Nadezhda Mandelstam
http://dbpedia.org/resource/Nadezhda_Mandelstam an entity of type: Thing
Naděžda Jakovlevna Mandelštamová, rusky Наде́жда Я́ковлевна Мандельшта́м (30. října 1899, Saratov – 29. prosince 1980 Moskva) byla ruská spisovatelka, manželka básníka Osipa Mandelštama zavražděného v sovětském gulagu.
rdf:langString
ناديجدا ماندلشتام (بالروسية: Мандельштам, Надежда Яковлевна) (و. 1899 – 1980 م) هي كاتِبة، وكاتبة سير ذاتية، وكاتبة سير، وشاعرة من الإمبراطورية الروسية، والاتحاد السوفيتي، ولدت في ساراتوف، توفيت في موسكو، عن عمر يناهز 81 عاماً.
rdf:langString
Nadeschda Jakowlewna Mandelstam (russisch Надежда Яковлевна Мандельштам; wiss. Transliteration Nadežda Jakovlevna Mandel'štam; * 18. Oktoberjul. / 30. Oktober 1899greg. in Saratow; † 29. Dezember 1980 in Moskau), geborene Chasina (russisch Хазина), war eine russische Autorin und die Frau des Dichters Ossip Mandelstam.
rdf:langString
Nadejda Iakovlevna Mandelstam (en russe : Надежда Яковлевна Мандельштам), née Khazina (Хазина), est une écrivaine russe du XXe siècle née à Saratov le 31 octobre 1899 et morte à Moscou le 29 décembre 1980.
rdf:langString
Nadezhda Yákovlevna Mandelshtam, (en ruso: Надежда Яковлевна Мандельштам); apellidada de soltera Hazin, (Sarátov; 30 de octubre de 1899 — Moscú; 29 de diciembre de 1980); fue una escritora rusa, esposa del poeta ruso Ósip Mandelshtam.
rdf:langString
Nadežda Jakovlevna Mandel'štam, nata Khazina (in russo: Надежда Яковлевна Ха́зина Мандельштам; Saratov, 30 ottobre 1899, [ 18 ottobre del calendario giuliano] – Mosca, 29 dicembre 1980), è stata una scrittrice sovietica. Moglie del poeta acmeista Osip Mandel'štam, fu, come lui, vittima delle Grandi purghe staliniane che la costrinsero all'esilio dall'Unione Sovietica tra il 1938 e il 1958.Scrisse due autobiografie, L'epoca e i lupi (1971) e Le mie memorie (1972).
rdf:langString
Nadjezjda Jakovlevna Mandelstam (Russisch: Надежда Яковлевна Мандельштам, geboren als Nadjezjda Jakovlevna Chazina (Russisch: Надежда Яковлевна Хазина) (Saratov, 31 oktober 1899 - Moskou, 29 december 1980) was een Russisch dissidente schrijfster en echtgenote van de dichter Osip Mandelstam.
rdf:langString
Наде́жда Я́ковлевна Мандельшта́м (девичья фамилия — Ха́зина; 30 октября 1899, Саратов — 29 декабря 1980[…], Москва) — русская писательница, мемуарист, лингвист, преподаватель, жена поэта Осипа Мандельштама.
rdf:langString
Nadieżda Jakowlewna Mandelsztam (ros. Надежда Яковлевна Мандельштам, z domu Chazina (ros. Хазина); ur. 18 października?/ 30 października 1899 w Saratowie, Imperium Rosyjskie, zm. 29 grudnia 1980 w Moskwie, ZSRR) – rosyjska pisarka, filolog. Żona pisarza Osipa Mandelsztama.
rdf:langString
娜杰日达·雅科夫列夫娜·曼德尔施塔姆(俄语:Надежда Яковлевна Мандельштам,未嫁時姓哈津Hazin,1899年10月31日-1980年12月29日),苏联作家,诗人奥西普·曼德尔施塔姆的妻子。
rdf:langString
Мандельшта́м Наді́я Я́ківна (18 жовтня (30 жовтня) 1899, Саратов, Російська імперія — 29 грудня 1980 Москва, СРСР), дівоче прізвище Хазіна, — російська письменниця-мемуарист, дружина Осипа Мандельштама.
rdf:langString
Nadejda Iàkovlevna Mandelstam o Mandelxtam (en rus Надежда Яковлевна Мандельштам, nascuda Hazin; 31 d'octubre de 1899 — 29 de desembre de 1980) va ser una escriptora russa i esposa del poeta polonès Óssip Mandelstam. Nascuda a Saràtov en una família jueva de classe mitjana, va passar la infantesa a Kíev. Després de l'escola secundària va estudiar art. Com a missió de la seva vida, Nadejda va assumir la preservació i la publicació del llegat poètic del seu marit. Va memoritzar la major part de les poesies perquè no confiava en les versions impreses.
rdf:langString
Nadeĵda Jakovlevna MANDELŜTAM (cirile: Надежда Яковлевна Мандельштам, naskiĝinta Nadeĵda Jakovlevna Hazin; jide נאַדעזשדאַ מאַנדעלשטאַם; 31-a de oktobro 1899 — 29-a de decembro 1980) estis rusia verkistino. Ŝi estis edzino de poeto Osip Mandelstam. Ŝi naskiĝis en Saratov en familio de mezklasaj judoj, kaj pasigis siajn unuajn jarojn en Kievo. Ŝi faris studojn de arto. Nadeĵda edziĝis al la poeto Osip Mandelstam en 1921, kaj loĝis en Ukrainio, Petrogrado, Moskvo kaj Kartvelio. Osip estis arestita en 1934 pro sia kaj ekzilita kun Nadeĵda al Ĉerdinj, Permja regiono, kaj poste al Voroneĵ.
rdf:langString
Nadezhda Yakovlevna Mandelstam, errusieraz Надежда Яковлевна Мандельштам (1899ko urriaren 30agreg./urriaren 18ajul. — 1980ko abenduaren 29), idazle errusiarra eta Osip Mandelstam poetaren emaztea zen. Saratoven jaio zen klase ertaineko familia judu batean eta Kieven eman zuen haurtzaroa. ikasi ondoren artea ikasi zuen. 1921an Osip Mandelstamekin ezkondu ondoren, Ukraina, Petrogrado, Mosku eta Georgian bizi izan ziren. 1934an Osip atxilotu zuten arengatik eta , Perm eta gerora Voronezhen erbesteratu egin zen Nadezhdarekin.
rdf:langString
Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (Russian: Надежда Яковлевна Мандельштам, IPA: [nɐˈdʲeʐdə ˈjakəvlʲɪvnə mənʲdʲɪlʲˈʂtam], née Khazina, Хазина; 30 October [O.S. 18 October] 1899 – 29 December 1980) was a Russian Jewish writer and educator, and the wife of the poet Osip Mandelstam who died in 1938 in a transit camp to the gulag of Siberia. She wrote two memoirs about their lives together and the repressive Stalinist regime: (1970) and (1974), both first published in the West in English, translated by Max Hayward.
rdf:langString
ナジェージダ・ヤコヴレヴナ・マンデリシュターム(ロシア語: Надежда Яковлевна Мандельштам, née Hazin, 1899年10月31日 - 1980年12月29日)は、ロシア人の作家。オシップ・マンデリシュタームの妻でもあった。 サラトフにてユダヤ系中産階級の家庭に生まれる。若き日をキエフで過ごした。ギムナジウム(日本の高校とほぼ同じ)を卒業後、マンデリシュタームは芸術を専攻した。 1921年にオシップと結婚し、その後は夫とウクライナやサンクトペテルブルク、モスクワ、グルジアなどを転々とした。オシップは1934年、スターリンを風刺する詩(en:Stalin Epigram)を書いた罪で逮捕され、ナジェージダと共にペルム地方のチェルディンへ追放された(流刑処分)。二人はその後、ナジェージダ自身による党中央委員会への嘆願により、ヴォローネジに移ることとなった。 オシップの残した詩の原稿を保存し、公表することが自分の人生の目的だと考えていたナジェージダは、その目的に即して詩の内容のほとんどを暗記していた。原稿のみに詩を残しておくのは危険であると考えていたためである。 スターリンの死後、ナジェージダは1956年に学位論文を完成させ、1958年にモスクワに戻ることが許可された。
rdf:langString
Nadejda Iakovlevna Mandelstam (em russo: Наде́жда Я́ковлевна Мандельшта́м, pronúncia russa: [nɐˈdʲeʐdə ˈjakəvlʲɪvnə mənʲdʲɪlʲˈʂtam]; Saratov, 30 de outubro de 1899 — Moscou, 29 de dezembro de 1980) foi uma escritora e educadora russa. Osip foi um dos primeiros poetas a celebrar em verso a Revolução. Tornou-se um artista popular, mas com a ascensão de Stalin ao poder passou a expressar descontentamento com suas diretrizes. Foi isolado e teve sua obra proibida, acabando por ser preso e remetido a um campo de trabalhos forçados na Sibéria, onde morreu em 1938.
rdf:langString
Nadezjda Jakovlevna Mandelsjtam (ryska: Надежда Яковлевна Мандельштам), född 31 oktober 1899 i Saratov, död 29 december 1980 i Moskva, var en rysk författare. Hon var gift med poeten Osip Mandelsjtam. Hon föddes in i en judisk medelklassfamilj och tillbringade sina första år i Kiev. Efter sin gymnasiala utbildning studerade hon konst. Nadezhda och Osip Mandelstam bodde i Lillryssland, Petrograd, Moskva och Georgien. Osip arresterades 1934 och blev skickad i exil tillsammans med Nadezhda till Perm och senare till Voronezj.
rdf:langString
rdf:langString
ناديجدا ماندلشتام
rdf:langString
Nadejda Mandelstam
rdf:langString
Naděžda Mandelštamová
rdf:langString
Nadeschda Jakowlewna Mandelstam
rdf:langString
Nadeĵda Mandelŝtam
rdf:langString
Nadezhda Mandelshtam
rdf:langString
Nadezhda Mandelstam
rdf:langString
Nadejda Mandelstam
rdf:langString
Nadežda Jakovlevna Mandel'štam
rdf:langString
ナジェージダ・マンデリシュターム
rdf:langString
Nadezhda Mandelstam
rdf:langString
Nadjezjda Mandelstam
rdf:langString
Nadieżda Mandelsztam
rdf:langString
Nadejda Mandelstam
rdf:langString
Мандельштам, Надежда Яковлевна
rdf:langString
Nadezjda Mandelsjtam
rdf:langString
娜杰日达·曼德尔施塔姆
rdf:langString
Мандельштам Надія Яківна
xsd:integer
901662
xsd:integer
1115871625
rdf:langString
Naděžda Jakovlevna Mandelštamová, rusky Наде́жда Я́ковлевна Мандельшта́м (30. října 1899, Saratov – 29. prosince 1980 Moskva) byla ruská spisovatelka, manželka básníka Osipa Mandelštama zavražděného v sovětském gulagu.
rdf:langString
Nadejda Iàkovlevna Mandelstam o Mandelxtam (en rus Надежда Яковлевна Мандельштам, nascuda Hazin; 31 d'octubre de 1899 — 29 de desembre de 1980) va ser una escriptora russa i esposa del poeta polonès Óssip Mandelstam. Nascuda a Saràtov en una família jueva de classe mitjana, va passar la infantesa a Kíev. Després de l'escola secundària va estudiar art. Després del seu casament el 1921, Nadejda i Óssip Mandelstam van viure a Ucraïna, Petrograd, Moscou i Geòrgia. Óssip va ser arrestat el 1934 pel seu poema satíric Epigrama de Stalin. Juntament amb Nadejda van exiliar-se a , a la regió de Perm, i més tard a Vorónej. Després del segon arrest d'Óssip Mandelstam i la seva mort al camp de trànsit de , prop de Vladivostok, el 1938, Nadejda Mandelstam va passar a viure de forma nòmada, esquivant el seu possible arrest i canviant sovint de lloc de residència i de feina. Almenys en una ocasió, a Kalinin, l'NKVD va venir a buscar-la l'endemà que abandonés el lloc. Com a missió de la seva vida, Nadejda va assumir la preservació i la publicació del llegat poètic del seu marit. Va memoritzar la major part de les poesies perquè no confiava en les versions impreses. Després de la mort de Stalin, Nadejda Mandelstam va completar la seva tesi doctoral (1956) i se li va permetre el retorn a Moscou el 1958. En les seves memòries, Hope Against Hope i Hope Abandoned, publicades primer a Occident, va fer una anàlisi èpica de la seva vida i hi critica la degradació moral i cultural de la Unió Soviètica a partir dels anys vint. Els títols de les seves memòries són un joc de paraules amb el seu nom de pila, perquè Nadejda vol dir 'esperança' en rus (en anglès hope). El 1979 va donar els seus arxius a la Universitat de Princeton. Nadejda Mandelstam va morir el 1980 a Moscou, als 81 anys.
rdf:langString
ناديجدا ماندلشتام (بالروسية: Мандельштам, Надежда Яковлевна) (و. 1899 – 1980 م) هي كاتِبة، وكاتبة سير ذاتية، وكاتبة سير، وشاعرة من الإمبراطورية الروسية، والاتحاد السوفيتي، ولدت في ساراتوف، توفيت في موسكو، عن عمر يناهز 81 عاماً.
rdf:langString
Nadeĵda Jakovlevna MANDELŜTAM (cirile: Надежда Яковлевна Мандельштам, naskiĝinta Nadeĵda Jakovlevna Hazin; jide נאַדעזשדאַ מאַנדעלשטאַם; 31-a de oktobro 1899 — 29-a de decembro 1980) estis rusia verkistino. Ŝi estis edzino de poeto Osip Mandelstam. Ŝi naskiĝis en Saratov en familio de mezklasaj judoj, kaj pasigis siajn unuajn jarojn en Kievo. Ŝi faris studojn de arto. Nadeĵda edziĝis al la poeto Osip Mandelstam en 1921, kaj loĝis en Ukrainio, Petrogrado, Moskvo kaj Kartvelio. Osip estis arestita en 1934 pro sia kaj ekzilita kun Nadeĵda al Ĉerdinj, Permja regiono, kaj poste al Voroneĵ. Post la dua aresto al Osip Mandelstam kaj posta morto en la transira kampo "Vtoraja Reĉka" proksime al Vladivostoko en 1938, Nadeĵda Mandelstam suferis kvazaŭnomadan vivstilon, ŝanĝante vivlokojn kaj laborojn timante eblajn arestojn. Ŝi konsideris sian mision en la vivo la konservon kaj publikigon de la poeta heredaĵo de sia edzo. Ŝi parkeris plimulton el ĝi, ĉar ŝi ne fidis la paperan konservon. Post la morto de Stalino, Nadeĵda Mandelstam finis sian disertacion kaj oni permesis ŝin reveni al Moskvo en 1958. En siaj memoroj, Espero kontraŭ espero kaj Forlasita Espero, unue publikigitaj ekster Rusio, ŝi kritikas la moralan degradon de tiama Sovetunio en la jaroj post 1920. La titoloj de la memoroj estas vortludoj, ĉar Nadeĵda signifas espero en la rusa lingvo. En 1979 ŝi donacis siajn arĥivojn al la Universitato Princeton. Nadeĵda Mandelstam mortis en 1980 en Moskvo, 81-jaraĝa.
rdf:langString
Nadeschda Jakowlewna Mandelstam (russisch Надежда Яковлевна Мандельштам; wiss. Transliteration Nadežda Jakovlevna Mandel'štam; * 18. Oktoberjul. / 30. Oktober 1899greg. in Saratow; † 29. Dezember 1980 in Moskau), geborene Chasina (russisch Хазина), war eine russische Autorin und die Frau des Dichters Ossip Mandelstam.
rdf:langString
Nadezhda Yakovlevna Mandelstam, errusieraz Надежда Яковлевна Мандельштам (1899ko urriaren 30agreg./urriaren 18ajul. — 1980ko abenduaren 29), idazle errusiarra eta Osip Mandelstam poetaren emaztea zen. Saratoven jaio zen klase ertaineko familia judu batean eta Kieven eman zuen haurtzaroa. ikasi ondoren artea ikasi zuen. 1921an Osip Mandelstamekin ezkondu ondoren, Ukraina, Petrogrado, Mosku eta Georgian bizi izan ziren. 1934an Osip atxilotu zuten arengatik eta , Perm eta gerora Voronezhen erbesteratu egin zen Nadezhdarekin. 1938an Osip Mandelstam bigarren aldiz atxilotu zuten eta Vladivostoktik gertu zegoen "Vtoraya Rechka" izeneko kontzentrazio-esparruan hil zen. Horrek, Nadezhda lekualdatzen bizitzera eraman zuen, bera ere atxilotua izan zitekeelakoan. Gutxienez behin ihes egitea lortu zuen, NKVD bere bila joan baitzen , baina Nadezhdak aurreko egunean alde egin zuen. Stalinen heriotza ondoren, Nadezhdak tesia bukatu zuen 1956an eta Moskura itzultzeko baimena izan zuen 1958an. Itxaropena Itxaropenaren kontra eta Itxaropen Abandonatua izeneko memorietan, bere bizitzaren analisi epikoa egin eta 1920ko hamarkada eta geroko Sobiet Batasuneko morala eta kultura kritikatzen du. Bere memorien izenak hitz-jokoak dira, Nadezhdak 'itxaropena' esan nahi du eta. 1979an bere artxiboen dohaintza egin zion Princeton Unibertsitateari. Nadezhda Mandelstam 1980an hil zen Moskun 81 urte zituela.
rdf:langString
Nadejda Iakovlevna Mandelstam (en russe : Надежда Яковлевна Мандельштам), née Khazina (Хазина), est une écrivaine russe du XXe siècle née à Saratov le 31 octobre 1899 et morte à Moscou le 29 décembre 1980.
rdf:langString
Nadezhda Yákovlevna Mandelshtam, (en ruso: Надежда Яковлевна Мандельштам); apellidada de soltera Hazin, (Sarátov; 30 de octubre de 1899 — Moscú; 29 de diciembre de 1980); fue una escritora rusa, esposa del poeta ruso Ósip Mandelshtam.
rdf:langString
Nadezhda Yakovlevna Mandelstam (Russian: Надежда Яковлевна Мандельштам, IPA: [nɐˈdʲeʐdə ˈjakəvlʲɪvnə mənʲdʲɪlʲˈʂtam], née Khazina, Хазина; 30 October [O.S. 18 October] 1899 – 29 December 1980) was a Russian Jewish writer and educator, and the wife of the poet Osip Mandelstam who died in 1938 in a transit camp to the gulag of Siberia. She wrote two memoirs about their lives together and the repressive Stalinist regime: (1970) and (1974), both first published in the West in English, translated by Max Hayward. Of these books the critic Clive James wrote, "Hope Against Hope puts her at the centre of the liberal resistance under the Soviet Union. A masterpiece of prose as well as a model of biographical narrative and social analysis it is mainly the story of the terrible last years of persecution and torment before the poet [her husband Osip] was murdered. The sequel, Hope Abandoned, is about the author's personal fate, and is in some ways even more terrible, because, as the title implies, it is more about horror as a way of life than as an interruption to normal expectancy. [The two books] were key chapters in the new bible that the twentieth century had written for us."
rdf:langString
Nadežda Jakovlevna Mandel'štam, nata Khazina (in russo: Надежда Яковлевна Ха́зина Мандельштам; Saratov, 30 ottobre 1899, [ 18 ottobre del calendario giuliano] – Mosca, 29 dicembre 1980), è stata una scrittrice sovietica. Moglie del poeta acmeista Osip Mandel'štam, fu, come lui, vittima delle Grandi purghe staliniane che la costrinsero all'esilio dall'Unione Sovietica tra il 1938 e il 1958.Scrisse due autobiografie, L'epoca e i lupi (1971) e Le mie memorie (1972).
rdf:langString
ナジェージダ・ヤコヴレヴナ・マンデリシュターム(ロシア語: Надежда Яковлевна Мандельштам, née Hazin, 1899年10月31日 - 1980年12月29日)は、ロシア人の作家。オシップ・マンデリシュタームの妻でもあった。 サラトフにてユダヤ系中産階級の家庭に生まれる。若き日をキエフで過ごした。ギムナジウム(日本の高校とほぼ同じ)を卒業後、マンデリシュタームは芸術を専攻した。 1921年にオシップと結婚し、その後は夫とウクライナやサンクトペテルブルク、モスクワ、グルジアなどを転々とした。オシップは1934年、スターリンを風刺する詩(en:Stalin Epigram)を書いた罪で逮捕され、ナジェージダと共にペルム地方のチェルディンへ追放された(流刑処分)。二人はその後、ナジェージダ自身による党中央委員会への嘆願により、ヴォローネジに移ることとなった。 だが、オシップは再び逮捕されることになり、1938年にウラジオストク近郊の一時収容所で息を引き取った。オシップの死後、自身もまた逮捕されかねないと予見していたナジェージダは、ロシアの秘密警察(NKVD)から逃れるために職業と居住地を転々とする遊牧民のような生活を送ることになった。その逃亡生活の最中、少なくともカリーニン市(現在のトヴェリ市)において、秘密警察はナジェージダを逮捕直前というところまで追い詰めていたという。しかし、ナジェージダは踏み込まれる前日にカリーニンの地を離れ、事なきを得た。 オシップの残した詩の原稿を保存し、公表することが自分の人生の目的だと考えていたナジェージダは、その目的に即して詩の内容のほとんどを暗記していた。原稿のみに詩を残しておくのは危険であると考えていたためである。 スターリンの死後、ナジェージダは1956年に学位論文を完成させ、1958年にモスクワに戻ることが許可された。 西側諸国にて故郷ロシアよりも先に出版された回想録、『Hope Against Hope(希望に抗う希望)』と『Hope Abandoned(見捨てられた希望)』の中でナジェージダは、自身の人生に対して深い考察を加えると同時に、1920年代以降におけるソ連が道徳的・文化的に退廃していった様を批判した。上記の回想録の題名は、自身の名前(ナジェージダ)がロシア語で「希望」を意味することにかけた一種の言葉遊びである。 ナジェージダは1979年に自身が保有するオシップの原稿をプリンストン大学へ寄贈し、その翌年の1980年、モスクワにて81歳でこの世を去った。
rdf:langString
Nadjezjda Jakovlevna Mandelstam (Russisch: Надежда Яковлевна Мандельштам, geboren als Nadjezjda Jakovlevna Chazina (Russisch: Надежда Яковлевна Хазина) (Saratov, 31 oktober 1899 - Moskou, 29 december 1980) was een Russisch dissidente schrijfster en echtgenote van de dichter Osip Mandelstam.
rdf:langString
Nadejda Iakovlevna Mandelstam (em russo: Наде́жда Я́ковлевна Мандельшта́м, pronúncia russa: [nɐˈdʲeʐdə ˈjakəvlʲɪvnə mənʲdʲɪlʲˈʂtam]; Saratov, 30 de outubro de 1899 — Moscou, 29 de dezembro de 1980) foi uma escritora e educadora russa. Batizada Nadejda Iakovlevna Khazina, foi o quarto e último rebento de Iakov Khazin e Vera Iacovlevna. Seus pais viviam uma vida pacata e confortável e, sendo judeus conversos, seguiam a Igreja Ortodoxa Russa. Nadejda teve preceptores particulares e depois foi matriculada em um ginásio. Com o advento da Revolução Russa de 1917, seu universo desmoronou. Os bens dos pais foram confiscados, a família sofreu ameaças e seu irmão Aleksandr, que lutava no exército branco, foi morto. Conheceu Osip Mandelstam em 1919 em Kiev, onde a família então morava, e desenvolveu por ele imediata simpatia, embora tivessem perfis muito diferentes. Fizeram planos de fugir da guerra civil juntos, mas Osip foi sozinho para a Crimeia, enquanto a família de Nadejda passava por novas humilhações e dificuldades, sendo expulsa de casa duas vezes. Pouco depois Osip voltou para buscá-la. Acabaram firmando um relacionamento sólido, casando em torno de 1921, e apesar de no início o caráter de Osip revelar-se dominador, com o passar do tempo se tornou compreensivo, protetor e afável. Contudo, viveram em grande pobreza. Osip foi um dos primeiros poetas a celebrar em verso a Revolução. Tornou-se um artista popular, mas com a ascensão de Stalin ao poder passou a expressar descontentamento com suas diretrizes. Foi isolado e teve sua obra proibida, acabando por ser preso e remetido a um campo de trabalhos forçados na Sibéria, onde morreu em 1938. Nadejda sobreviveu ao marido e depois viveu uma vida errante, passando por várias cidades com a constante preocupação de subtrair-se à atenção das autoridades policiais. Ao longo desta peregrinação ela obteve um diploma de professora de inglês, vivendo pobremente das lições que ministrava. Entre o fim da década de 1950 e os anos 1960 ela começou a conseguir alguns apoiadores, e pôde desenvolver um mestrado em linguística. A ela deve-se a preservação da obra de Osip. Quando foi preso teve sua casa vasculhada e todos os manuscritos encontrados foram destruídos. Contudo, vários estavam escondidos e se salvaram. Temendo que este material também acabasse sendo encontrado e se perdesse, Nadejda passou a estudá-lo com afinco, memorizando-o quase todo e recitando-o incansavelmente para, vinte anos mais tarde, quando as condições permitiram, após a morte de Stalin, transcrevê-lo no papel e publicá-lo. Depois desta tarefa que tinha imposto a si mesma, passou a se dedicar à escrita de dois livros de memórias sobre suas vidas em comum e sobre o repressivo regime stalinista: Hope Against Hope (Esperança contra a Esperança, 1970) e Hope Abandoned (Esperança Abandonada, 1974). Essas obras a tornaram persona non grata na Rússia, mas ao mesmo tempo lhe trouxeram fama, e cumpriram uma dupla função: preservar a memória de vida de seu marido do esquecimento e construir a sua própria voz, através da pintura de um amplo painel da sociedade e cultura de seu tempo, transcendendo, segundo Natalia Leclerc, o caráter do mero memorialismo biográfico, e sendo um valioso testemunho histórico de uma época em que as memórias eram apagadas pelo sistema político em prol da construção de um novo modelo de sociedade. Para Joseph Brodsky, as memórias de Nadejda Mandelstam "são mais do que um testemunho de seu tempo, são uma visão da História à luz da consciência e da cultura". Sobre esses livros, o crítico Clive James escreveu: "Hope Against Hope a coloca no centro da resistência liberal à União Soviética. Uma obra-prima da prosa, bem como um modelo de narrativa biográfica e análise social, é principalmente a história dos terríveis últimos anos de perseguição e tormento antes de o poeta [seu marido Osip] ser assassinado. A sequência, Hope Abandoned, é sobre o destino pessoal da autora e, de certa forma, é ainda mais terrível, porque, como o título indica, é mais sobre o horror como um modo de vida do que como uma interrupção temporária da expectativa normal. [Os dois livros] foram capítulos-chave na nova Bíblia que o século XX escreveu para nós". Para o influente editor e poeta , Hope Against Hope é uma obra de excepcional vigor e talento, onde nada é supérfluo. Para Daniel Bossio, sua produção é "um documentário lúcido e extenuante" do regime comunista, do aparato repressor do Estado, das estratégias que os pensadores independentes efetivavam para sobreviver e divulgar suas ideias, bem como dos seus infortúnios, e se situa no mesmo patamar de obras como Arquipélago Gulag, de Alexander Soljenítsin, O que não posso esquecer, de , e Relatos de Kolimá de Varlam Shalamov, como documentos essenciais para a compreensão do período stalinista, "uma leitura imprescindível para aqueles que são interessados nestes temas ou para os que simplesmente buscam uma experiência literária inesquecível". Segundo sua biógrafa Beth Holmgren, a vida de Nadejda é poderosa e importante, e seu exemplo é particularmente notável para o feminismo. Nadejda foi biografada em português pela paulistana Noemi Jaffe, no livro O que ela sussurra, lançado em 2020.
rdf:langString
Наде́жда Я́ковлевна Мандельшта́м (девичья фамилия — Ха́зина; 30 октября 1899, Саратов — 29 декабря 1980[…], Москва) — русская писательница, мемуарист, лингвист, преподаватель, жена поэта Осипа Мандельштама.
rdf:langString
Nadieżda Jakowlewna Mandelsztam (ros. Надежда Яковлевна Мандельштам, z domu Chazina (ros. Хазина); ur. 18 października?/ 30 października 1899 w Saratowie, Imperium Rosyjskie, zm. 29 grudnia 1980 w Moskwie, ZSRR) – rosyjska pisarka, filolog. Żona pisarza Osipa Mandelsztama.
rdf:langString
Nadezjda Jakovlevna Mandelsjtam (ryska: Надежда Яковлевна Мандельштам), född 31 oktober 1899 i Saratov, död 29 december 1980 i Moskva, var en rysk författare. Hon var gift med poeten Osip Mandelsjtam. Hon föddes in i en judisk medelklassfamilj och tillbringade sina första år i Kiev. Efter sin gymnasiala utbildning studerade hon konst. Nadezhda och Osip Mandelstam bodde i Lillryssland, Petrograd, Moskva och Georgien. Osip arresterades 1934 och blev skickad i exil tillsammans med Nadezhda till Perm och senare till Voronezj. Osip arresterades en andra gång och dog 1938 i ett transitläger kallat "Vtoraya Rechka" nära Vladivostok. Därefter levde Nadezhda närmast ett nomadiskt liv och bytte ofta arbete och bostad, och lyckades undvika arrestering. Hon blev vid ett tillfälle nästan upphunnen av den hemliga säkerhetstjänsten NKVD. Hon såg som sin livsuppgift att rädda sin mans poetiska arv och memorerade det mesta då hon inte litade på papper. Efter Josef Stalins död gjorde hon klar sin avhandling år 1956 och lyckades återvända till Moskva år 1958. I sina memoarer som först publicerades i västvärlden ger hon en analys av sitt liv och kritiserar det moraliska och kulturella förfallet i Sovjetunionen under 1920-talet och framåt.
rdf:langString
娜杰日达·雅科夫列夫娜·曼德尔施塔姆(俄语:Надежда Яковлевна Мандельштам,未嫁時姓哈津Hazin,1899年10月31日-1980年12月29日),苏联作家,诗人奥西普·曼德尔施塔姆的妻子。
rdf:langString
Мандельшта́м Наді́я Я́ківна (18 жовтня (30 жовтня) 1899, Саратов, Російська імперія — 29 грудня 1980 Москва, СРСР), дівоче прізвище Хазіна, — російська письменниця-мемуарист, дружина Осипа Мандельштама.
xsd:nonNegativeInteger
7207