Nicula Monastery
http://dbpedia.org/resource/Nicula_Monastery an entity of type: SpatialThing
Le monastère de Nicula (roumain: Mănăstirea Nicula ou Mânăstire Nicula; hongrois: Füzesmikolaikolostor) est un lieu de pèlerinage marial situé près du village de Nicula qui appartient à la commune de Fizeșu Gherlii (région de Transylvanie, nord-ouest de la Roumanie). Au centre des pèlerinages annuels, surtout à la date du 15 août, jour de la dédicace du monastère, se trouve une icône de la Mère de Dieu, qui a pleuré en 1694 ou en 1699 suivant les documents de l'époque.
rdf:langString
El monestir de Nicula és un important centre de pelegrinatge al nord de Transsilvània. Es troba al poble de , al comtat de Cluj, als voltants de Gherla. Una tradició no confirmada sosté que el monestir es va establir al segle XIV. La primera menció documental data de 1552, quan era un jaciment ortodox oriental. Una referència de 1659 assenyala que el monestir estava vacant. Es va fer grecocatòlica a finals del segle XVIII, just després de la creació d'aquella església, i va ser dedicada a sant Nicolau. A la mateixa època es va produir una reestructuració radical, com ho testimonien una església de fusta de 1695, un iconòstasi de 1694 i una campana de 1696.
rdf:langString
Das Kloster Nicula [nikúla] ist ein Kloster des byzantinischen Ritus in Fizeșu Gherlii, Siebenbürgen, Rumänien. Das Patrozinium der Klosterkirche ist Mariä Himmelfahrt. Die Pilgerstätte Nicula wurde im 18. Jahrhundert als griechisch-katholischer Wallfahrtsort gegründet. Die Pilger besuchen ein Marienbild, das im Jahr 1699 angeblich geweint hat. Ähnliches wurde 1696 über das Gnadenbild von Máriapócs im Osten Ungarns berichtet. Dieses befindet sich heute im Wiener Stephansdom.
rdf:langString
Nicula Monastery is an important pilgrimage center in the north of Transylvania. It is located in Nicula village, Cluj County, in the vicinity of Gherla. An unconfirmed tradition holds that the monastery was established in the 14th century. The first documentary mention dates to 1552, when it was an Eastern Orthodox site. A 1659 reference notes that the monastery was vacant. It became Greek-Catholic at the end of the 18th century, just after the creation of that church, and was dedicated to Saint Nicholas. A radical restructuring took place in the same period, as attested by a wooden church from 1695, an iconostasis from 1694 and a bell from 1696.
rdf:langString
Il monastero di Nicula è un importante centro di pellegrinaggi nella Transilvania del nord. Vecchio luogo di pellegrinaggio greco-cattolico, la chiesa del monastero ha accolto lungo il tempo la ben nota icona che è stata dipinta, nel 1681, dal maestro Luca d'Iclod. Secondo una nota scritta da ufficiali austriachi, l'icona avrebbe pianto tra il 15 febbraio e il 12 marzo del 1699. Nel 1713, Sigismund Kornis, governatore di Transilvania, aveva portato l'icona alla sua residenza nobiliare nel Castello Kornis che si trovava nel paese di Benediugu Dejului, da dove poi è arrivata a Cluj.
rdf:langString
rdf:langString
Monestir de Nicula
rdf:langString
Kloster Nicula
rdf:langString
Monastère de Nicula
rdf:langString
Monastero di Nicula
rdf:langString
Nicula Monastery
xsd:float
47.00199890136719
xsd:float
23.95649909973145
xsd:integer
55025937
xsd:integer
1033369617
xsd:string
47.002 23.9565
rdf:langString
El monestir de Nicula és un important centre de pelegrinatge al nord de Transsilvània. Es troba al poble de , al comtat de Cluj, als voltants de Gherla. Una tradició no confirmada sosté que el monestir es va establir al segle XIV. La primera menció documental data de 1552, quan era un jaciment ortodox oriental. Una referència de 1659 assenyala que el monestir estava vacant. Es va fer grecocatòlica a finals del segle XVIII, just després de la creació d'aquella església, i va ser dedicada a sant Nicolau. A la mateixa època es va produir una reestructuració radical, com ho testimonien una església de fusta de 1695, un iconòstasi de 1694 i una campana de 1696. Antic lloc de pelegrinatge grecocatòlic, l'església del monestir va albergar al llarg del temps la famosa icona pintada l'any 1681 per l'artesà Luca d'Iclod. Segons un informe d'oficials austríacs, la icona havia estat vessant llàgrimes entre el 15 de febrer i el 12 de març de 1699. El 1713 el governador de Transsilvània Segimon Kornis va portar la icona a la residència noble del castell de , des d'on va arribar a Cluj.
rdf:langString
Das Kloster Nicula [nikúla] ist ein Kloster des byzantinischen Ritus in Fizeșu Gherlii, Siebenbürgen, Rumänien. Das Patrozinium der Klosterkirche ist Mariä Himmelfahrt. Die Pilgerstätte Nicula wurde im 18. Jahrhundert als griechisch-katholischer Wallfahrtsort gegründet. Die Pilger besuchen ein Marienbild, das im Jahr 1699 angeblich geweint hat. Ähnliches wurde 1696 über das Gnadenbild von Máriapócs im Osten Ungarns berichtet. Dieses befindet sich heute im Wiener Stephansdom. Durch das Aufkommen der Glashütten und unter österreichischem Einfluss entstand hier bereits im 18. Jahrhundert eine Schule für Hinterglasmalerei. Die Meister sind meist anonym geblieben. Unter den bekannt gewordenen Meistern sind drei deutscher Herkunft: , und Karl Müller. 1936 wurden in Nicula, das zu der Zeit als einfache Kapelle diente, griechisch-katholische Mönche angesiedelt. Diese wurden im Herbst 1948 durch das kommunistische Regime verhaftet. Unmittelbar danach, am 18. Dezember 1948, wurden im Kloster rumänisch-orthodoxe Mönche angesiedelt. Nach dem Fall des Kommunismus und der Wiederzulassung der rumänischen griechisch-katholischen Kirche im Jahr 1989 versuchte diese vergeblich, eine gütliche Einigung mit der orthodoxen Kirche bezüglich der gemeinsamen Nutzung des Klosters zu erreichen. Die Einigung scheiterte bisweilen an dem Widerstand des orthodoxen Metropoliten der Klausenburger Metropolie (rum. Mitropolia Clujului), Bartolomeu Anania. Der durch die Enteignung von 1948 entstandene Konflikt zwischen rumänisch-orthodoxer und rumänisch-griechisch-katholischer Kirche wurde eingehend von Philippe Henri Blasen aufgrund der orthodoxen und griechisch-katholischen Geschichtsschreibungen untersucht. Blasen kommt zum Schluss, dass Nicula ein exemplarisches Beispiel für die unvereinbaren Positionen beider Kirchen ist. Jährlich pilgern am 15. August zehntausende Gläubige nach Nicula. Die Orthodoxen feiern den Gottesdienst im alten Kloster, während die Katholiken außerhalb des Klosters, in der neu erbauten Dorfpfarrkirche, die Liturgie zu Mariä Himmelfahrt zelebrieren.
rdf:langString
Nicula Monastery is an important pilgrimage center in the north of Transylvania. It is located in Nicula village, Cluj County, in the vicinity of Gherla. An unconfirmed tradition holds that the monastery was established in the 14th century. The first documentary mention dates to 1552, when it was an Eastern Orthodox site. A 1659 reference notes that the monastery was vacant. It became Greek-Catholic at the end of the 18th century, just after the creation of that church, and was dedicated to Saint Nicholas. A radical restructuring took place in the same period, as attested by a wooden church from 1695, an iconostasis from 1694 and a bell from 1696. An old place of Greek-Catholic pilgrimage, the church of the monastery housed over time the famous icon painted in 1681 by the artisan Luca of Iclod. According to a report by Austrian officers, the icon had been shedding tears between February 15 and March 12, 1699. In 1713 Transylvanian Governor Sigismund Kornis took the icon to the noble residence at Kornis Castle in Benediugu Dejului, from where it reached Cluj.
rdf:langString
Le monastère de Nicula (roumain: Mănăstirea Nicula ou Mânăstire Nicula; hongrois: Füzesmikolaikolostor) est un lieu de pèlerinage marial situé près du village de Nicula qui appartient à la commune de Fizeșu Gherlii (région de Transylvanie, nord-ouest de la Roumanie). Au centre des pèlerinages annuels, surtout à la date du 15 août, jour de la dédicace du monastère, se trouve une icône de la Mère de Dieu, qui a pleuré en 1694 ou en 1699 suivant les documents de l'époque.
rdf:langString
Il monastero di Nicula è un importante centro di pellegrinaggi nella Transilvania del nord. Vecchio luogo di pellegrinaggio greco-cattolico, la chiesa del monastero ha accolto lungo il tempo la ben nota icona che è stata dipinta, nel 1681, dal maestro Luca d'Iclod. Secondo una nota scritta da ufficiali austriachi, l'icona avrebbe pianto tra il 15 febbraio e il 12 marzo del 1699. Nel 1713, Sigismund Kornis, governatore di Transilvania, aveva portato l'icona alla sua residenza nobiliare nel Castello Kornis che si trovava nel paese di Benediugu Dejului, da dove poi è arrivata a Cluj. Nel 1767 papa Clemente XIII ha concesso l'indulgenza plenaria ai pellegrini greco-cattolici che viaggiano verso il monastero trovatosi nel paese di Nicula, della provincia di Cluj, in occasione di ogni festa mariana del 15 agosto (Dormizione della Madre di Dio - oppure Santa Maria Maggiore) e dell'8 settembre (Nascita della Madre di Dio - oppure Santa Maria Minore). La chiesa di pietra del monastero è stata edificata accanto alla chiesetta in legno, costruita prima, tra gli anni 1875 e 1879, a spese del Vescovato di Gherla. Nel 1928 il Papa Pio XI ha concesso a questa sede monastica lo statuto di Santuario Mariano. La tecnica delle icone dipinte sul vetro è penetratata in Transilvania attraverso la scuola di maestri d'icone che si trovava nel monastero di Nicula. Quest'arte trova le sue origini in Boemia, Austria e Bavaria, zone dove la tradizione degli artefatti in vetro è stata ben collegata alla religiosità popolare cattolica.
xsd:nonNegativeInteger
3767
<Geometry>
POINT(23.956499099731 47.001998901367)
