Nagorno-Karabakh Declaration
http://dbpedia.org/resource/Nagorno-Karabakh_Declaration an entity of type: WikicatTreatiesConcludedIn2008
A Declaração do Alto Carabaque (mais formalmente, Declaração da República do Azerbaijão, Armênia e Federação Russa) ou Declaração de Maiendorf, é um documento assinado em 2 de novembro de 2008 no no Oblast de Moscou, nos bastidores das negociações sobre o conflito no Alto Carabaque. Este documento foi assinado por Dmitry Medvedev (Rússia), Serzh Sargsyan (Armênia) e Ilham Aliyev (Azerbaijão) e constitui o primeiro documento oficial assinado após o fim da Guerra do Alto Carabaque e o Acordo de Bisqueque de 1994.
rdf:langString
In the Nagorno-Karabakh Declaration (more formally, The Declaration of the Republic of Azerbaijan, Armenia and the Russian Federation), signed 2 November 2008 in the Meyendorf Castle in Moscow Oblast, the presidents of Azerbaijan and Armenia stated their intention to "contribute to a healthier situation in the South Caucasus and the establishment of regional stability and security through a political settlement of the Nagorno-Karabakh conflict on the basis of the principles and norms of international law and adopted in the framework of decisions and documents".
rdf:langString
La Dichiarazione di Maiendorf (anche Mayendorf e Meiendorf), conosciuta pure con il nome formale di Dichiarazione di Azerbaigian, Armenia e Federazione Russa o Dichiarazione del Nagorno Karabakh, è un documento siglato il 2 novembre 2008 nell'omonimo castello moscovita a margine dei negoziati sul Nagorno Karabakh. Questo documento è stato firmato da Dmitrij Medvedev (Federazione Russa), Serzh Sargsyan (Armenia) e Ilham Aliyev (Azerbaigian) e rappresenta il primo atto ufficiale scritto dopo la fine della guerra del Nagorno-Karabakh e l'Accordo di Bishkek del 1994. Le parti convengono infatti di:
rdf:langString
Декларация по Нагорному Карабаху, или Майендорфская декларация (официально: Деклара́ция Азербайджа́нской Респу́блики, Респу́блики Арме́ния и Росси́йской Федера́ции) — межгосударственный акт, подписанный 2 ноября 2008 года президентами Азербайджана, Армении и России в замке Майендорф (Московская область). Было подтверждено важное значение продолжения посреднических усилий Минской группы ОБСЕ с учётом Мадридского документа от 29 ноября 2007 года и последующих дискуссий.
rdf:langString
rdf:langString
Dichiarazione di Maiendorf
rdf:langString
Nagorno-Karabakh Declaration
rdf:langString
Declaração do Alto Carabaque
rdf:langString
Декларация по Нагорному Карабаху (2008)
xsd:integer
20071148
xsd:integer
1037766609
rdf:langString
In the Nagorno-Karabakh Declaration (more formally, The Declaration of the Republic of Azerbaijan, Armenia and the Russian Federation), signed 2 November 2008 in the Meyendorf Castle in Moscow Oblast, the presidents of Azerbaijan and Armenia stated their intention to "contribute to a healthier situation in the South Caucasus and the establishment of regional stability and security through a political settlement of the Nagorno-Karabakh conflict on the basis of the principles and norms of international law and adopted in the framework of decisions and documents". It reaffirmed the importance of continuing the mediation efforts of the OSCE Minsk Group in the light of the Madrid document dated 29 November 2007, and subsequent discussions. The parties reached an agreement that "reach a peaceful settlement that must be accompanied by a legally binding international guarantees all its aspects and stages". According to the Russian co-chair of the OSCE Minsk Group, Yuri Merzlyakov, the main value of the declaration is that it was the first since 1994, agreed to in the settlement of the Karabakh conflict, and concluded "directly between the two conflicting parties".
rdf:langString
La Dichiarazione di Maiendorf (anche Mayendorf e Meiendorf), conosciuta pure con il nome formale di Dichiarazione di Azerbaigian, Armenia e Federazione Russa o Dichiarazione del Nagorno Karabakh, è un documento siglato il 2 novembre 2008 nell'omonimo castello moscovita a margine dei negoziati sul Nagorno Karabakh. Questo documento è stato firmato da Dmitrij Medvedev (Federazione Russa), Serzh Sargsyan (Armenia) e Ilham Aliyev (Azerbaigian) e rappresenta il primo atto ufficiale scritto dopo la fine della guerra del Nagorno-Karabakh e l'Accordo di Bishkek del 1994. La dichiarazione si basa su cinque enunciati che, tra frasi diplomatiche di circostanza, stabiliscono alcuni punti fermi nelle trattative. Le parti convengono infatti di:
* facilitare il miglioramento della situazione e l'instaurazione di stabilità e sicurezza nel rispetto dei principi e delle norme del diritto internazionale;
* tenere a base il precedente lavoro dei mediatori (in particolare i Principi di Madrid);
* accettare opportune garanzie internazionali giuridicamente vincolanti;
* assecondare gli sforzi di mediazione del gruppo di Minsk;
* creare condizioni che contribuiscano a rafforzare la verità.
rdf:langString
A Declaração do Alto Carabaque (mais formalmente, Declaração da República do Azerbaijão, Armênia e Federação Russa) ou Declaração de Maiendorf, é um documento assinado em 2 de novembro de 2008 no no Oblast de Moscou, nos bastidores das negociações sobre o conflito no Alto Carabaque. Este documento foi assinado por Dmitry Medvedev (Rússia), Serzh Sargsyan (Armênia) e Ilham Aliyev (Azerbaijão) e constitui o primeiro documento oficial assinado após o fim da Guerra do Alto Carabaque e o Acordo de Bisqueque de 1994.
rdf:langString
Декларация по Нагорному Карабаху, или Майендорфская декларация (официально: Деклара́ция Азербайджа́нской Респу́блики, Респу́блики Арме́ния и Росси́йской Федера́ции) — межгосударственный акт, подписанный 2 ноября 2008 года президентами Азербайджана, Армении и России в замке Майендорф (Московская область). В этом документе главы Азербайджана и Армении заявили, что намерены «способствовать оздоровлению ситуации на Южном Кавказе и обеспечению установления в регионе обстановки стабильности и безопасности путём политического урегулирования нагорно-карабахского конфликта на основе принципов и норм международного права и принятых в этих рамках решений и документов». Было подтверждено важное значение продолжения посреднических усилий Минской группы ОБСЕ с учётом Мадридского документа от 29 ноября 2007 года и последующих дискуссий. Стороны достигли соглашения о том, что «достижение мирного урегулирования должно сопровождаться юридически обязывающими международными гарантиями всех его аспектов и этапов». По словам российского сопредседателя Минской группы ОБСЕ Юрия Мерзлякова, основная ценность Декларации заключается в том, что она стала первой с 1994 года договорённостью в области урегулирования карабахского конфликта, заключённой «непосредственно между двумя конфликтующими сторонами».
xsd:nonNegativeInteger
2112
