Natalya Gorbanevskaya

http://dbpedia.org/resource/Natalya_Gorbanevskaya an entity of type: Thing

ناتاليا إيفجينييفنا غوربانيفسكايا (26 ماي 1936 - 29 نوفمبر 2013) (بالروسية: Ната́лья Евге́ньевна Горбане́вская) هي شاعرة روسية، ومترجمة للأدب البولندي وناشطة في مجال الحقوق المدنية.في 25 أغسطس 1968، شاركت مع سبعة آخرين في مظاهرة الساحة الحمراء ضد الغزو السوفييتي لتشيكوسلوفاكيا. في عام 1970 حكمت محكمة سوفياتية على جوربانفسكايا بالسجن في مستشفى للأمراض النفسية. تم إطلاق سراحها من مستشفى كازان للطب النفسي الخاص في عام 1972، وهاجرت من الاتحاد السوفيتي في عام 1975، واستقرت في فرنسا. في عام 2005، أصبحت مواطنة بولندية. rdf:langString

Natàlia Ievguénievna Gorbanévskaia (rus: Ната́лья Евге́ньевна Горбане́вская AFI / nɐˈtalʲjə jɪvˈɡʲenʲjɪvnə ɡərbɐˈnʲɛfskəjə / ( ? i en rus); 26 de maig de 1936, Moscou-29 de novembre de 2013, París) fou una poeta russa, traductora de literatura polonesa i activista dels drets civils. Fou una de les fundadores i primera directora del periòdic clandestí Samizdat. Crònica dels esdeveniments actuals (1968-1982). rdf:langString

Natalja Jevgeňjevna Gorbaněvská, rusky Наталья Евгеньевна Горбаневская, Natalja Jevgeňjevna Gorbaněvskaja (26. května 1936 Moskva – 29. listopadu 2013 Paříž) byla ruská básnířka, disidentka a účastnice demonstrace na Rudém náměstí v srpnu 1968. rdf:langString

Natalja Jewgenjewna Gorbanewskaja (russisch Наталья Евгеньевна Горбаневская; * 26. Mai 1936 in Moskau; † 29. November 2013 in Paris) war eine russische Dichterin, Übersetzerin, Menschenrechtlerin und Mitglied der russischen Dissidentenbewegung. rdf:langString

Natalya Yevgenyevna Gorbanevskaya ( 26 de mayo de 1936, Moscú - 29 de noviembre de 2013, París) fue una poeta, traductora de literatura polaca y activista por los derechos civiles rusa. Fue una de las fundadoras y primera editora de (1968–1982). El 25 de agosto de 1968, con otros siete, participó en la manifestación de la Plaza Roja de 1968 contra la invasión soviética de Checoslovaquia. En 1970, un tribunal soviético la condenó a encarcelamiento en un hospital psiquiátrico. Fue dada de alta del Hospital Psiquiátrico Especial de Kazán en 1972 y emigró de la URSS en 1975, estableciéndose en Francia. En 2005, se convirtió en ciudadana de Polonia. rdf:langString

Natalia Gorbanevskaïa (en russe : Ната́лья Евге́ньевна Горбане́вская, Natalia Ievguenievna Gorbanevskaïa, ), née le 26 mai 1936 à Moscou et morte le 29 novembre 2013 à Paris 14e, est une poétesse russe, grande figure de la dissidence dans les années 1960 et 1970. Elle était aussi traductrice de littérature polonaise et est devenue citoyenne polonaise en 2005. rdf:langString

Natalya Yevgenyevna Gorbanevskaya (Russian: Ната́лья Евге́ньевна Горбане́вская, IPA: [nɐˈtalʲjə jɪvˈɡʲenʲjɪvnə ɡərbɐˈnʲefskəjə]; 26 May 1936 – 29 November 2013) was a Russian poet, a translator of Polish literature and a civil-rights activist. She was one of the founders and the first editor of A Chronicle of Current Events (1968–1982). On 25 August 1968, with seven others, she took part in the 1968 Red Square demonstration against the Soviet invasion of Czechoslovakia. In 1970 a Soviet court sentenced Gorbanevskaya to incarceration in a psychiatric hospital. She was released from the Kazan Special Psychiatric Hospital in 1972, and emigrated from the USSR in 1975, settling in France. In 2005, she became a citizen of Poland. rdf:langString

Natal'ja Evgen'evna Gorbanevskaja (Mosca, 26 maggio 1936 – Parigi, 29 novembre 2013) è stata una poetessa, traduttrice e attivista russa naturalizzata polacca. Fu una delle fondatrici e la prima direttrice del samizdat ("Cronaca dell'attualità") (1968–1982). Il 25 agosto 1968, insieme con altre sette persone, prese parte alla manifestazione del 1968 sulla Piazza Rossa contro l'invasione della Cecoslovacchia. Nel 1970 un tribunale sovietico condannò la Gorbanevskaja all'internamento in un ospedale psichiatrico. Fu dimessa dall'ospedale psichiatrico speciale di Kazan' nel 1972 e nel 1975 lasciò l'unione Sovietica e si stabilì in Francia. Nel 2005, divenne cittadina polacca. rdf:langString

Natalja Gorbaniewska (ur. 26 maja 1936 w Moskwie, zm. 29 listopada 2013 w Paryżu) – rosyjska poetka, dysydentka, dziennikarka, tłumaczka literatury polskiej posiadająca obywatelstwo polskie (od 2005). rdf:langString

Ната́лья Евге́ньевна Горбане́вская (26 мая 1936, Москва — 29 ноября 2013, Париж) — русская поэтесса и переводчица, правозащитница, участница диссидентского движения в СССР. Участница демонстрации 25 августа 1968 года против ввода советских войск в Чехословакию. Автор полутора десятков книг стихов; переводчица с польского, чешского, словацкого и французского. rdf:langString

Natalia Jevgenjevna Gorbanevskaja (ryska: Наталья Евгеньевна Горбаневская), född 26 maj 1936 i Moskva, död 29 november 2013 i Paris, var en rysk poet och aktivist. Gorbanevskaja studerade vid Leningrads universitet. År 1970 dömdes hon till ett psykiatriskt sjukhus. Hon befriades 1972 och 2005 blev hon polsk medborgare. Hon var grundare och första redaktör för (Chronika tekusjtjich sobytij). rdf:langString

Natalya Yevgenyevna Gorbanevskaya (Moscou, 26 de maio de 1936 — Paris, 29 de novembro de 2013) foi uma poeta, tradutora de literatura polaca e ativista dos direitos civis na Rússia. Ela foi uma das fundadoras e primeira editora de A Chronicle of Current Events (1968–1982). Em 25 de agosto de 1968, com sete outros, ele participou da manifestação da Praça Vermelha de 1968 contra a invasão soviética da Tchecoslováquia. Em 1970, um tribunal soviético a condenou à prisão em um hospital psiquiátrico. Recebeu alta do Hospital Psiquiátrico Especial de Cazã em 1972 e emigrou da URSS em 1975, estabelecendo-se na França. rdf:langString

Наталя Євгенівна Горбаневська (нар. 26 травня 1936SNAC_—_2010.[[d:Track:Q29861311]] rdf:langString

rdfs:label

rdf:langString ناتاليا غوربانيفسكايا

rdf:langString Natàlia Gorbanévskaia

rdf:langString Natalja Gorbaněvská

rdf:langString Natalja Jewgenjewna Gorbanewskaja

rdf:langString Natalya Gorbanevskaya

rdf:langString Natalia Gorbanevskaïa

rdf:langString Natal'ja Evgen'evna Gorbanevskaja

rdf:langString Natalya Gorbanevskaya

rdf:langString Natalja Gorbaniewska

rdf:langString Natalya Gorbanevskaya

rdf:langString Горбаневская, Наталья Евгеньевна

rdf:langString Горбаневська Наталя Євгенівна

rdf:langString Natalia Gorbanevskaja

foaf:name

rdf:langString Natalya Yevgenyevna Gorbanevskaya

dbpprop:name

rdf:langString Natalya Yevgenyevna Gorbanevskaya

dbpedia-owl:deathDate

xsd:date 2013-11-29

dbpedia-owl:birthDate

xsd:date 1936-05-26

dbpedia-owl:wikiPageID

xsd:integer 3212137

dbpedia-owl:wikiPageRevisionID

xsd:integer 1120748772

dbpprop:birthDate

xsd:date 1936-05-26

dbpprop:caption

xsd:gMonthDay --09-19

dbpprop:citizenship

rdf:langString Soviet Union and Poland

dbpprop:deathDate

xsd:date 2013-11-29

dbpprop:description

xsd:gMonthDay --06-21

dbpprop:filename

rdf:langString Natal'ya Gorbanevskaya voice.oga

dbpprop:knownFor

rdf:langString her participation in Soviet dissident movement, the 1968 Red Square demonstration, the editing of A Chronicle of Current Events and struggle against political abuse of psychiatry in the Soviet Union

dbpprop:nationality

rdf:langString Russian

dbpprop:nativeName

rdf:langString

dbpprop:occupation

rdf:langString Russian poet, translator of Polish literature, civil rights activist

dbpprop:title

rdf:langString Gorbanevskaya's voice

dbpprop:type

rdf:langString speech

dbpedia-owl:abstract

rdf:langString ناتاليا إيفجينييفنا غوربانيفسكايا (26 ماي 1936 - 29 نوفمبر 2013) (بالروسية: Ната́лья Евге́ньевна Горбане́вская) هي شاعرة روسية، ومترجمة للأدب البولندي وناشطة في مجال الحقوق المدنية.في 25 أغسطس 1968، شاركت مع سبعة آخرين في مظاهرة الساحة الحمراء ضد الغزو السوفييتي لتشيكوسلوفاكيا. في عام 1970 حكمت محكمة سوفياتية على جوربانفسكايا بالسجن في مستشفى للأمراض النفسية. تم إطلاق سراحها من مستشفى كازان للطب النفسي الخاص في عام 1972، وهاجرت من الاتحاد السوفيتي في عام 1975، واستقرت في فرنسا. في عام 2005، أصبحت مواطنة بولندية.

rdf:langString Natàlia Ievguénievna Gorbanévskaia (rus: Ната́лья Евге́ньевна Горбане́вская AFI / nɐˈtalʲjə jɪvˈɡʲenʲjɪvnə ɡərbɐˈnʲɛfskəjə / ( ? i en rus); 26 de maig de 1936, Moscou-29 de novembre de 2013, París) fou una poeta russa, traductora de literatura polonesa i activista dels drets civils. Fou una de les fundadores i primera directora del periòdic clandestí Samizdat. Crònica dels esdeveniments actuals (1968-1982).

rdf:langString Natalja Jevgeňjevna Gorbaněvská, rusky Наталья Евгеньевна Горбаневская, Natalja Jevgeňjevna Gorbaněvskaja (26. května 1936 Moskva – 29. listopadu 2013 Paříž) byla ruská básnířka, disidentka a účastnice demonstrace na Rudém náměstí v srpnu 1968.

rdf:langString Natalja Jewgenjewna Gorbanewskaja (russisch Наталья Евгеньевна Горбаневская; * 26. Mai 1936 in Moskau; † 29. November 2013 in Paris) war eine russische Dichterin, Übersetzerin, Menschenrechtlerin und Mitglied der russischen Dissidentenbewegung.

rdf:langString Natalya Yevgenyevna Gorbanevskaya ( 26 de mayo de 1936, Moscú - 29 de noviembre de 2013, París) fue una poeta, traductora de literatura polaca y activista por los derechos civiles rusa. Fue una de las fundadoras y primera editora de (1968–1982). El 25 de agosto de 1968, con otros siete, participó en la manifestación de la Plaza Roja de 1968 contra la invasión soviética de Checoslovaquia. En 1970, un tribunal soviético la condenó a encarcelamiento en un hospital psiquiátrico. Fue dada de alta del Hospital Psiquiátrico Especial de Kazán en 1972 y emigró de la URSS en 1975, estableciéndose en Francia. En 2005, se convirtió en ciudadana de Polonia.

rdf:langString Natalia Gorbanevskaïa (en russe : Ната́лья Евге́ньевна Горбане́вская, Natalia Ievguenievna Gorbanevskaïa, ), née le 26 mai 1936 à Moscou et morte le 29 novembre 2013 à Paris 14e, est une poétesse russe, grande figure de la dissidence dans les années 1960 et 1970. Elle était aussi traductrice de littérature polonaise et est devenue citoyenne polonaise en 2005.

rdf:langString Natalya Yevgenyevna Gorbanevskaya (Russian: Ната́лья Евге́ньевна Горбане́вская, IPA: [nɐˈtalʲjə jɪvˈɡʲenʲjɪvnə ɡərbɐˈnʲefskəjə]; 26 May 1936 – 29 November 2013) was a Russian poet, a translator of Polish literature and a civil-rights activist. She was one of the founders and the first editor of A Chronicle of Current Events (1968–1982). On 25 August 1968, with seven others, she took part in the 1968 Red Square demonstration against the Soviet invasion of Czechoslovakia. In 1970 a Soviet court sentenced Gorbanevskaya to incarceration in a psychiatric hospital. She was released from the Kazan Special Psychiatric Hospital in 1972, and emigrated from the USSR in 1975, settling in France. In 2005, she became a citizen of Poland.

rdf:langString Natal'ja Evgen'evna Gorbanevskaja (Mosca, 26 maggio 1936 – Parigi, 29 novembre 2013) è stata una poetessa, traduttrice e attivista russa naturalizzata polacca. Fu una delle fondatrici e la prima direttrice del samizdat ("Cronaca dell'attualità") (1968–1982). Il 25 agosto 1968, insieme con altre sette persone, prese parte alla manifestazione del 1968 sulla Piazza Rossa contro l'invasione della Cecoslovacchia. Nel 1970 un tribunale sovietico condannò la Gorbanevskaja all'internamento in un ospedale psichiatrico. Fu dimessa dall'ospedale psichiatrico speciale di Kazan' nel 1972 e nel 1975 lasciò l'unione Sovietica e si stabilì in Francia. Nel 2005, divenne cittadina polacca.

rdf:langString Natalja Gorbaniewska (ur. 26 maja 1936 w Moskwie, zm. 29 listopada 2013 w Paryżu) – rosyjska poetka, dysydentka, dziennikarka, tłumaczka literatury polskiej posiadająca obywatelstwo polskie (od 2005).

rdf:langString Ната́лья Евге́ньевна Горбане́вская (26 мая 1936, Москва — 29 ноября 2013, Париж) — русская поэтесса и переводчица, правозащитница, участница диссидентского движения в СССР. Участница демонстрации 25 августа 1968 года против ввода советских войск в Чехословакию. Автор полутора десятков книг стихов; переводчица с польского, чешского, словацкого и французского.

rdf:langString Natalia Jevgenjevna Gorbanevskaja (ryska: Наталья Евгеньевна Горбаневская), född 26 maj 1936 i Moskva, död 29 november 2013 i Paris, var en rysk poet och aktivist. Gorbanevskaja studerade vid Leningrads universitet. År 1970 dömdes hon till ett psykiatriskt sjukhus. Hon befriades 1972 och 2005 blev hon polsk medborgare. Hon var grundare och första redaktör för (Chronika tekusjtjich sobytij).

rdf:langString Natalya Yevgenyevna Gorbanevskaya (Moscou, 26 de maio de 1936 — Paris, 29 de novembro de 2013) foi uma poeta, tradutora de literatura polaca e ativista dos direitos civis na Rússia. Ela foi uma das fundadoras e primeira editora de A Chronicle of Current Events (1968–1982). Em 25 de agosto de 1968, com sete outros, ele participou da manifestação da Praça Vermelha de 1968 contra a invasão soviética da Tchecoslováquia. Em 1970, um tribunal soviético a condenou à prisão em um hospital psiquiátrico. Recebeu alta do Hospital Psiquiátrico Especial de Cazã em 1972 e emigrou da URSS em 1975, estabelecendo-se na França.

rdf:langString Наталя Євгенівна Горбаневська (нар. 26 травня 1936SNAC_—_2010.[[d:Track:Q29861311]]

dbpprop:movement

rdf:langString the dissident movement in the Soviet Union

dbpedia-owl:wikiPageLength

xsd:nonNegativeInteger 20140

dbpedia-owl:birthYear

xsd:gYear 1936

dbpedia-owl:deathYear

xsd:gYear 2013

rdf:type

owl:Thing

foaf:Person