Nguyen Trai
http://dbpedia.org/resource/Nguyen_Trai
Nguyễn Trãi (Hán Tự 阮廌, Hofname Ức Trai (抑齋); * 1380; † 1442) war ein vietnamesischer konfuzianischer Gelehrter, Politiker, Stratege und Dichter.
rdf:langString
Nguyễn Trãi [ngujen ĉaj] (1380-1442) estis politikula heroo de Vjetnamio kaj poeto kiu verkis kaj en la ĉina lingvo, kiel kutimis tiam, kaj en la vjetnama lingvo, kio estis nova. ekzemple, esperantigita poemo lia: Malriĉan, malsanan, plendas vin mi.Originaluloj, nu ambaŭ ni,tramigradis ni milojn da lioj,fervorlegis ni dekojn da libroj.Malstabilanimaj kion ni faruKrom vojaĝi, ke ni tre plezuru?
rdf:langString
阮 廌（グエン・チャイ、ベトナム語：Nguyễn Trãi / 阮廌、昌符4年（1380年） - 大宝3年8月16日（1442年9月19日））は、後黎朝大越の建国の功臣、政治家、儒学者、詩人。号は抑斎（ベトナム語：Ức Trai / 抑齋）。功績により皇室の姓「黎」を賜ったため黎廌（レ・チャイ、ベトナム語：Lê Trãi / 黎廌）とも。
rdf:langString
응우옌짜이(베트남어: Nguyễn Trãi, 1380년 ~ 1442년)는 베트남 레 왕조의 총리이다. 학자로도 이름이 높으며, 각종 서적도 편찬하였다.
rdf:langString
Нгуен Чай (вьетн. Nguyễn Trãi, тьы-ном 阮廌, 1380—1442), также известен как Ык Чай (Ức Trai, 抑齋)) — учёный-конфуцианец, государственный и военный деятель Дайвьета, известный поэт своего времени.
rdf:langString
阮廌（zhì）（越南语：Nguyễn Trãi／阮廌，1380年－1442年），號抑齋，藍山起義勝利後受後黎皇室賜姓，故又名「黎廌」，是越南後黎朝開國君主黎太祖黎利的策士與摯友，也是越南著名的政治家、儒學者以及文學家，亦通漢文。他輔佐黎利成功脫離中國明朝的統治，使越南取得再度獨立，是後黎朝的主要開國功臣。
rdf:langString
Nguyên Trai (1380-1442), sous le pseudonyme Uc Trai, est un lettré confucéen, poète et homme politique vietnamien sous les dynasties Hô et Lê. En 1400, alors qu’il réussit le premier concours royal sous le règne des Hô, il se voit décerner le grade de docteur grâce auquel il devient un homme d’État. Après la chute de la dynastie Hô, à la suite de l’échec dans la lutte contre les envahisseurs chinois en 1407, Nguyên Trai participe à la résistance Lam Son[Quoi ?] contre l’armée chinoise sous la direction de Lê Lợi et devient le stratège principal du militaire vietnamien. Après la victoire définitive des Vietnamiens en 1427, Nguyên Trai reçoit le titre de marquis et travaille comme mandarin dans la cour impériale des Lê jusqu’en 1442, où toute sa famille est exterminée à cause de l’affaire du
rdf:langString
Nguyễn Trãi, ps. „Ức Trai” (ur. 1380, zm. 1442) – wietnamski uczony, urzędnik i poeta. Syn urzędnika państwowego i uczonego Nguyễna Phi Khanha. W 1400 roku zdał egzaminy urzędnicze i wstąpił na służbę na dworze . Po zajęciu Wietnamu przez Chińczyków w 1407 roku odmówił współpracy z okupantem, za co został skazany na areszt domowy w Thăng Long, zaś jego ojca zesłano w głąb Chin, gdzie zmarł. W 1418 roku dołączył do wywołanego przez antychińskiego powstania, zakończonego po 10 latach wyzwoleniem kraju, w którym brał udział jako doradca i wysokiej rangi dowódca wojskowy. Po zwycięstwie powstańców wycofał się z życia publicznego i powrócił do rodzinnej wioski. W 1442 roku, po nagłej śmierci cesarza , niedługo po wizycie w jego domu, został w wyniku intrygi politycznej oskarżony o zabójstwo mo
rdf:langString
Nguyễn Trãi (: 阮廌; 1380–1442), também conhecido pelo seu nome de cortesia, Ức Trai (抑齋), foi um acadêmico, político, estrategista e poeta confucionista do Vietnã. Tornou-se um amigo próximo e mentor de Lê Lợi, o rei-herói vietnamita, que libertou o país do jugo chinês. Nguyen Trai recebe o crédito por ter escrito diversos pronunciamentos políticos muito importantes de Lê Lợi, e por ter inspirado muitos vietnamitas a poiar a rebelião contra os soberanos da dinastia Ming. A declaração de independência da China, , foi escrita por ele. Após o fim da guerra foi promovido por Le Loi para um cargo elevado na nova corte, porém não conseguiu chegar a ser apontado regente do país após a morte do rei; o cargo foi dado a , que governou como regente para o jovem herdeiro, .
rdf:langString
rdf:langString
Nguyễn Trãi
rdf:langString
Nguyễn Trãi
rdf:langString
Nguyên Trai
rdf:langString
응우옌짜이
rdf:langString
阮廌
rdf:langString
Nguyen Trai
rdf:langString
Nguyễn Trãi
rdf:langString
Nguyễn Trãi
rdf:langString
Нгуен Чай
rdf:langString
阮廌
xsd:integer
40250022
xsd:integer
568680288
rdf:langString
Nguyễn Trãi (Hán Tự 阮廌, Hofname Ức Trai (抑齋); * 1380; † 1442) war ein vietnamesischer konfuzianischer Gelehrter, Politiker, Stratege und Dichter.
rdf:langString
Nguyễn Trãi [ngujen ĉaj] (1380-1442) estis politikula heroo de Vjetnamio kaj poeto kiu verkis kaj en la ĉina lingvo, kiel kutimis tiam, kaj en la vjetnama lingvo, kio estis nova. ekzemple, esperantigita poemo lia: Malriĉan, malsanan, plendas vin mi.Originaluloj, nu ambaŭ ni,tramigradis ni milojn da lioj,fervorlegis ni dekojn da libroj.Malstabilanimaj kion ni faruKrom vojaĝi, ke ni tre plezuru?
rdf:langString
Nguyên Trai (1380-1442), sous le pseudonyme Uc Trai, est un lettré confucéen, poète et homme politique vietnamien sous les dynasties Hô et Lê. En 1400, alors qu’il réussit le premier concours royal sous le règne des Hô, il se voit décerner le grade de docteur grâce auquel il devient un homme d’État. Après la chute de la dynastie Hô, à la suite de l’échec dans la lutte contre les envahisseurs chinois en 1407, Nguyên Trai participe à la résistance Lam Son[Quoi ?] contre l’armée chinoise sous la direction de Lê Lợi et devient le stratège principal du militaire vietnamien. Après la victoire définitive des Vietnamiens en 1427, Nguyên Trai reçoit le titre de marquis et travaille comme mandarin dans la cour impériale des Lê jusqu’en 1442, où toute sa famille est exterminée à cause de l’affaire du Jardin de Litchi[Quoi ?]. Nguyên Trai est un des personnages historiques les plus connus du Vietnam. Ses apports au développement de la littérature et de l’idéologie vietnamiennes sont d’actualité, et fait qu’il est toujours très respecté aujourd’hui.
rdf:langString
阮 廌（グエン・チャイ、ベトナム語：Nguyễn Trãi / 阮廌、昌符4年（1380年） - 大宝3年8月16日（1442年9月19日））は、後黎朝大越の建国の功臣、政治家、儒学者、詩人。号は抑斎（ベトナム語：Ức Trai / 抑齋）。功績により皇室の姓「黎」を賜ったため黎廌（レ・チャイ、ベトナム語：Lê Trãi / 黎廌）とも。
rdf:langString
응우옌짜이(베트남어: Nguyễn Trãi, 1380년 ~ 1442년)는 베트남 레 왕조의 총리이다. 학자로도 이름이 높으며, 각종 서적도 편찬하였다.
rdf:langString
Nguyễn Trãi, ps. „Ức Trai” (ur. 1380, zm. 1442) – wietnamski uczony, urzędnik i poeta. Syn urzędnika państwowego i uczonego Nguyễna Phi Khanha. W 1400 roku zdał egzaminy urzędnicze i wstąpił na służbę na dworze . Po zajęciu Wietnamu przez Chińczyków w 1407 roku odmówił współpracy z okupantem, za co został skazany na areszt domowy w Thăng Long, zaś jego ojca zesłano w głąb Chin, gdzie zmarł. W 1418 roku dołączył do wywołanego przez antychińskiego powstania, zakończonego po 10 latach wyzwoleniem kraju, w którym brał udział jako doradca i wysokiej rangi dowódca wojskowy. Po zwycięstwie powstańców wycofał się z życia publicznego i powrócił do rodzinnej wioski. W 1442 roku, po nagłej śmierci cesarza , niedługo po wizycie w jego domu, został w wyniku intrygi politycznej oskarżony o zabójstwo monarchy i stracony wraz z całą rodziną. Po dwudziestu latach został pośmiertnie zrehabilitowany przez cesarza . Jest autorem napisanych w okresie walki z Chinami traktatów wojskowych Quân trung từ mệnh tập i Bình Ngô đại cáo, które przeszły do klasyki literatury wietnamskiej. Zawarte w nich wskazania strategiczne były wykorzystywane m.in. przez wietnamskich komunistów podczas wojny wietnamskiej. Pisał także poezje, z których zachowało się jedynie sześć wierszy (cztery w języku chińskim i dwa w wietnamskim), zgromadzonych w zbiorze Ức Trai Thi Tập. Był jednym z pierwszych twórców używających znaków pisma chińskiego do zapisu mówionej formy języka wietnamskiego (chữ nôm). Jako zagorzały konfucjanista w swoich pismach kładł wielki nacisk na to, że praworządność i czystość intencji powinny być standardami w administracji państwowej. Polskie tłumaczenie Bình Ngô đại cáo pt. Orędzie o uśmierzeniu Ngo ukazało się w 1962 roku w antologii Z poezji Wietnamu.
rdf:langString
Nguyễn Trãi (: 阮廌; 1380–1442), também conhecido pelo seu nome de cortesia, Ức Trai (抑齋), foi um acadêmico, político, estrategista e poeta confucionista do Vietnã. Tornou-se um amigo próximo e mentor de Lê Lợi, o rei-herói vietnamita, que libertou o país do jugo chinês. Nguyen Trai recebe o crédito por ter escrito diversos pronunciamentos políticos muito importantes de Lê Lợi, e por ter inspirado muitos vietnamitas a poiar a rebelião contra os soberanos da dinastia Ming. A declaração de independência da China, , foi escrita por ele. Após o fim da guerra foi promovido por Le Loi para um cargo elevado na nova corte, porém não conseguiu chegar a ser apontado regente do país após a morte do rei; o cargo foi dado a , que governou como regente para o jovem herdeiro, . Em algum ponto durante a regência de Le Sat, Nguyễn Trãi retornou para o seu lar, ao norte de Hanói, nas tranquilas montanhas de , onde ele se dedicou à poesia e à meditação. Hoje em dia, visitantes podem ver o local, onde um grande santuário, que se estende desde o sopé da montanha até o seu cume, foi erguido, para honrar o herói nacional. O local exato da casa de Nguyễn Trãi ainda existe, embora só restem vestígios de seu piso. A morte de Nguyễn Trãi resultou num escândalo, que envolveu o jovem rei, Le Thai Tong, e a esposa ou concubina de Nguyễn Trãi chamada Nguyễn Thị Lộ. No início de 1442, o jovem rei iniciou um caso de amor com Nguyễn Thị Lộ. Este caso prosseguiu depois do rei visitar o velho estudioso em seu lar. Pouco tempo depois de sua partida, o rei adoeceu e veio a morrer. Os nobres na corte culparam Nguyễn Trãi e Nguyễn Thị Lộ pela morte do jovem rei, acusando-os de traição, e executaram os dois, bem como todas as suas famílias "até a terceira geração". Vinte anos mais tarde o rei perdoou oficialmente Nguyễn Trãi, dizendo que ele não tinha culpa na morte do rei.
rdf:langString
Нгуен Чай (вьетн. Nguyễn Trãi, тьы-ном 阮廌, 1380—1442), также известен как Ык Чай (Ức Trai, 抑齋)) — учёный-конфуцианец, государственный и военный деятель Дайвьета, известный поэт своего времени.
rdf:langString
阮廌（zhì）（越南语：Nguyễn Trãi／阮廌，1380年－1442年），號抑齋，藍山起義勝利後受後黎皇室賜姓，故又名「黎廌」，是越南後黎朝開國君主黎太祖黎利的策士與摯友，也是越南著名的政治家、儒學者以及文學家，亦通漢文。他輔佐黎利成功脫離中國明朝的統治，使越南取得再度獨立，是後黎朝的主要開國功臣。
xsd:nonNegativeInteger
61