της Κωνσταντινούπολης) είναι ένας κατάλογος των δεκατεσσάρων περιοχών και των μνημείων, δημοσίων κτηρίων και ανωτέρων υπάλληλων της Κωνσταντινούπολης των μέσων του 5ου αιώνα. Συντάχθηκε κατά τη διάρκεια της βασιλείας του αυτοκράτορα Θεοδοσίου Β΄.
rdf:langString
La Notitia Urbis Constantinopolitanae est un registre semblant se baser sur des sources officielles des régions administratives de l’ancienne Constantinople, donnant une liste de ses monuments et édifices civils et religieux ainsi que des fonctionnaires existant vers le milieu du Ve siècle (entre 425 et 430) sous le règne de l’empereur Théodose II (r. 402 coempereur; 408 seul empereur; 450). Ce genre de « registre des régions » était assez fréquent à l’époque et on en trouve pour différentes villes dont Rome.
rdf:langString
The Notitia Urbis Constantinopolitanae is an ancient "regionary", i.e., a list of monuments, public buildings and civil officials in Constantinople during the mid-5th century (between 425 and the 440s), during the reign of the emperor Theodosius II. The text lists the fourteen regions in which Constantinople was divided, along with the major public buildings such as fora, theatres, churches, palaces, baths and cisterns. It also lists the number of "houses" (domus), although there is uncertainty over the exact meaning of the term. Finally, the list includes the civil officials of each region, including the curators, the heads of the associations (collegia) and the heads of neighbourhoods (vicomagistri).
rdf:langString
La Notitia Urbis Constantinopolitanae è un antico "catalogo regionario", cioè un elenco di monumenti, edifici pubblici e funzionari civili a Costantinopoli durante la metà del V secolo (tra il 425 e il 440), durante il regno dell'imperatore Teodosio II. Il testo elenca le quattordici regioni in cui era divisa Costantinopoli, insieme ai principali edifici pubblici come i fori, i teatri, le chiese, i palazzi, i bagni e le piscine. Elenca anche il numero di "case" (domus), sebbene vi sia incertezza sull'esatto significato del termine. Infine, l'elenco include i funzionari civili di ciascuna regione, compresi i curatori, i capi delle associazioni (collegia) e i capi dei quartieri (vicomagistri). Il testo latino della Notitia Urbis Constantinopolitanae fu pubblicato da Otto Seeck, come appendic
rdf:langString
Notitia Urbis Constantinopolitanae — анонимное латинское описание Константинополя, датируемое 425—430 годами. Текст включает предисловие, описание 14 районов Константинополя и статистического перечня, согласно которому столица Византийской империи насчитывала на момент составления документа 5 дворцов, 14 церквей, 8 общественных и 153 частных бань, 4 площади, 5 складов, 2 театра, 2 мимических театра, ипподром, 4 цистерны, 322 квартала (лат. vici), 4388 домовладения (лат. domus), 17 причалов и 5 скотобоен.
rdf:langString
rdf:langString
Notitia Urbis Constantinopolitanae
rdf:langString
Notitia Urbis Constantinopolitanae
rdf:langString
Notitia Urbis Constantinopolitanae
rdf:langString
Notitia Urbis Constantinopolitanae
rdf:langString
Notitia Urbis Constantinopolitanae
xsd:integer
18458577
xsd:integer
1114304321
rdf:langString
Τα Notitia Urbis Constantinopolitanae (Δεδομένα για την πόλη της Κωνσταντινούπολης) είναι ένας κατάλογος των δεκατεσσάρων περιοχών και των μνημείων, δημοσίων κτηρίων και ανωτέρων υπάλληλων της Κωνσταντινούπολης των μέσων του 5ου αιώνα. Συντάχθηκε κατά τη διάρκεια της βασιλείας του αυτοκράτορα Θεοδοσίου Β΄.
rdf:langString
La Notitia Urbis Constantinopolitanae est un registre semblant se baser sur des sources officielles des régions administratives de l’ancienne Constantinople, donnant une liste de ses monuments et édifices civils et religieux ainsi que des fonctionnaires existant vers le milieu du Ve siècle (entre 425 et 430) sous le règne de l’empereur Théodose II (r. 402 coempereur; 408 seul empereur; 450). Ce genre de « registre des régions » était assez fréquent à l’époque et on en trouve pour différentes villes dont Rome.
rdf:langString
The Notitia Urbis Constantinopolitanae is an ancient "regionary", i.e., a list of monuments, public buildings and civil officials in Constantinople during the mid-5th century (between 425 and the 440s), during the reign of the emperor Theodosius II. The text lists the fourteen regions in which Constantinople was divided, along with the major public buildings such as fora, theatres, churches, palaces, baths and cisterns. It also lists the number of "houses" (domus), although there is uncertainty over the exact meaning of the term. Finally, the list includes the civil officials of each region, including the curators, the heads of the associations (collegia) and the heads of neighbourhoods (vicomagistri). The Latin text of the Notitia Urbis Constantinopolitanae was published by Otto Seeck, as an appendix to his edition of the Notitia Dignitatum (1876). The first English translation by John Matthews was published in 2012 in the book Two Romes: Rome and Constantinople in Late Antiquity edited by Lucy Grig and Gavin Kelly. The Notitia Urbis was probably written between 447 and 450 and goes back to official sources. Although the simple lists are not always easy to understand, the Notitia Urbis helps to know what the city must have looked like before Justinian's building program.
rdf:langString
La Notitia Urbis Constantinopolitanae è un antico "catalogo regionario", cioè un elenco di monumenti, edifici pubblici e funzionari civili a Costantinopoli durante la metà del V secolo (tra il 425 e il 440), durante il regno dell'imperatore Teodosio II. Il testo elenca le quattordici regioni in cui era divisa Costantinopoli, insieme ai principali edifici pubblici come i fori, i teatri, le chiese, i palazzi, i bagni e le piscine. Elenca anche il numero di "case" (domus), sebbene vi sia incertezza sull'esatto significato del termine. Infine, l'elenco include i funzionari civili di ciascuna regione, compresi i curatori, i capi delle associazioni (collegia) e i capi dei quartieri (vicomagistri). Il testo latino della Notitia Urbis Constantinopolitanae fu pubblicato da Otto Seeck, come appendice alla sua edizione della Notitia Dignitatum (1876). La prima traduzione inglese è stata pubblicata nel 2012 nel libro "Two Romes: Rome and Constantinople in Late Antiquity" di Lucy Grig e Gavin Kelly. La Notitia Urbis fu probabilmente compilata tra il 447 e il 450 e si basa su fonti ufficiali. Sebbene le semplici liste non siano sempre facili da capire, la Notitia Urbis aiuta a comprendere che aspetto avrebbe dovuto avere la città prima del programma edilizio di Giustiniano.
rdf:langString
Notitia Urbis Constantinopolitanae — анонимное латинское описание Константинополя, датируемое 425—430 годами. Текст включает предисловие, описание 14 районов Константинополя и статистического перечня, согласно которому столица Византийской империи насчитывала на момент составления документа 5 дворцов, 14 церквей, 8 общественных и 153 частных бань, 4 площади, 5 складов, 2 театра, 2 мимических театра, ипподром, 4 цистерны, 322 квартала (лат. vici), 4388 домовладения (лат. domus), 17 причалов и 5 скотобоен. Текст «Notitia» восходит к рукописи каролинской эпохи, хранившейся в библиотеке Шпайерского собора. Рукописный сборник, включающий также Notitia Dignitatum, был впервые издан Отто Зееком в 1876 году. Датировка «Notitia» осуществляется по упоминаемых в документе именам и названиям, относящихся к правлению императора Феодосия II (408—450). В 2012 году появился английский перевод, подготовленный британским историком Джоном Мэтьюзом.
xsd:nonNegativeInteger
2592