Nansen bottle
http://dbpedia.org/resource/Nansen_bottle an entity of type: WikicatBottles
Una botella de Nansen es un dispositivo para obtener muestras de agua a una profundidad específica. Fue diseñada en 1894 por Fridtjof Nansen y desarrollada por en 1966.
rdf:langString
A Nansen bottle is a device for obtaining samples of water at a specific depth. It was designed in 1894 by Fridtjof Nansen and further developed by Shale Niskin in 1966.
rdf:langString
Una bottiglia di Nansen o bottiglia Nansen è un contenitore usato come strumento per il campionamento delle acque ad una specifica profondità. Fu disegnata nel 1910 dall'esploratore e scienziato Fridtjof Nansen, premio Nobel per la Pace nel 1922. Un suo sviluppo è costituito dalla bottiglia di Niskin, che l'ha soppiantata del tutto, fino a farne cessare la produzione, anche se, talvolta, il dispositivo ideato da Nansen è ancora utilizzato.
rdf:langString
Butelka Nansena – przyrząd do badania wód morskich na dużych głębokościach. Ma postać metalowego walca przesuwanego na stalowej linie w głąb oceanu. Na dowolnej głębokości może być otwierana, aby pobrać próbkę wody do późniejszej analizy. Wykonuje też pomiar temperatury wody. Skonstruował ją w 1910 roku Fridtjof Nansen, a później udoskonalił .
rdf:langString
Una ampolla de Nansen és un dispositiu per obtenir mostres d'aigua de mar en una profunditat específica. Va ser dissenyada el 1894 per l'explorador i oceanògraf Fridtjof Nansen i millorada per el 1910 (vegeu ampolla de Niskin). Es pot disposar un segon «missatger» per ser alliberat per a invertir el mecanisme, i baixar-lo pel cable fins que arriba a una altra ampolla de Nansen. Preparant una seqüència d'ampolles i missatgers a intervals al llarg del cable, es poden prendre una sèrie de mostres a una profunditat més gran amb una sola acció.
rdf:langString
Nansen-botelo estas aparato por akiri de marakvo el specifa akvotavolo kun certa profundeco. Ĝi estis skizita en 1910 de la esploristo Fridtjof Nansen kaj plueevoluigita de . La kutima Nansen-botelo estas metala cilindro kun volumeno de 1,25 litroj kaj havas valvojn ĉe ambaŭ flankoj. Oni mergas la botelon kun malfermitaj valvoj per vinĉo ĝis difinita profundeco. Poste oni glitfaligas la pezilon (alie nomatan „mesaĝanto”) laŭ la vinĉokablo. Pro ties bato kontraŭ la botelon la supra parto de la Nansen-botelo liberiĝas de la kablo kaj la botelo turniĝas surkapen. Dum tio la valvoj fermiĝas tiel ke la akvospecimeno restas kaptita en la interno de la botelo. Oni ĝenerale fiksas termometron en la botelo por registri temperaturon kaj . Oni ofte mergaas plurajn botelojn.
rdf:langString
Die Nansenflasche oder Kippthermometer ist ein hydrographisches Gerät zur Entnahme von Wasserproben aus bestimmten Tiefen. Außerdem hat sie Aufnahmen für spezielle Quecksilber-Thermometer, mit denen die Temperatur der Meereswärme und der hydrostatische Druck in der gewünschten Tiefe gemessen werden kann. Sie wurde 1910 von dem Ozeanografen Fridtjof Nansen konstruiert.
rdf:langString
Une bouteille de prélèvement est un dispositif utilisé en océanographie pour prélever de l'eau à une profondeur donnée. La bouteille est descendue au bout d'un câble jusqu'à la profondeur voulue. Une masse, appelée messager, est alors envoyée le long du câble. Lorsqu'elle atteint la bouteille, un mécanisme provoque le remplissage et la fermeture de la bouteille. Les bouteilles modernes sont équipées d'électrovannes.
* Bouteille de Niskin
* Bouteille de Nansen
rdf:langString
rdf:langString
Ampolla de Nansen
rdf:langString
Nansenflasche
rdf:langString
Nansen-botelo
rdf:langString
Botella de Nansen
rdf:langString
Bouteille de prélèvement
rdf:langString
Bottiglia di Nansen
rdf:langString
Nansen bottle
rdf:langString
Butelka Nansena
xsd:integer
2433545
xsd:integer
1122166482
rdf:langString
Una ampolla de Nansen és un dispositiu per obtenir mostres d'aigua de mar en una profunditat específica. Va ser dissenyada el 1894 per l'explorador i oceanògraf Fridtjof Nansen i millorada per el 1910 (vegeu ampolla de Niskin). L'ampolla, més precisament un cilindre de metall o de plàstic, es submergeix lligada un cable a l'oceà i, quan arriba a la profunditat requerida, es deixa caure pel cable un pes de llautó anomenat «missatger». Quan el pes arriba a l'ampolla, l'impacte posa l'ampolla cap per avall i tanca una vàlvula de moll que hi ha al final de l'ampolla, capturant la mostra d'aigua a l'interior. L'ampolla i la mostra es recuperen al recollir el cable. Es pot disposar un segon «missatger» per ser alliberat per a invertir el mecanisme, i baixar-lo pel cable fins que arriba a una altra ampolla de Nansen. Preparant una seqüència d'ampolles i missatgers a intervals al llarg del cable, es poden prendre una sèrie de mostres a una profunditat més gran amb una sola acció. La temperatura de l'aigua a la profunditat de mostreig es registra mitjançant un termòmetre d'inversió fixat a l'ampolla Nansen. Es tracta d'un termòmetre de mercuri amb una constricció en el seu tub capil·lar que, quan el termòmetre s'inverteix, fa que el fil es trenqui i atrapi el mercuri, quedant fixada la lectura de la temperatura. Atès que la pressió en aigües profundes comprimeix les parets del termòmetre i afecta la indicació de la temperatura, el termòmetre està protegit per un recinte rígid. Es vincula un termòmetre no protegit amb un termòmetre protegit, i la comparació de les dues lectures de temperatura permet determinar la temperatura i la pressió en el punt de mostreig. L'ampolla de Nansen ha estat àmpliament substituïda per l'ampolla de Niskin i actualment ja no es fabriquen, tot i que encara s'utilitzen.
rdf:langString
Die Nansenflasche oder Kippthermometer ist ein hydrographisches Gerät zur Entnahme von Wasserproben aus bestimmten Tiefen. Außerdem hat sie Aufnahmen für spezielle Quecksilber-Thermometer, mit denen die Temperatur der Meereswärme und der hydrostatische Druck in der gewünschten Tiefe gemessen werden kann. Sie wurde 1910 von dem Ozeanografen Fridtjof Nansen konstruiert. Die „Flasche“ ist ein schlanker Zylinder aus Metall oder Kunststoff. Die beiden verjüngten Enden dieses Zylinders können mit je einem Deckel verschlossen werden. Er wird oben und unten an einer Leine befestigt und in das Meer hinabgelassen. Wenn die gewünschte Tiefe erreicht ist, lässt man an dem Tau ein Fallgewicht, „Messenger“ genannt, hinabgleiten, das beim Auftreffen auf einen Entriegelungsmechanismus den Zylinder oben aushakt und er sich daraufhin um 180° dreht, sein oberes Ende kippt dabei nach unten. Bei dieser Drehung werden die beiden Ventile, die sich an den axialen Enden des Zylinders befinden, fest verschlossen. So wird die Wasserprobe eingeschlossen und kann ungestört an die Oberfläche geholt werden. Durch einen kleinen Hahn kann das Wasser dann entnommen werden. Mit Hilfe eines Quecksilber-Kippthermometers wird die Wassertemperatur während des Kippvorgangs gemessen, indem beim Kippen der Nansenflasche der Quecksilberfaden durch die Schwerkraft an einer Verengung der Kapillare abreißt und die Quecksilbermenge in 2 Teile (in Säule bzw. Reservoir) trennt. Damit wird die Länge der Säule fixiert und die In-situ-Temperatur kann nach dem Einholen abgelesen werden. Da der Wasserdruck durch Zusammenpressen des Reservoirs die Temperaturmessung beeinflussen würde, wird das Thermometer durch ein druckfestes Gehäuse geschützt. Gleichzeitig wird ein ungeschütztes Thermometer mitgeführt und gekippt; der nachfolgende Vergleich beider Messungen erlaubt es, neben der Temperatur auch den Druck zu ermitteln. Häufig wird durch den Kippmechanismus auch noch ein weiteres Botengewicht ausgelöst, das an der Leine weiter nach unten gleitet und auf eine in größerer Tiefe angebrachte weitere Nansenflasche trifft und deren Mechanismus auslöst. Indem man eine Reihe von Flaschen und Gewichten an einer Leine übereinander anordnet und in die Tiefe lässt, lässt sich in sehr kurzer Zeit eine Reihe von Proben und Temperatur- bzw. Druck-Messungen innerhalb einer ganzen Wassersäule gewinnen.
rdf:langString
Nansen-botelo estas aparato por akiri de marakvo el specifa akvotavolo kun certa profundeco. Ĝi estis skizita en 1910 de la esploristo Fridtjof Nansen kaj plueevoluigita de . La kutima Nansen-botelo estas metala cilindro kun volumeno de 1,25 litroj kaj havas valvojn ĉe ambaŭ flankoj. Oni mergas la botelon kun malfermitaj valvoj per vinĉo ĝis difinita profundeco. Poste oni glitfaligas la pezilon (alie nomatan „mesaĝanto”) laŭ la vinĉokablo. Pro ties bato kontraŭ la botelon la supra parto de la Nansen-botelo liberiĝas de la kablo kaj la botelo turniĝas surkapen. Dum tio la valvoj fermiĝas tiel ke la akvospecimeno restas kaptita en la interno de la botelo. Oni ĝenerale fiksas termometron en la botelo por registri temperaturon kaj . Oni ofte mergaas plurajn botelojn. La Nansen-botelon hodiaŭ jam tute anstataŭis la , ellaborita de en marto de 1966. Ĝi estas el plasto, malfermita ĉe ambaŭ finoj kun fermiloj.
rdf:langString
Una botella de Nansen es un dispositivo para obtener muestras de agua a una profundidad específica. Fue diseñada en 1894 por Fridtjof Nansen y desarrollada por en 1966.
rdf:langString
Une bouteille de prélèvement est un dispositif utilisé en océanographie pour prélever de l'eau à une profondeur donnée. La bouteille est descendue au bout d'un câble jusqu'à la profondeur voulue. Une masse, appelée messager, est alors envoyée le long du câble. Lorsqu'elle atteint la bouteille, un mécanisme provoque le remplissage et la fermeture de la bouteille. Les bouteilles modernes sont équipées d'électrovannes.
* Bouteille de Niskin La bouteille de Niskin est une amélioration de la bouteille de Nansen. Elle fait l'objet d'un brevet déposé par Shale Niskin en mars 1966. La bouteille est munie de deux ouvertures et le messager ne provoque pas le retournement de la bouteille.
* Bouteille de Nansen Développée au début du XXe siècle par l'océanologue et explorateur polaire Fridtjof Nansen.Le messager provoque le retournement de la bouteille.
rdf:langString
A Nansen bottle is a device for obtaining samples of water at a specific depth. It was designed in 1894 by Fridtjof Nansen and further developed by Shale Niskin in 1966.
rdf:langString
Una bottiglia di Nansen o bottiglia Nansen è un contenitore usato come strumento per il campionamento delle acque ad una specifica profondità. Fu disegnata nel 1910 dall'esploratore e scienziato Fridtjof Nansen, premio Nobel per la Pace nel 1922. Un suo sviluppo è costituito dalla bottiglia di Niskin, che l'ha soppiantata del tutto, fino a farne cessare la produzione, anche se, talvolta, il dispositivo ideato da Nansen è ancora utilizzato.
rdf:langString
Butelka Nansena – przyrząd do badania wód morskich na dużych głębokościach. Ma postać metalowego walca przesuwanego na stalowej linie w głąb oceanu. Na dowolnej głębokości może być otwierana, aby pobrać próbkę wody do późniejszej analizy. Wykonuje też pomiar temperatury wody. Skonstruował ją w 1910 roku Fridtjof Nansen, a później udoskonalił .
xsd:nonNegativeInteger
4762
