Night of Fire

http://dbpedia.org/resource/Night_of_Fire an entity of type: WikicatTerroristIncidents

Als Feuernacht wird die Nacht vom 11. auf den 12. Juni 1961 bezeichnet, in der in Südtirol 37 Strommasten gesprengt wurden. Die Feuernacht bildete den Höhepunkt der Anschläge des Befreiungsausschusses Südtirol. rdf:langString
Feuernacht (fajronokto) estas nomata tiu nokto de la 11-a al la 12-a de junio 1961, kiam oni eksplodigis kurentomastojn en Sudtirolo, Italio. Tiu evento estis turnopunkto en la historio de Provinco Bolzano kaj helpis atentigi pri problemoj de la germanparola minoritato en Sud-Tirolo. Oni subskribis post 10 jaroj la t.n. sudtirolan paketon kaj la situacio de la germanlingva minoritato pliboniĝis. rdf:langString
The Night of fire (German: Feuernacht; Italian: Notte dei fuochi) happened on the night of 12 June 1961 when 37 electricity pylons were blown up in South Tyrol by the South Tyrolean Liberation Committee. It formed a turning point in the history of the province. rdf:langString
Con l'espressione Notte dei fuochi (Feuernacht in tedesco) si indica la notte tra l'11 e il 12 giugno 1961, quando un gruppo di terroristi sudtirolesi, aderenti al Befreiungsausschuss Südtirol, compirono numerosi attentati dinamitardi. In Alto Adige, durante tale notte vengono solitamente accesi i cosiddetti fuochi del Sacro Cuore in ricordo della vittoria di Andreas Hofer contro le truppe francesi napoleoniche. rdf:langString
«О́гненная ночь» (нем. Feuernacht, итал. Notte dei fuochi) — акция против принудительной итальянизации Южного Тироля, произошедшая в ночь на 12 июля 1961 года, когда было взорвано 34 опоры линий электропередачи. Эту дату считают одним из поворотных моментов в истории Южного Тироля. rdf:langString
Feuernacht (en alemany Nit de foc; en italià: Notte dei fuochi) és el nom amb què és coneguda la campanya d'atemptats amb dutes a terme pel Befreiungsausschuss Südtirol (BAS) la nit entre l'11 i 12 de juny de 1961. Les investigacions posteriors van permetre interposar accions judicials davant el Tribunal de Milà contra 91 suposats activistes del BAS, dels quals 22 foren tancats a la presó, 46 foren alliberats i 23 foren declarats pròfugs. La sentència 57/64 de 9 de novembre de 1964 se saldà amb les següents condemnes: rdf:langString
Suaren Gaua (alemanez: Feuernacht; italieraz: Notte di Fuocchi) 1961eko ekainaren 11 eta 12aren arteko gauean Befreiungsausschuss Südtirol erakunde independentistak Hego Tirolen burutu zuen atentatuen multzoa izan zen. Erakunde horrek goi tentsioko 37 dorre suntsitu zituen gau hartan Ekintza mugarri garrantzitsu bat izan zen bertako borroka armatuaren historian. Egileek Hego Tiroleko afera nazioarteko agendan sartzea bilatu zuten. Haatik, Italiako Gobernuaren erantzuna azkarra eta irmoa izan zen: armada Hego Tirolera bidali zuen eta erakunde independentistaren ustezko 91 kide atxilotu. rdf:langString
Feuernacht (Duits voor vuurnacht; Italiaans: Notte di fuochi) vond plaats in de nacht van 11 op 12 juni 1961 toen talloze elektriciteitsmasten in Zuid-Tirol werden opgeblazen. Om één uur 's nachts ging de eerste bom af in het centrum van Bozen. In de daarop volgende twee uur vonden 46 andere ontploffingen plaats bij hoogspanningmasten, bruggen, wegen en spoorlijnen in en rondom Bozen en Meran. De Feuernacht vormde een keerpunt in de geschiedenis van Zuid-Tirol, omdat het het begin vormde van een reeks van terreuraanslagen in de jaren '60, gepland en uitgevoerd door de (BAS), onder leiding van onder andere . rdf:langString
rdf:langString Feuernacht
rdf:langString Feuernacht
rdf:langString Feuernacht
rdf:langString Suaren Gaua
rdf:langString Notte dei fuochi
rdf:langString Night of Fire
rdf:langString Feuernacht
rdf:langString Огненная ночь
xsd:integer 2134862
xsd:integer 1104785181
rdf:langString Feuernacht (en alemany Nit de foc; en italià: Notte dei fuochi) és el nom amb què és coneguda la campanya d'atemptats amb dutes a terme pel Befreiungsausschuss Südtirol (BAS) la nit entre l'11 i 12 de juny de 1961. La primera explosió es va enregistrar al centre de Bozen, seguida de 46 més en els dues hores successives en torres d'alta tensió, tot i que no assoliren tallar el subministrament de llum a la ciutat. Els controls posats en marxa immediatament per la policia italiana van portar a la desactivació d'una càrrega de dinamita en un pont i d'una gran mina posada a l'embassament de Mühlwald. Les investigacions posteriors van permetre interposar accions judicials davant el Tribunal de Milà contra 91 suposats activistes del BAS, dels quals 22 foren tancats a la presó, 46 foren alliberats i 23 foren declarats pròfugs. La sentència 57/64 de 9 de novembre de 1964 se saldà amb les següents condemnes: * Luis Amplaz (25 anys i 6 mesos) * Kurt Welser (23 anys i 10 mesos) * Wolfgang Pfandler (22 anys i 10 mesos) * Heinrich Klier (21 anys i 10 mesos) * Siegfried Carli (19 anys i 6 mesos) * Eduard Widmer (19 anys i 4 mesos) * Georg Klotz (18 anys i 2 mesos) * Sepp Kerschbaumer (15 anys i 11 mesos) El Tribunal d'Apel·lació va reformar parcialment les penes imposades a alguns dels acusats en primera instància. Pel que fa als esmentats anteriorment: * Wolfgang Pfandler va ser condemnat a 20 anys i 11 mesos * Heinrich Klier va ser condemnat a 19 anys i 11 mesos * Siegfried Carli va ser condemnat a 17 anys i 11 mesos
rdf:langString Als Feuernacht wird die Nacht vom 11. auf den 12. Juni 1961 bezeichnet, in der in Südtirol 37 Strommasten gesprengt wurden. Die Feuernacht bildete den Höhepunkt der Anschläge des Befreiungsausschusses Südtirol.
rdf:langString Feuernacht (fajronokto) estas nomata tiu nokto de la 11-a al la 12-a de junio 1961, kiam oni eksplodigis kurentomastojn en Sudtirolo, Italio. Tiu evento estis turnopunkto en la historio de Provinco Bolzano kaj helpis atentigi pri problemoj de la germanparola minoritato en Sud-Tirolo. Oni subskribis post 10 jaroj la t.n. sudtirolan paketon kaj la situacio de la germanlingva minoritato pliboniĝis.
rdf:langString Suaren Gaua (alemanez: Feuernacht; italieraz: Notte di Fuocchi) 1961eko ekainaren 11 eta 12aren arteko gauean Befreiungsausschuss Südtirol erakunde independentistak Hego Tirolen burutu zuen atentatuen multzoa izan zen. Erakunde horrek goi tentsioko 37 dorre suntsitu zituen gau hartan Ekintza mugarri garrantzitsu bat izan zen bertako borroka armatuaren historian. Egileek Hego Tiroleko afera nazioarteko agendan sartzea bilatu zuten. Haatik, Italiako Gobernuaren erantzuna azkarra eta irmoa izan zen: armada Hego Tirolera bidali zuen eta erakunde independentistaren ustezko 91 kide atxilotu. 1964an Milango auzitegi batek horietako 22 espetxera bidali zituen, 46 askatu eta beste 23 iheslaritzat jo zituen. Zigorrak handiak izan ziren, 15 urte baino gehiagoko espetxealdia erakundearen kide askorentzat.
rdf:langString The Night of fire (German: Feuernacht; Italian: Notte dei fuochi) happened on the night of 12 June 1961 when 37 electricity pylons were blown up in South Tyrol by the South Tyrolean Liberation Committee. It formed a turning point in the history of the province.
rdf:langString Con l'espressione Notte dei fuochi (Feuernacht in tedesco) si indica la notte tra l'11 e il 12 giugno 1961, quando un gruppo di terroristi sudtirolesi, aderenti al Befreiungsausschuss Südtirol, compirono numerosi attentati dinamitardi. In Alto Adige, durante tale notte vengono solitamente accesi i cosiddetti fuochi del Sacro Cuore in ricordo della vittoria di Andreas Hofer contro le truppe francesi napoleoniche.
rdf:langString Feuernacht (Duits voor vuurnacht; Italiaans: Notte di fuochi) vond plaats in de nacht van 11 op 12 juni 1961 toen talloze elektriciteitsmasten in Zuid-Tirol werden opgeblazen. Om één uur 's nachts ging de eerste bom af in het centrum van Bozen. In de daarop volgende twee uur vonden 46 andere ontploffingen plaats bij hoogspanningmasten, bruggen, wegen en spoorlijnen in en rondom Bozen en Meran. De Feuernacht vormde een keerpunt in de geschiedenis van Zuid-Tirol, omdat het het begin vormde van een reeks van terreuraanslagen in de jaren '60, gepland en uitgevoerd door de (BAS), onder leiding van onder andere . Nadat de fascistische regering was verdwenen in Italië leek de situatie voor de niet-Italiaanssprekende minderheden in Zuid-Tirol iets te verbeteren. Velen wilden zich niet conformeren naar de status quo zoals deze bestond ten tijde van Mussolini. In het Verdrag van Parijs waren weliswaar enkele kwesties van principieel belang geregeld, maar de Italiaanse regering voerde haar verdragsbeloftes slechts ten dele en bovendien traag uit. Vele Zuid-Tirolers wilden zich daarop opnieuw aansluiten bij Oostenrijk; anderen wensten een zelfstandige regering. Reeds in 1957 waren kleine groeperingen ontstaan die aangaven bij het nastreven van hun doel geweld niet te schuwen. Feuernacht vormde niet alleen de eerste geweldsdaad van het Zuid-Tirools verzet, de nacht had bovendien een grote symbolische betekenis. Zij viel namelijk samen met de , de nacht waarin de Zuid-Tirolers jaarlijks met het stoken van bergvuren (de zogenaamde Herz-Jesu-Feuern) christelijke tradities vierden, zoals sinds 1796 de gelofte van de Tiroler Landstände dat voorschreef. De Feuernacht had tot doel om de wereld bewust te maken van het probleem Zuid-Tirol. Door het opblazen van elektriciteitsmasten moest de elektriciteitsvoorziening van het industriële gebied in en rondom Bozen, een symbool van de italianiseringspolitiek van het voormalige fascistische regime, worden lamgelegd. Dit doel werd niet bereikt, maar de industriële productie in het gebied lag wel enkele weken stil.De Italiaanse regering reageerde met het sturen van een groter aantal militairen en politieagenten naar de regio, wat tot mondiale mediabelangstelling leidde. Een maand later volgde een kleine Feuernacht waarbij de elektriciteitsvoorziening van een deel van de Noord-Italiaanse industriegebieden wel werd afgesneden. De aanslagen leidden er toen toe dat het internationale treinverkeer naar Noord-Italië voor een deel stil kwam te liggen. Na de Feuernacht volgden vele arrestaties en processen. Ondanks het feit dat de Zuid-Tiroolse kwestie kon rekenen op internationale belangstelling en de Italiaanse regering zodoende gedwongen werd de kwestie op democratische en beschaafde wijze af te handelen, kon men niet voorkomen dat een deel van de gearresteerde daders bij folteringen in politiecellen het leven liet. Uiteindelijk werden 91 personen door de rechtbank van Milaan veroordeeld. Daarvan waren destijds 22 personen gearresteerd, 46 nog op vrije voeten en 23 voortvluchtig. Acht personen (Luis Amplaz, Kurt Welser, Wolfgang Pfandler, Heinrich Klier, Siegfried Carli, Eduard Widmoser, Georg Klotz en Sepp Kerschbaumer) werden op 9 november 1964 veroordeeld tot gevangenisstraffen langer dan vijftien jaar, waarbij de zwaarstgestrafte (Luis Amplaz) veroordeeld werd tot een gevangenisstraf van 25 jaar en zes maanden. In hoger beroep kregen Wolfgang Pfandler, Heinrich Klier en Siegfried Carli strafvermindering. zat overigens zijn straf (vijftien jaar en elf maanden) maar voor een heel klein deel uit; de leider van de BAS overleed in december 1964 ten gevolge van een hartaanval. Thans worden de daders van de aanslagen tijdens Feuernacht door een groot deel van de Zuid-Tiroolse bevolking nog steeds als verzetshelden gezien. Duitstalige politici stellen zich echter immer gematigd op wanneer de kwestie ter sprake komt. Vanuit het Italiaans oogpunt worden de daders als pure terroristen gezien.
rdf:langString «О́гненная ночь» (нем. Feuernacht, итал. Notte dei fuochi) — акция против принудительной итальянизации Южного Тироля, произошедшая в ночь на 12 июля 1961 года, когда было взорвано 34 опоры линий электропередачи. Эту дату считают одним из поворотных моментов в истории Южного Тироля.
xsd:nonNegativeInteger 2577

data from the linked data cloud