Narcissu: Side 2nd

rdf:langString Narcissu: Side 2nd

rdf:langString Narcissu -Side 2nd- est un jeu vidéo de type visual novel développé par Stage-nana et est la préquelle du visual novel Narcissu. Une première version d'aperçu a été vendue au Comiket 70 pour ¥200, et est depuis sortie en téléchargement gratuit. Le 15 mai 2007, le jeu entier a été publié et téléchargeable sur le site web de stage-nana. La version anglaise a été publiée le 31 mars 2010 par Randy « Agilis » Au, après près de 3 ans « de sang, de sueur et de dur labeur ». Comme la version japonaise, cette version contient à la fois la préquelle et le jeu original. La traduction a été effectuée grâce au logiciel PONscripter, un fork du logiciel ONscripter lui-même clone de NScripter, qui prend en charge l'alphabet anglais par opposition à NScripter qui lui, ne le supporte pas. De plus, Side 2nd comprend les bandes sonores des deux jeux accessibles à partir du menu du jeu. Le jeu est sorti en anglais le 31 mars 2010 avec les deux jeux inclus avec la possibilité de choisir différentes traductions (celle de Randy « Agilis » Au ou celle de Peter « Haeleth » Jolly). Le jeu est jouable avec ou sans doublage, le mode sans doublage étant la manière de parcourir l'œuvre préférée et conseillée par le créateur. Il a été dit qu'il y avait des incohérences dans le jeu original, comme Setsumi ne mentionnant jamais Himeko, mais le créateur du jeu il demande si le joueur pourrait « penser à cela comme elle, tout simplement ne pas l’exprimer directement ». Toutes les illustrations dans le jeu ont été dessinés par Goto-P excepté pour une image faite par Yuuki Tsukasa et une image de Yuka par Kyalme. L'équipe de Cotton-soft a aussi a apporté de l'aide au niveau du design, du système de jeu et à l'édition sonore.