North Halmahera languages
http://dbpedia.org/resource/North_Halmahera_languages
Las lenguas papúes de Halmahera (también llamadas lenguas del Norte de Halmahera), son una familia lingüística de las lenguas papúes occidentales, habladas en la isla de Halmahera y algunas silas vecinas de la región de Molucas, en Indonesia oriental. La lengua más estudiada es el (50 mil hablantes) que es una lingua franca regional, junto con el . Estas dos lenguas fueron las lenguas usadas en los reinos medievales de Ternate y Tidore que rivalizaron por el comercio de especias.
rdf:langString
Rumpun Bahasa Halmahera Utara adalah kelompok yang terdiri dari 16 bahasa Papua Barat yang dituturkan di pulau Halmahera dan sekitarnya.
rdf:langString
Les langues halmahera du Nord sont une famille de langues papoues parlées en Indonésie dans la province des Moluques du Nord.
rdf:langString
Северохальмахерские языки (тернате-хальмахера языки) — семья папуасских языков, входящих в филу западнопапуасских языков. Языки распространены на севере острова Хальмахера (Молуккские острова, территория Индонезии) и на ближайших островах (Моротай, Тернате, Тидоре и др.) среди северохальмахерских народов. Общее число говорящих 350 тыс. чел.
rdf:langString
The North Halmahera languages are a family of languages spoken in the northern and eastern parts of the island of Halmahera and some neighboring islands in Indonesia. The southwestern part of the island is occupied by the unrelated South Halmahera languages, which are a subgroup of Austronesian. They may be most closely related to the languages of the Bird's Head region of West Papua, but this is not well-established.
rdf:langString
Języki północnohalmaherskie – rodzina języków używanych w północnej części Moluków w Indonezji (prowincja Moluki Północne). Zasięg ich występowania obejmuje północną część wyspy Halmahera oraz okoliczne mniejsze wyspy: Ternate, Tidore, Makian (zachodni fragment) i Morotai. Rozprzestrzeniły się też na wyspy Bacan i Obi. Są geograficznie otoczone przez niespokrewnione języki austronezyjskie. Według danych szacunkowych z początku XXI wieku posługuje się nimi 350 tys. osób.
rdf:langString
rdf:langString
North Halmahera languages
rdf:langString
Lenguas papúes de Halmahera
rdf:langString
Rumpun bahasa Halmahera Utara
rdf:langString
Langues halmahera du Nord
rdf:langString
Języki północnohalmaherskie
rdf:langString
Северохальмахерские языки
rdf:langString
North Halmahera
rdf:langString
Proto-North Halmahera
xsd:integer
31463528
xsd:integer
1121704237
rdf:langString
Halmaheran
rdf:langString
West Papuan or independent language family
rdf:langString
wiktionary
rdf:langString
North Halmahera languages
rdf:langString
Wiktionary has a list of reconstructed forms at Appendix:Proto-North Halmahera reconstructions
rdf:langString
Map of the North Halmahera languages.
rdf:langString
Las lenguas papúes de Halmahera (también llamadas lenguas del Norte de Halmahera), son una familia lingüística de las lenguas papúes occidentales, habladas en la isla de Halmahera y algunas silas vecinas de la región de Molucas, en Indonesia oriental. La lengua más estudiada es el (50 mil hablantes) que es una lingua franca regional, junto con el . Estas dos lenguas fueron las lenguas usadas en los reinos medievales de Ternate y Tidore que rivalizaron por el comercio de especias.
rdf:langString
The North Halmahera languages are a family of languages spoken in the northern and eastern parts of the island of Halmahera and some neighboring islands in Indonesia. The southwestern part of the island is occupied by the unrelated South Halmahera languages, which are a subgroup of Austronesian. They may be most closely related to the languages of the Bird's Head region of West Papua, but this is not well-established. The languages were possibly brought to the region as a result of migration from New Guinea, likely predating the arrival of Austronesian languages. The best known North Halmaheran language is Ternate (50,000 native speakers), which is a regional lingua franca and which, along with Tidore, were the languages of the rival medieval Ternate and Tidore sultanates, famous for their role in the spice trade.
rdf:langString
Rumpun Bahasa Halmahera Utara adalah kelompok yang terdiri dari 16 bahasa Papua Barat yang dituturkan di pulau Halmahera dan sekitarnya.
rdf:langString
Les langues halmahera du Nord sont une famille de langues papoues parlées en Indonésie dans la province des Moluques du Nord.
rdf:langString
Języki północnohalmaherskie – rodzina języków używanych w północnej części Moluków w Indonezji (prowincja Moluki Północne). Zasięg ich występowania obejmuje północną część wyspy Halmahera oraz okoliczne mniejsze wyspy: Ternate, Tidore, Makian (zachodni fragment) i Morotai. Rozprzestrzeniły się też na wyspy Bacan i Obi. Są geograficznie otoczone przez niespokrewnione języki austronezyjskie. Według danych szacunkowych z początku XXI wieku posługuje się nimi 350 tys. osób. Ich pochodzenie jest niejasne. Są zupełnie odrębne od większości języków kraju. Tworzą jedną z peryferyjnych rodzin tzw. języków papuaskich w Indonezji, obok języków timor-alor-pantar z wysp Timor, Alor i Pantar. Przypuszczalnie obie te rodziny stanowią pozostałość po pierwotnych nieaustronezyjskich językach wschodniej Indonezji. Przez długi czas uważano, że nie są spokrewnione z żadnymi innymi językami, ale w XX wieku zdołano je powiązać z pewnymi językami Nowej Gwinei, w ramach fyli zachodniopapuaskiej. O ile nie są pokrewne językom austronezyjskim, to dzielą z nimi elementy struktury i leksyki, co można wytłumaczyć przenikaniem się języków tychże grup już w odległej przeszłości. Encyklopedia Krugoswiet wymienia języki ternate, tobelo i tidore wśród najbardziej znaczących języków papuaskich w Indonezji (pod względem liczby mówiących). G. Holton i M. Klamer (2018) podają, że najwięcej użytkowników spośród języków tej rodziny ma język galela (79 tys.). Współcześnie języki regionu są wypierane przez malajski Moluków Północnych, a ich żywotność jest niepewna, m.in. ze względu na postępującą urbanizację i powszechność mieszanych małżeństw. W lokalnym malajskim zaznaczyły się wpływy tychże języków, zarówno na poziomie gramatyki, jak i leksyki.
rdf:langString
Северохальмахерские языки (тернате-хальмахера языки) — семья папуасских языков, входящих в филу западнопапуасских языков. Языки распространены на севере острова Хальмахера (Молуккские острова, территория Индонезии) и на ближайших островах (Моротай, Тернате, Тидоре и др.) среди северохальмахерских народов. Общее число говорящих 350 тыс. чел.
rdf:langString
Proto-West Papuan
rdf:langString
Papuan
rdf:langString
nort2923
rdf:langString
North Halmahera
xsd:nonNegativeInteger
16811