Nemzeti dal
http://dbpedia.org/resource/Nemzeti_dal an entity of type: Thing
Nemzeti dal (česky: Národní píseň) je maďarská vlastenecká píseň. Jejím autorem je přední maďarský romantický básník Sándor Petőfi. Píseň poprvé zazněla 15. března 1848 při vystoupení maďarského lidu v Pešti, kterým začala Maďarská revoluce a boj za nezávislost v letech 1848 – 1849. Maďarský význam tento písně se dá přirovna k francouzské Marseillaise.
rdf:langString
Nemzeti dal ("Lagu Nasional") adalah sebuah puisi karya Sándor Petőfi yang konon telah menginspirasi Revolusi Hongaria 1848 yang menentang kekuasaan Wangsa Habsburg di Hongaria. Petőfi membacakan puisi ini secara lantang pada tanggal 15 Maret di Alun-Alun Vörösmarty di Budapest. Puisi ini dengan segera menyebar di seluruh kota dan memulai demonstrasi melawan kekuasaan Austria.
rdf:langString
Il Nemzeti dal (Canto nazionale) è uno dei poemi più importanti e che più hanno influenzato la letteratura ungherese. Scritto da Sándor Petőfi, il poema, che ha ispirato la Rivoluzione ungherese del 1848, è un inno che incitava gli Ungheresi a recuperare l'indipendenza perduta, dopo la dominazione prima ottomana e poi austriaca. La tradizione vuole che sia stato declamato la prima volta il 15 marzo del 1848 a Pest sulle scale del museo nazionale davanti ad una folla, la quale alla fine, intonandone il ritornello, incominciò a marciare per la città occupando i giornali, liberando i prigionieri politici e dichiarando la fine della dominazione austriaca. In realtà Petőfi la declamò a memoria al caffè Pilvax; aveva dimenticato infatti lo scritto originale in tipografia.
rdf:langString
Nemzeti dal (Nederlands: 'Lied van het volk') is een gedicht geschreven door de Hongaarse dichter Sándor Petőfi. Het gedicht inspireerde opstandelingen tijdens de Hongaarse Revolutie van 1848. Petőfi droeg het gedicht voor op het Vörösmarty-plein voor een enthousiaste en roerige menigte die in de laatste strofes het refrein meebulderde en vervolgens de straten van Boedapest introk om politieke gevangen vrij te laten en een einde te verkondigen aan de Habsburgse overheersing. Vandaag de dag nog wordt het gedicht aangehaald in tijden van verdeeldheid of juist saamhorigheid onder het Hongaarse volk.
rdf:langString
Nemzeti dal (Canto nacional) é um dos poemas mais importantes e que mais influenciaram a literatura da Hungria. Foi escrito por Sándor Petőfi e inspirou a Revolução húngara de 1848. É um hino que incitava os húngaros a recuperar a independência perdida, depois do domínio inicial do Império Otomano e posterior do Império Austríaco. Foi declamado pelo próprio Petőfi em 15 de março de 1848 em Peste na praça Vörösmarty, cheia de gente, que no fim entoou o poema e marchou pela cidade ocupando os jornais, libertando os prisioneiros políticos e declarando o fim do domínio austríaco.
rdf:langString
«Национальная песня» (венг. Nemzeti dal) — наиболее известное стихотворение Шандора Петёфи, послужившее одним из толчков к началу революционных событий марта 1848 года в Венгрии; выдающееся произведение венгерской патриотической поэзии.
rdf:langString
《民族之歌》（匈牙利語：Nemzeti dal，也有“国歌”的意思）是匈牙利诗人裴多菲·山多尔在1848年匈牙利革命期间创作的诗歌，被认为是匈牙利非正式的国歌。
rdf:langString
Nemzeti dal ('Cant nacional') és un dels poemes més importants i que més influència han tingut en la literatura hongaresa. Escrit per Sándor Petőfi dos dies abans del 15 de març de 1848, és una crida als magiars a recuperar la independència que havien perdut, primer sota l'Imperi Otomà i després sota l'Imperi Austríac. Segons la llegenda, va ser recitat pel mateix Petőfi dirigint-se a la multitud revoltada des de l'escalinata del Nemzeti Múzeum de Pest; el cert és que el va llegir per primera vegada al café Pilvax, on Petőfi solia reunir-se amb els seus amics, i tot seguit es difongué en milers de còpies impreses repartides per tota la ciutat.
rdf:langString
Nemzeti dal (en húngaro: Tonada Nacional) es un verso patriótico húngaro escrito en 1848 por el poeta húngaro Sándor Petőfi fungiendo de detonante para la revolución húngara de 1848 contra el poder absoluto de los Habsburgo sobre Hungría.
rdf:langString
Nemzeti dal (en hongrois : Chant national) est un chant patriotique hongrois écrit en 1848 par le poète hongrois Sándor Petőfi qui fut le détonateur de la révolution hongroise de 1848 contre le pouvoir absolu des Habsbourg sur la Hongrie.
rdf:langString
The Nemzeti dal ("National Song") is a Hungarian patriotic poem written by Sándor Petőfi that is said to have inspired the Hungarian Revolution of 1848. Petőfi read the poem aloud on March 15 on the steps of the Hungarian National Museum in Budapest to a gathering crowd, who by the end were chanting the refrain as they began to march around the city, seizing the presses, liberating political prisoners, and declaring the end of Austrian rule. The poem has come to rank third after the Himnusz and Szózat as a statement of Hungarian national identity.
rdf:langString
rdf:langString
Nemzeti dal
rdf:langString
Nemzeti dal
rdf:langString
Nemzeti dal
rdf:langString
Nemzeti dal
rdf:langString
Nemzeti dal
rdf:langString
Nemzeti dal
rdf:langString
Nemzeti dal
rdf:langString
Nemzeti dal
rdf:langString
Nemzeti dal
rdf:langString
Национальная песня
rdf:langString
民族之歌
xsd:integer
2789120
xsd:integer
1074337475
rdf:langString
Nemzeti dal ('Cant nacional') és un dels poemes més importants i que més influència han tingut en la literatura hongaresa. Escrit per Sándor Petőfi dos dies abans del 15 de març de 1848, és una crida als magiars a recuperar la independència que havien perdut, primer sota l'Imperi Otomà i després sota l'Imperi Austríac. Segons la llegenda, va ser recitat pel mateix Petőfi dirigint-se a la multitud revoltada des de l'escalinata del Nemzeti Múzeum de Pest; el cert és que el va llegir per primera vegada al café Pilvax, on Petőfi solia reunir-se amb els seus amics, i tot seguit es difongué en milers de còpies impreses repartides per tota la ciutat. La composició fou concebuda com un diàleg entre el poeta i els seus destinataris, que responen repetint el mateix refrany després de cada una de les sis estrofes de què consta, en les quals es confronta el record de les glòries passades dels hongaresos a la vergonyosa submissió del moment, i se'ls incita a conquerir la llibertat i recuperar la dignitat nacional.
rdf:langString
Nemzeti dal (česky: Národní píseň) je maďarská vlastenecká píseň. Jejím autorem je přední maďarský romantický básník Sándor Petőfi. Píseň poprvé zazněla 15. března 1848 při vystoupení maďarského lidu v Pešti, kterým začala Maďarská revoluce a boj za nezávislost v letech 1848 – 1849. Maďarský význam tento písně se dá přirovna k francouzské Marseillaise.
rdf:langString
Nemzeti dal (en húngaro: Tonada Nacional) es un verso patriótico húngaro escrito en 1848 por el poeta húngaro Sándor Petőfi fungiendo de detonante para la revolución húngara de 1848 contra el poder absoluto de los Habsburgo sobre Hungría. El poema fue recitado inicialmente en el café Pilvax en Pest el 15 de marzo de 1848, donde se reunía Sándor Petőfi y sus amigos intelectuales Mór Jókai, Pál Vasvári y Gyula Bulyovszky. El poema junto con los 12 puntos que exigían más independencia del poder absoluto de los habsburgo pronto fueron recitados por toda la ciudad, donde las calles húngaras se llenaron de ingenieros, médicos profesores, iniciándose la protesta contra los austríacos.
rdf:langString
Nemzeti dal (en hongrois : Chant national) est un chant patriotique hongrois écrit en 1848 par le poète hongrois Sándor Petőfi qui fut le détonateur de la révolution hongroise de 1848 contre le pouvoir absolu des Habsbourg sur la Hongrie. Le poème fut d'abord récité au café Pilvax à Budapest le 15 mars 1848, où se réunissaient Sándor Petőfi et ses amis intellectuels Mór Jókai, et . Le poème et les 12 points de la Révolution hongroise de 1848, qui exigeaient plus d'indépendance vis-à-vis des Habsbourg, furent rapidement récités dans toute la ville, signalant le commencement des protestations contre les Autrichiens.
rdf:langString
The Nemzeti dal ("National Song") is a Hungarian patriotic poem written by Sándor Petőfi that is said to have inspired the Hungarian Revolution of 1848. Petőfi read the poem aloud on March 15 on the steps of the Hungarian National Museum in Budapest to a gathering crowd, who by the end were chanting the refrain as they began to march around the city, seizing the presses, liberating political prisoners, and declaring the end of Austrian rule. Hungarians celebrate the anniversary of the revolution on March 15. Red-white-green ribbons are worn to commemorate the fallen revolutionaries and the ideal of the revolution. Hungary briefly achieved independence from 1848–1849, but was defeated by the combined forces of the Habsburgs and the Russian Empire. Despite its ultimate defeat, the revolution initiated a chain of events that led to the autonomy of Hungary within the new Austro-Hungarian Empire in 1867. The poem has come to rank third after the Himnusz and Szózat as a statement of Hungarian national identity. The translation below of the "National Poem" is literal, attempting to convey the precise meaning of the original text.
rdf:langString
Nemzeti dal ("Lagu Nasional") adalah sebuah puisi karya Sándor Petőfi yang konon telah menginspirasi Revolusi Hongaria 1848 yang menentang kekuasaan Wangsa Habsburg di Hongaria. Petőfi membacakan puisi ini secara lantang pada tanggal 15 Maret di Alun-Alun Vörösmarty di Budapest. Puisi ini dengan segera menyebar di seluruh kota dan memulai demonstrasi melawan kekuasaan Austria.
rdf:langString
Il Nemzeti dal (Canto nazionale) è uno dei poemi più importanti e che più hanno influenzato la letteratura ungherese. Scritto da Sándor Petőfi, il poema, che ha ispirato la Rivoluzione ungherese del 1848, è un inno che incitava gli Ungheresi a recuperare l'indipendenza perduta, dopo la dominazione prima ottomana e poi austriaca. La tradizione vuole che sia stato declamato la prima volta il 15 marzo del 1848 a Pest sulle scale del museo nazionale davanti ad una folla, la quale alla fine, intonandone il ritornello, incominciò a marciare per la città occupando i giornali, liberando i prigionieri politici e dichiarando la fine della dominazione austriaca. In realtà Petőfi la declamò a memoria al caffè Pilvax; aveva dimenticato infatti lo scritto originale in tipografia.
rdf:langString
Nemzeti dal (Nederlands: 'Lied van het volk') is een gedicht geschreven door de Hongaarse dichter Sándor Petőfi. Het gedicht inspireerde opstandelingen tijdens de Hongaarse Revolutie van 1848. Petőfi droeg het gedicht voor op het Vörösmarty-plein voor een enthousiaste en roerige menigte die in de laatste strofes het refrein meebulderde en vervolgens de straten van Boedapest introk om politieke gevangen vrij te laten en een einde te verkondigen aan de Habsburgse overheersing. Vandaag de dag nog wordt het gedicht aangehaald in tijden van verdeeldheid of juist saamhorigheid onder het Hongaarse volk.
rdf:langString
Nemzeti dal (Canto nacional) é um dos poemas mais importantes e que mais influenciaram a literatura da Hungria. Foi escrito por Sándor Petőfi e inspirou a Revolução húngara de 1848. É um hino que incitava os húngaros a recuperar a independência perdida, depois do domínio inicial do Império Otomano e posterior do Império Austríaco. Foi declamado pelo próprio Petőfi em 15 de março de 1848 em Peste na praça Vörösmarty, cheia de gente, que no fim entoou o poema e marchou pela cidade ocupando os jornais, libertando os prisioneiros políticos e declarando o fim do domínio austríaco.
rdf:langString
«Национальная песня» (венг. Nemzeti dal) — наиболее известное стихотворение Шандора Петёфи, послужившее одним из толчков к началу революционных событий марта 1848 года в Венгрии; выдающееся произведение венгерской патриотической поэзии.
rdf:langString
《民族之歌》（匈牙利語：Nemzeti dal，也有“国歌”的意思）是匈牙利诗人裴多菲·山多尔在1848年匈牙利革命期间创作的诗歌，被认为是匈牙利非正式的国歌。
xsd:nonNegativeInteger
4382
