No One Writes to the Colonel
http://dbpedia.org/resource/No_One_Writes_to_the_Colonel an entity of type: Thing
ليس للكولونيل من يكاتبه (بالإسبانية: El coronel no tiene quién le escriba) هي رواية قصيرة للمؤلف الكولومبي الحائز على جائزة نوبل في الأدب غابرييل غارثيا ماركيث، وتم نشرها لأول مرة عام 1961. وتعد هذه الرواية من روائع الأدب والقصص القصيرة التي كتبها ماركيث وتظهر أنه في قمة الضعف والجوع والكبر في السن لا زال هناك عند الكولونيل (العقيد) شيء يثور من أجله وهو ذكرى ابنه وآمال أصدقاء ابنه.
rdf:langString
El coronel no tiene quien le escriba és una breu novel·la de Gabriel García Márquez publicada l'any 1961. És una de les obres més cèlebres de l'autor, i el seu protagonista, un vell coronel que espera una pensió que mai arriba, és considerat com un dels personatges més entranyables de la literatura hispanoamericana del segle xx.
rdf:langString
Der Oberst hat niemand, der ihm schreibt (spanisch „El coronel no tiene quien le escriba“) ist der Titel eines erstmals 1957 in der Zeitschrift „Mito“ in Bogota und dann 1961 als Buch veröffentlichten Kurzromans des kolumbianischen Nobelpreis-Trägers Gabriel García Márquez. Erzählt wird die Geschichte eines Offiziers, der jahrzehntelang auf die Bewilligung seiner Veteranenpension wartet und verarmt, sich aber weigert, den Kampfhahn seines toten Sohnes, das Symbol des Widerstands, zu verkaufen. Die deutsche Übersetzung von Curt Meyer-Clason erschien 1976.
rdf:langString
No One Writes to the Colonel (Spanish: El coronel no tiene quien le escriba) is a novella written by the Colombian writer Gabriel Garcia Marquez. It also gives its name to a short story collection. García Márquez considered it his best book, saying that he had to write One Hundred Years of Solitude so that people would read No One Writes to the Colonel.
rdf:langString
Pas de lettre pour le colonel (titre original : El coronel no tiene quien le escriba) est un roman court de langue espagnole, écrit par le romancier, nouvelliste et journaliste colombien Gabriel García Márquez, prix Nobel de littérature en 1982. Lors de la première édition de 1961, seuls 800 des 2 000 premiers exemplaires publiés ont été vendus. Il s'agit de la première traduction d'une oeuvre de Gabriel Garcia Marquez
rdf:langString
『大佐に手紙は来ない』は1961年にコロンビアの作家、ガブリエル・ガルシア＝マルケスが出版した短編小説。著者の代表作の一つにも数えることができる、スペインの新聞エル・ムンドが20世紀のスペイン語小説ベスト100の一つとして数えた作品である。 ガルシア＝マルケス本人は、本作を書いた後、これがその他の著作の中でも最も素朴な作品であるとの自覚を表明している。この小説では、話の筋立ての中で頻繁に場面がジャンプしたり、幻想と現実が混在したりといった、他作品で見受けられる彼の特徴は現れない。ガルシア＝マルケスが自ら述べた通り、彼の小説は、来ないものを待つことに対する不安な心情を反映させようとしている。 ガルシア＝マルケスはこの本について「間違いなく、これは私の最高の本だと思っている。また冗談や気まぐれではなく、この『大佐は彼に手紙は来ない』を皆に読んで貰うために、私は『百年の孤独』を書かなければならなかった。」とも述べている。。 小説が出版された後、メキシコの監督アルトゥーロ・リプスタインは、1999年に原作小説と同じタイトルでこの小説を映画化した。
rdf:langString
Nessuno scrive al colonnello (titolo orig. El coronel no tiene quien le escriba) è una novella, o romanzo breve, di Gabriel García Márquez, pubblicata prima in rivista a puntate tra maggio e giugno 1958, poi in volume nel 1961; la prima edizione italiana appare presso l'editore Feltrinelli nel 1969.
rdf:langString
Nie ma kto pisać do pułkownika (tytuł oryg. El coronel no tiene quien le escriba) – powieść Gabriela Garcii Márqueza opowiadająca dzieje miasta Macondo i żyjącego w nim weterana rewolucji.
rdf:langString
«Полко́внику никто́ не пи́шет» (исп. El coronel no tiene quien le escriba) — повесть колумбийского писателя, нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса, опубликованная в 1961 году.
rdf:langString
Полковникові ніхто не пише (ісп. El coronel no tiene quien le escriba) — роман колумбійського письменника Габріеля Гарсія Маркеса, лауреата Нобелівської премії з літератури і Нейштадтської літературної премії. Вперше опублікований в 1961 році. Історія розповідає про старого полковника у відставці, ветерана громадянської війни, який змушений жити в злиднях зі своєю дружиною на околиці невеликого колумбійського містечка. Багато років він чекає листа зі столиці з приводу пенсії, яка має бути надана йому як ветеранові війни, але полковникові ніхто не пише.
rdf:langString
Ο συνταγματάρχης δεν έχει κανέναν να του γράψει (El coronel no tiene quien le escriba) είναι νουβέλα του Κολομβιανού συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, που γράφτηκε στο Παρίσι το φθινόπωρο του 1956 και εκδόθηκε σε βιβλίο πρώτα στην Κολομβία το 1961. Είναι ένα από τα πιο διάσημα έργα του συγγραφέα, και ο πρωταγωνιστής, ένας γέρος συνταγματάρχης που περιμένει την σύνταξη που ποτέ δεν έρχεται, θεωρείται ως ένας από τους πιο προσφιλείς χαρακτήρες της ισπανοαμερικάνικης λογοτεχνίας του 20ου αιώνα. Το έργο συμπεριλήφθηκε στην λίστα με τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα της ισπανικής γλώσσας του 20ου αιώνα, του ισπανικού περιοδικού «Ελ Μούνδο».
rdf:langString
El coronel no tiene quien le escriba (Neniu por skribi al la kolonelo) estas novelo publikigita de la verkisto kolombia Gabriel García Márquez en 1961. Estas unu de la plej famaj de la verkoj de la aŭtoro, kaj ties protagonisto, maljuna kolonelo kiu atendas la pension kiu neniam alvenas, estas konsiderata kiel unu de la plej kortuŝaj roluloj de la hispanamerika literaturo de la 20a jarcento. Ĝi estis inkludita en la listo de la 100 plejbonkvalitaj hispanaj romanoj de la 20a jarcento fare de la hispana ĵurnalo «El Mundo».
rdf:langString
Koronelari ez dio inork idazten (jatorrian, gaztelaniaz, El coronel no tiene quien le escriba) Gabriel García Márquez kolonbiar idazlearen bigarren eleberria da, 1961. urtean argitaratua. Gerran borrokatzearen ondoriozko pentsioaren zain dagoen koronel zahar baten bizipenak kontatzen ditu. Agurea emaztearekin bizi da eta arazo ekonomiko larriak ditu, pentsioa ez zaiolako heltzen. XX. mendeko literatura hispanoamerikarreko pertsonaia maitagarrienetako bat da. Euskarazko itzulpena egin zuen eta Ibaizabal argitaletxeak argitaratu zuen 1992an, Literatura Unibertsala bildumaren barruan.
rdf:langString
El coronel no tiene quien le escriba es una novela corta publicada por el escritor colombiano Gabriel García Márquez en 1961. Es una de las más célebres de las escritas por el autor, y su protagonista, un viejo coronel que espera la pensión que nunca llega, es considerado como uno de los personajes más entrañables de la literatura hispanoamericana del siglo XX. Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español El Mundo.
rdf:langString
rdf:langString
ليس للكولونيل من يكاتبه
rdf:langString
El coronel no tiene quien le escriba
rdf:langString
Der Oberst hat niemand, der ihm schreibt
rdf:langString
Ο Συνταγματάρχης δεν έχει κανέναν να του γράψει
rdf:langString
Neniu por skribi al la kolonelo
rdf:langString
Koronelari ez dio inork idazten
rdf:langString
El coronel no tiene quien le escriba
rdf:langString
Pas de lettre pour le colonel
rdf:langString
Nessuno scrive al colonnello
rdf:langString
大佐に手紙は来ない
rdf:langString
No One Writes to the Colonel
rdf:langString
Nie ma kto pisać do pułkownika
rdf:langString
Ninguém Escreve ao Coronel
rdf:langString
Полковнику никто не пишет
rdf:langString
Полковникові ніхто не пише
rdf:langString
El coronel no tiene quien le escriba
rdf:langString
No One Writes to the Colonel
rdf:langString
No One Writes to the Colonel
xsd:string
Aguirre Editor, Medellin
xsd:integer
929643
xsd:integer
1120624464
rdf:langString
First edition
xsd:integer
1
xsd:integer
0
rdf:langString
rdf:langString
Spanish
rdf:langString
Print
xsd:integer
234241843
rdf:langString
es
rdf:langString
Aguirre Editor, Medellin
xsd:integer
1961
rdf:langString
El coronel no tiene quien le escriba
rdf:langString
ليس للكولونيل من يكاتبه (بالإسبانية: El coronel no tiene quién le escriba) هي رواية قصيرة للمؤلف الكولومبي الحائز على جائزة نوبل في الأدب غابرييل غارثيا ماركيث، وتم نشرها لأول مرة عام 1961. وتعد هذه الرواية من روائع الأدب والقصص القصيرة التي كتبها ماركيث وتظهر أنه في قمة الضعف والجوع والكبر في السن لا زال هناك عند الكولونيل (العقيد) شيء يثور من أجله وهو ذكرى ابنه وآمال أصدقاء ابنه.
rdf:langString
El coronel no tiene quien le escriba és una breu novel·la de Gabriel García Márquez publicada l'any 1961. És una de les obres més cèlebres de l'autor, i el seu protagonista, un vell coronel que espera una pensió que mai arriba, és considerat com un dels personatges més entranyables de la literatura hispanoamericana del segle xx.
rdf:langString
Der Oberst hat niemand, der ihm schreibt (spanisch „El coronel no tiene quien le escriba“) ist der Titel eines erstmals 1957 in der Zeitschrift „Mito“ in Bogota und dann 1961 als Buch veröffentlichten Kurzromans des kolumbianischen Nobelpreis-Trägers Gabriel García Márquez. Erzählt wird die Geschichte eines Offiziers, der jahrzehntelang auf die Bewilligung seiner Veteranenpension wartet und verarmt, sich aber weigert, den Kampfhahn seines toten Sohnes, das Symbol des Widerstands, zu verkaufen. Die deutsche Übersetzung von Curt Meyer-Clason erschien 1976.
rdf:langString
Ο συνταγματάρχης δεν έχει κανέναν να του γράψει (El coronel no tiene quien le escriba) είναι νουβέλα του Κολομβιανού συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες, που γράφτηκε στο Παρίσι το φθινόπωρο του 1956 και εκδόθηκε σε βιβλίο πρώτα στην Κολομβία το 1961. Είναι ένα από τα πιο διάσημα έργα του συγγραφέα, και ο πρωταγωνιστής, ένας γέρος συνταγματάρχης που περιμένει την σύνταξη που ποτέ δεν έρχεται, θεωρείται ως ένας από τους πιο προσφιλείς χαρακτήρες της ισπανοαμερικάνικης λογοτεχνίας του 20ου αιώνα. Το έργο συμπεριλήφθηκε στην λίστα με τα 100 καλύτερα μυθιστορήματα της ισπανικής γλώσσας του 20ου αιώνα, του ισπανικού περιοδικού «Ελ Μούνδο». Ο ίδιος ο Γκαρσία Μάρκες παραδέχτηκε, αφού το έγραψε, ότι ήταν το πιο απλό από τα βιβλία που είχε γράψει μέχρι τότε. Παρόλα αυτά, σ’ αυτό δεν εντοπίζονται πολλά από τα χαρακτηριστικά γνωρίσματα του συγγραφέα, όπως είναι τα συχνά άλματα στην πλοκή, το περίεργο μπλέξιμο μεταξύ φανταστικών φαινομένων και αληθινών καταστάσεων, καθώς και κάποιες άλλες λεπτομέρειες που διακρίνονται συνήθως στην λογοτεχνία του. Η νουβέλα προσπαθεί να αντικατοπτρίσει την αίσθηση ανησυχίας λόγω της αναμονής, όπως ακριβώς το εξέφρασε ο συγγραφέας. Ο Γκαρσία Μάρκες το θεώρησε ως το καλύτερο του βιβλίο: “Πιστεύω ότι είναι το καλύτερο μου βιβλίο, χωρίς περιθώριο αμφιβολίας. Επίσης, και αυτό που θα πω δεν είναι υπερβολή, χρειάστηκε να γράψω το «Εκατό χρόνια μοναξιά» για να διαβάσουν το «Ο συνταγματάρχης δεν έχει κανέναν να του γράψει»." Πολλά χρόνια μετά την έκδοση του μυθιστορήματος, το 1999, ο Μεξικανός σκηνοθέτης μετέφερε στον κινηματογράφο το έργο, με τον ίδιο τίτλο με το αρχικό.
rdf:langString
El coronel no tiene quien le escriba (Neniu por skribi al la kolonelo) estas novelo publikigita de la verkisto kolombia Gabriel García Márquez en 1961. Estas unu de la plej famaj de la verkoj de la aŭtoro, kaj ties protagonisto, maljuna kolonelo kiu atendas la pension kiu neniam alvenas, estas konsiderata kiel unu de la plej kortuŝaj roluloj de la hispanamerika literaturo de la 20a jarcento. Ĝi estis inkludita en la listo de la 100 plejbonkvalitaj hispanaj romanoj de la 20a jarcento fare de la hispana ĵurnalo «El Mundo». La propra García Márquez agnoskis, ke temas pri la plej simpla de la romanoj kiujn li verkis. Tamen, en ĝi ne estas multaj de la karakteraj aspektoj de tiu aŭtoro, kiaj oftaj saltoj en la historio, la mikso inter fantastaj fenomenoj kaj realaj situacioj, aŭ aliaj detaloj kiuj elstaras en la legado. La romano intencas respeguli la senton de desasosiego antaŭ espero. Multajn jarojn post la publikigo de la romano, en 1999, la reĝisoro meksika Arturo Ripstein kinigis la verkon, pere de la .
rdf:langString
Koronelari ez dio inork idazten (jatorrian, gaztelaniaz, El coronel no tiene quien le escriba) Gabriel García Márquez kolonbiar idazlearen bigarren eleberria da, 1961. urtean argitaratua. Gerran borrokatzearen ondoriozko pentsioaren zain dagoen koronel zahar baten bizipenak kontatzen ditu. Agurea emaztearekin bizi da eta arazo ekonomiko larriak ditu, pentsioa ez zaiolako heltzen. XX. mendeko literatura hispanoamerikarreko pertsonaia maitagarrienetako bat da. García Márquezek berak eleberria bukatu ostean aitortu zuen bere ordura arteko nobelarik sinpleena izan zela hura. Egilearen ohiko bereizgarrietako asko ez dira antzematen obran: ez dago argumentuaren saltorik, ez fenomeno fantastiko eta errealen arteko nahasketarik, ezta García Márquezen testuetan nabarmendu ohi diren beste xehetasun batzuk ere. Eleberriak, autoreak adierazi zuenez, itxaronaldiaren aurreko urduritasun sentimendua islatu nahi du. Egileak bere liburu onena dela adierazi izan du: “Nik uste dut, zalantzarik gabe, nire libururik onena dela. Gainera, eta hau ez da boutade bat, Cien años de soledad idatzi behar izan nuen Koronelari ez dio inork idazten irakur zezaten". Eleberria argitaratu eta urte askotara, 1999an, Arturo Ripstein zuzendari mexikarrak zinemara eraman zuen obra, jatorrizko izenburuarekin. Euskarazko itzulpena egin zuen eta Ibaizabal argitaletxeak argitaratu zuen 1992an, Literatura Unibertsala bildumaren barruan.
rdf:langString
El coronel no tiene quien le escriba es una novela corta publicada por el escritor colombiano Gabriel García Márquez en 1961. Es una de las más célebres de las escritas por el autor, y su protagonista, un viejo coronel que espera la pensión que nunca llega, es considerado como uno de los personajes más entrañables de la literatura hispanoamericana del siglo XX. Fue incluida en la lista de las 100 mejores novelas en español del siglo XX del periódico español El Mundo. El propio García Márquez reconoció tras escribirla que era la más simple de las novelas que había escrito hasta la fecha. En ella no se detectan muchas de las facetas características de este autor, como son los frecuentes saltos en la trama, la combinación entre fenómenos fantásticos y situaciones reales, y algunos otros detalles que suelen resaltar en la lectura. La novela pretende reflejar el sentimiento de desasosiego ante la espera, tal y como el autor lo expresó. García Márquez lo consideró su mejor libro: "Yo creo que es mi mejor libro, sin lugar a dudas. Además, y esto no es una boutade, tuve que escribir Cien años de soledad para que leyeran El coronel no tiene quien le escriba." Muchos años después de publicarse la novela, en 1999, el director mexicano Arturo Ripstein llevó al cine la obra, con el mismo título que el original. También fue adaptada al teatro en varias ocasiones como en 1989 dirigida por Carlos Giménez o en 2019 dirigida por Carlos Saura y protagonizada por Imanol Arias.
rdf:langString
No One Writes to the Colonel (Spanish: El coronel no tiene quien le escriba) is a novella written by the Colombian writer Gabriel Garcia Marquez. It also gives its name to a short story collection. García Márquez considered it his best book, saying that he had to write One Hundred Years of Solitude so that people would read No One Writes to the Colonel.
rdf:langString
Pas de lettre pour le colonel (titre original : El coronel no tiene quien le escriba) est un roman court de langue espagnole, écrit par le romancier, nouvelliste et journaliste colombien Gabriel García Márquez, prix Nobel de littérature en 1982. Lors de la première édition de 1961, seuls 800 des 2 000 premiers exemplaires publiés ont été vendus. Il s'agit de la première traduction d'une oeuvre de Gabriel Garcia Marquez
rdf:langString
『大佐に手紙は来ない』は1961年にコロンビアの作家、ガブリエル・ガルシア＝マルケスが出版した短編小説。著者の代表作の一つにも数えることができる、スペインの新聞エル・ムンドが20世紀のスペイン語小説ベスト100の一つとして数えた作品である。 ガルシア＝マルケス本人は、本作を書いた後、これがその他の著作の中でも最も素朴な作品であるとの自覚を表明している。この小説では、話の筋立ての中で頻繁に場面がジャンプしたり、幻想と現実が混在したりといった、他作品で見受けられる彼の特徴は現れない。ガルシア＝マルケスが自ら述べた通り、彼の小説は、来ないものを待つことに対する不安な心情を反映させようとしている。 ガルシア＝マルケスはこの本について「間違いなく、これは私の最高の本だと思っている。また冗談や気まぐれではなく、この『大佐は彼に手紙は来ない』を皆に読んで貰うために、私は『百年の孤独』を書かなければならなかった。」とも述べている。。 小説が出版された後、メキシコの監督アルトゥーロ・リプスタインは、1999年に原作小説と同じタイトルでこの小説を映画化した。
rdf:langString
Nessuno scrive al colonnello (titolo orig. El coronel no tiene quien le escriba) è una novella, o romanzo breve, di Gabriel García Márquez, pubblicata prima in rivista a puntate tra maggio e giugno 1958, poi in volume nel 1961; la prima edizione italiana appare presso l'editore Feltrinelli nel 1969.
rdf:langString
Nie ma kto pisać do pułkownika (tytuł oryg. El coronel no tiene quien le escriba) – powieść Gabriela Garcii Márqueza opowiadająca dzieje miasta Macondo i żyjącego w nim weterana rewolucji.
rdf:langString
«Полко́внику никто́ не пи́шет» (исп. El coronel no tiene quien le escriba) — повесть колумбийского писателя, нобелевского лауреата Габриэля Гарсиа Маркеса, опубликованная в 1961 году.
rdf:langString
Полковникові ніхто не пише (ісп. El coronel no tiene quien le escriba) — роман колумбійського письменника Габріеля Гарсія Маркеса, лауреата Нобелівської премії з літератури і Нейштадтської літературної премії. Вперше опублікований в 1961 році. Історія розповідає про старого полковника у відставці, ветерана громадянської війни, який змушений жити в злиднях зі своєю дружиною на околиці невеликого колумбійського містечка. Багато років він чекає листа зі столиці з приводу пенсії, яка має бути надана йому як ветеранові війни, але полковникові ніхто не пише.
xsd:nonNegativeInteger
6164
xsd:string
0-06-011417-7
xsd:string
234241843
