Niuean language
http://dbpedia.org/resource/Niuean_language an entity of type: Thing
El niueà (ko e vagahau Niuē) és una llengua de la regió de la Polinèsia que pertany al subgrup malaiopolinesi dins de les llengües austronèsiques. La llengua amb un origen mes proper és el tongalès, però també té una lleugera proximitat i influència amb altres llengües polinèsies com el maori, el samoà i el hawaià.
rdf:langString
Niueština (niuesky: ko e vagahau Niuē) je austronéský jazyk podobný tongánštině (a v menší míře též havajštině, maorštině, samojštině a jiným jazykům Polynésie). Právě spolu s tongánštinou tvoří podskupiny . Je to tradiční jazyk ostrova Niue, který patří k Novému Zélandu. Niueštinou mluví přibližně 2000 lidí na Niue (což je asi 98% obyvatel ostrova) a dále mnoho dalších lidí mimo ostrov. Většina mluvčích niueštiny umí zároveň také anglicky. Má dva hlavní dialekty: severní Motu a jižní Tafiti.
rdf:langString
لغة نييوية /njuːˈeɪən/ (لغة نييوية: ko e vagahau Niuē) هي لغة بولينيزية تنتمي إلى اللغات الملايو بولينيزية من اللغات الأسترونيزية. وترتبط بشكل وثيق مع اللغة التونغية وترتبط أيضاً باللغات البولينيزية الأخرى مثل الماورية والساموية والهاوائية.
rdf:langString
Die niueanische Sprache (Eigenbezeichnung ko e vagahau Niuē) ist die Sprache der Bewohner der Pazifikinsel Niue, die eng mit dem Tongaischen verwandt ist. Sie hat über 1500 Sprecher auf Niue, wo sie von über 95 % der Bevölkerung gesprochen wird, und weitere 6000 Sprecher auf den Cookinseln, Neuseeland und Tonga. Fast alle Sprecher sind zweisprachig und sprechen auch Englisch. Die niueanische Sprache gehört zu den polynesischen Sprachen, die ein Zweig der austronesischen Sprachen sind.
rdf:langString
Niuera (hizkuntza honetan (ko e) vagahau Niuē, "Niueko hizkuntza") Ozeaniako hizkuntza polinesiar bat da. Ingelesarekin batera Niue uharte-nazioko hizkuntza ofiziala da eta bertako da. Antzekoena den hizkuntza tongera (Tongakoa) da eta pittin bat urrunago beste hizkuntza polinesiar batzuk daude: maoriera (Aotearoa), samoera (Samoa) eta hawaiera. Tongerarekin batera hizkuntza azpitaldea osatzen du. Immigrazioa dela medio Zeelanda Berrian Niuen bertan baino hiztun gehiago ditu.
rdf:langString
Niuean (/njuˈeɪən/; ko e vagahau Niuē) is a Polynesian language, belonging to the Malayo-Polynesian subgroup of the Austronesian languages. It is most closely related to Tongan and slightly more distantly to other Polynesian languages such as Māori, Samoan, and Hawaiian. Together, Tongan and Niuean form the Tongic subgroup of the Polynesian languages. Niuean also has a number of influences from Samoan and Eastern Polynesian languages.
rdf:langString
Bahasa Niue (Ko e vagahau Niue) adalah sebuah yang merupakan salah satu bahasa asli dengan penutur terbanyak di Niue. Bahasa Niue merupakan subkelompok rumpun bahasa Melayu-Polinesia dari rumpun bahasa Austronesia. Bahasa Niue paling dekat hubungannya dengan bahasa Tonga dan sedikit lebih jauh dengan bahasa Polinesia lainnya seperti bahasa Māori, bahasa Samoa, dan bahasa Hawaii. Bahasa Tonga dan bahasa Niue membentuk subkelompok dari bahasa Polinesia. Bahasa Niue juga memiliki sejumlah pengaruh dari bahasa Samoa dan Polinesia Timur.
rdf:langString
Le niuéen (en niuéen : vagahau niue ou ko e vagahau Niuē) est une langue océanienne, de la famille des langues austronésiennes et des langues malayo-polynésiennes. Elle est la seule langue nationale de Niue et, avec l’anglais, une des deux langues officielles du pays. La plupart des locuteurs résident aujourd’hui à Niue mais également en Nouvelle-Zélande au sein de la diaspora niuéenne. Elle est assez étroitement apparentée au tongien et forment ensemble le groupe tongique. La langue niuéenne n'était traditionnellement pas écrite avant l'arrivée des missionnaires.
rdf:langString
La lingua niueana o lingua niveana (in niueano ko e vagahau Niuē) è una lingua polinesiana parlata a Niue, in Nuova Zelanda e in altre isole dell'oceano Pacifico.
rdf:langString
니우에어(: ko e vagahau Niuē)는 오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파의 폴리네시아어군에 속한 언어이다. 통가어와 거의 비슷한 관계이며 마오리어, 사모아어, 하와이어 등의 여타 폴리네시아어와는 약간 거리가 멀다. 이 때문에 폴리네시아어군 내에서 니우에어는 통가어와 함께 통가어군을 이루고 있다. 사모아어나 동부폴리네시아어로부터 영향을 받은 점도 있다.
rdf:langString
ニウエ語（ニウエご、ニウエ語: ko e vagahau Niuē、英: Niuean language）は、ポリネシア諸語に属する言語である。言語的分類でトンガ語が最も近い関係にある。ニウーエイ語とも。
rdf:langString
Niuees is een Malayo-Polynesische taal en is nauw verwant aan het Tongaans. Het wordt gesproken op het eiland Niue en is daar, samen met het Engels, de officiële landstaal. Er zijn in totaal zo'n 8.000 sprekers, waarvan ongeveer een kwart op Niue woont.
rdf:langString
Język niue – język z grupy języków polinezyjskich, używany pierwotnie na wyspie Niue. Ma ok. 6 tys. użytkowników, z tego ponad tysiąc na Niue (2011), wielu także wśród emigrantów z Niue na Nowej Zelandii. Język niue jest blisko spokrewniony z językiem tonga, z którym tworzy języków polinezyjskich. Dwa główne dialekty języka niue to:
* motu – starszy dialekt używany na wyspie
* – dialekt używany poza wyspą.
rdf:langString
A língua niueana (em niueano: ko e vagahau Niuē) é uma língua polinésia, pertencente ao subgrupo malaio-polinésia das línguas austronésias. É mais intimamente relacionada com o tonganês e um pouco mais distante de outras línguas polinésias, como o maori, o samoano e havaiana. O niueano também tem uma série de influências do samoano e de línguas polinésias orientais.
rdf:langString
Niueanska (egen namn ko e vagahau Niuē) är ett malajo-polynesiskt språk som talas i Niue. Dess närmaste släktspråk är tonganska.. Det talas av 7990 personer i Niue och det anses vara hotat.. Språket skrivs med latinska alfabetet. Niueanska är ett officiellt språk vid sidan av engelska på Niue.
rdf:langString
Язык ниуэ — язык ниуэанцев, один из полинезийских языков. Является официальным на острове Ниуэ. Общее число носителей — около 8 тысяч человек. Традиционное название — ko e vagahau Niuē. Ниуэанский язык наиболее близок тонганскому языку, вместе с которым образует тонганскую группу полинезийских языков, более отдалённо маорийскому, самоанскому и гавайскому.
rdf:langString
纽埃语(纽埃语: ko e vagahau Niuē) 是一种波利尼西亚语言，属于南岛语系马来-波利尼西亚语族。它接近于汤加语。纽埃语与汤加语一起构成汤加语支。使用人数约8000人，其中纽埃岛上使用者有2,240人。大部分纽埃居民同时会英语与纽埃语。
rdf:langString
Мова Ніуе — мова ніуеанців, одна з полінезійських мов. Є офіційною на острові Ніуе. Загальна кількість носіїв — близько 8 тисяч осіб. Традиційна назва — ko e vagahau Niuē. Ніуеанська мова є найбільш близька до тонганської мови, разом з яким утворює тонганську групу полінезійських мов, з більш віддаленими маорійської, самоа і гавайської.
rdf:langString
El idioma niuano (autoglotónimo: ko e vagahau Niuē) es una lengua polinesia perteneciente a las lenguas malayo-polinesias dentro del grupo de lenguas austronesias. Está muy relacionado con el tongano y un poco más distante de otros idiomas polinesios como el maorí, el samoano y el hawaiano. Es hablado por 2240 personas en la isla de Niue (97,4 % de la población) en 1991, así como en las Islas Cook, Nueva Zelanda y Tonga, totalizando unos 8000 hablantes. Esto quiere decir que hay más hablantes del idioma niuano fuera de la isla. La mayoría de los habitantes de Niue son bilingües con el inglés.
rdf:langString
rdf:langString
اللغة النييوية
rdf:langString
Niueà
rdf:langString
Niueština
rdf:langString
Niueanische Sprache
rdf:langString
Idioma niuano
rdf:langString
Niuera
rdf:langString
Bahasa Niue
rdf:langString
Niuéen
rdf:langString
Lingua niueana
rdf:langString
ニウエ語
rdf:langString
니우에어
rdf:langString
Niuean language
rdf:langString
Niuees
rdf:langString
Język niue
rdf:langString
Língua niueana
rdf:langString
Niueanska
rdf:langString
Ниуэ (язык)
rdf:langString
纽埃语
rdf:langString
Ніуе (мова)
rdf:langString
Niuean
rdf:langString
ko e vagahau Niuē
rdf:langString
Niuean
xsd:integer
573724
xsd:integer
1071281208
xsd:integer
1998
rdf:langString
e15
rdf:langString
elsewhere
rdf:langString
in Niue
rdf:langString
El niueà (ko e vagahau Niuē) és una llengua de la regió de la Polinèsia que pertany al subgrup malaiopolinesi dins de les llengües austronèsiques. La llengua amb un origen mes proper és el tongalès, però també té una lleugera proximitat i influència amb altres llengües polinèsies com el maori, el samoà i el hawaià.
rdf:langString
Niueština (niuesky: ko e vagahau Niuē) je austronéský jazyk podobný tongánštině (a v menší míře též havajštině, maorštině, samojštině a jiným jazykům Polynésie). Právě spolu s tongánštinou tvoří podskupiny . Je to tradiční jazyk ostrova Niue, který patří k Novému Zélandu. Niueštinou mluví přibližně 2000 lidí na Niue (což je asi 98% obyvatel ostrova) a dále mnoho dalších lidí mimo ostrov. Většina mluvčích niueštiny umí zároveň také anglicky. Má dva hlavní dialekty: severní Motu a jižní Tafiti.
rdf:langString
لغة نييوية /njuːˈeɪən/ (لغة نييوية: ko e vagahau Niuē) هي لغة بولينيزية تنتمي إلى اللغات الملايو بولينيزية من اللغات الأسترونيزية. وترتبط بشكل وثيق مع اللغة التونغية وترتبط أيضاً باللغات البولينيزية الأخرى مثل الماورية والساموية والهاوائية.
rdf:langString
Die niueanische Sprache (Eigenbezeichnung ko e vagahau Niuē) ist die Sprache der Bewohner der Pazifikinsel Niue, die eng mit dem Tongaischen verwandt ist. Sie hat über 1500 Sprecher auf Niue, wo sie von über 95 % der Bevölkerung gesprochen wird, und weitere 6000 Sprecher auf den Cookinseln, Neuseeland und Tonga. Fast alle Sprecher sind zweisprachig und sprechen auch Englisch. Die niueanische Sprache gehört zu den polynesischen Sprachen, die ein Zweig der austronesischen Sprachen sind.
rdf:langString
Niuera (hizkuntza honetan (ko e) vagahau Niuē, "Niueko hizkuntza") Ozeaniako hizkuntza polinesiar bat da. Ingelesarekin batera Niue uharte-nazioko hizkuntza ofiziala da eta bertako da. Antzekoena den hizkuntza tongera (Tongakoa) da eta pittin bat urrunago beste hizkuntza polinesiar batzuk daude: maoriera (Aotearoa), samoera (Samoa) eta hawaiera. Tongerarekin batera hizkuntza azpitaldea osatzen du. Immigrazioa dela medio Zeelanda Berrian Niuen bertan baino hiztun gehiago ditu.
rdf:langString
El idioma niuano (autoglotónimo: ko e vagahau Niuē) es una lengua polinesia perteneciente a las lenguas malayo-polinesias dentro del grupo de lenguas austronesias. Está muy relacionado con el tongano y un poco más distante de otros idiomas polinesios como el maorí, el samoano y el hawaiano. Es hablado por 2240 personas en la isla de Niue (97,4 % de la población) en 1991, así como en las Islas Cook, Nueva Zelanda y Tonga, totalizando unos 8000 hablantes. Esto quiere decir que hay más hablantes del idioma niuano fuera de la isla. La mayoría de los habitantes de Niue son bilingües con el inglés. Consiste de dos dialectos principales, el motu hablado al norte de la isla y el tafiti hablado al sur. La diferencia entre ambos está principalmente en el vocabulario y en la forma de algunas palabras.
rdf:langString
Niuean (/njuˈeɪən/; ko e vagahau Niuē) is a Polynesian language, belonging to the Malayo-Polynesian subgroup of the Austronesian languages. It is most closely related to Tongan and slightly more distantly to other Polynesian languages such as Māori, Samoan, and Hawaiian. Together, Tongan and Niuean form the Tongic subgroup of the Polynesian languages. Niuean also has a number of influences from Samoan and Eastern Polynesian languages.
rdf:langString
Bahasa Niue (Ko e vagahau Niue) adalah sebuah yang merupakan salah satu bahasa asli dengan penutur terbanyak di Niue. Bahasa Niue merupakan subkelompok rumpun bahasa Melayu-Polinesia dari rumpun bahasa Austronesia. Bahasa Niue paling dekat hubungannya dengan bahasa Tonga dan sedikit lebih jauh dengan bahasa Polinesia lainnya seperti bahasa Māori, bahasa Samoa, dan bahasa Hawaii. Bahasa Tonga dan bahasa Niue membentuk subkelompok dari bahasa Polinesia. Bahasa Niue juga memiliki sejumlah pengaruh dari bahasa Samoa dan Polinesia Timur.
rdf:langString
Le niuéen (en niuéen : vagahau niue ou ko e vagahau Niuē) est une langue océanienne, de la famille des langues austronésiennes et des langues malayo-polynésiennes. Elle est la seule langue nationale de Niue et, avec l’anglais, une des deux langues officielles du pays. La plupart des locuteurs résident aujourd’hui à Niue mais également en Nouvelle-Zélande au sein de la diaspora niuéenne. Elle est assez étroitement apparentée au tongien et forment ensemble le groupe tongique. La langue niuéenne n'était traditionnellement pas écrite avant l'arrivée des missionnaires.
rdf:langString
La lingua niueana o lingua niveana (in niueano ko e vagahau Niuē) è una lingua polinesiana parlata a Niue, in Nuova Zelanda e in altre isole dell'oceano Pacifico.
rdf:langString
니우에어(: ko e vagahau Niuē)는 오스트로네시아어족 말레이폴리네시아어파의 폴리네시아어군에 속한 언어이다. 통가어와 거의 비슷한 관계이며 마오리어, 사모아어, 하와이어 등의 여타 폴리네시아어와는 약간 거리가 멀다. 이 때문에 폴리네시아어군 내에서 니우에어는 통가어와 함께 통가어군을 이루고 있다. 사모아어나 동부폴리네시아어로부터 영향을 받은 점도 있다.
rdf:langString
ニウエ語（ニウエご、ニウエ語: ko e vagahau Niuē、英: Niuean language）は、ポリネシア諸語に属する言語である。言語的分類でトンガ語が最も近い関係にある。ニウーエイ語とも。
rdf:langString
Niuees is een Malayo-Polynesische taal en is nauw verwant aan het Tongaans. Het wordt gesproken op het eiland Niue en is daar, samen met het Engels, de officiële landstaal. Er zijn in totaal zo'n 8.000 sprekers, waarvan ongeveer een kwart op Niue woont.
rdf:langString
Język niue – język z grupy języków polinezyjskich, używany pierwotnie na wyspie Niue. Ma ok. 6 tys. użytkowników, z tego ponad tysiąc na Niue (2011), wielu także wśród emigrantów z Niue na Nowej Zelandii. Język niue jest blisko spokrewniony z językiem tonga, z którym tworzy języków polinezyjskich. Dwa główne dialekty języka niue to:
* motu – starszy dialekt używany na wyspie
* – dialekt używany poza wyspą.
rdf:langString
A língua niueana (em niueano: ko e vagahau Niuē) é uma língua polinésia, pertencente ao subgrupo malaio-polinésia das línguas austronésias. É mais intimamente relacionada com o tonganês e um pouco mais distante de outras línguas polinésias, como o maori, o samoano e havaiana. O niueano também tem uma série de influências do samoano e de línguas polinésias orientais.
rdf:langString
Niueanska (egen namn ko e vagahau Niuē) är ett malajo-polynesiskt språk som talas i Niue. Dess närmaste släktspråk är tonganska.. Det talas av 7990 personer i Niue och det anses vara hotat.. Språket skrivs med latinska alfabetet. Niueanska är ett officiellt språk vid sidan av engelska på Niue.
rdf:langString
Язык ниуэ — язык ниуэанцев, один из полинезийских языков. Является официальным на острове Ниуэ. Общее число носителей — около 8 тысяч человек. Традиционное название — ko e vagahau Niuē. Ниуэанский язык наиболее близок тонганскому языку, вместе с которым образует тонганскую группу полинезийских языков, более отдалённо маорийскому, самоанскому и гавайскому.
rdf:langString
纽埃语(纽埃语: ko e vagahau Niuē) 是一种波利尼西亚语言，属于南岛语系马来-波利尼西亚语族。它接近于汤加语。纽埃语与汤加语一起构成汤加语支。使用人数约8000人，其中纽埃岛上使用者有2,240人。大部分纽埃居民同时会英语与纽埃语。
rdf:langString
Мова Ніуе — мова ніуеанців, одна з полінезійських мов. Є офіційною на острові Ніуе. Загальна кількість носіїв — близько 8 тисяч осіб. Традиційна назва — ko e vagahau Niuē. Ніуеанська мова є найбільш близька до тонганської мови, разом з яким утворює тонганську групу полінезійських мов, з більш віддаленими маорійської, самоа і гавайської.
rdf:langString
Austronesian
rdf:langString
niue1239
rdf:langString
Niuean
rdf:langString
niu
rdf:langString
ko e vagahau Niuē
rdf:langString
IPA
xsd:string
niu
xsd:nonNegativeInteger
17097
xsd:string
niu