Nabonidus Chronicle
http://dbpedia.org/resource/Nabonidus_Chronicle an entity of type: Thing
La Crònica de Nabònides registra els esdeveniments del regnat de l'últim rei de Babilònia (rei Nabònides) abans del rei Cir II el Gran, de l'Imperi Persa. El regne de Nabònides fou conquerit en l'Octubre 539 aC. Les cròniques trobades estan malmeses, amb molts espais en blanc o llacunes en tot el registre.
rdf:langString
Die Nabonid-Chroniken beschreiben die Tätigkeiten von Nabonid, dem letzten König des neubabylonischen Reichs, in den 17 Jahren seiner Regierung. Die Chronik ist durch den Text in Keilschrift auf einer Tontafel überliefert, die das British Museum (Inv. Nr. ME 35382) 1879 in London im Kunsthandel erwarb. Der genaue Herkunftsort ist unbekannt, jedoch wird angenommen, dass sie aus Babylon kommt.
rdf:langString
Tawarikh Nabonidus adalah prasasti kuno bertulisan kuneiform (huruf paku) yang termasuk kumpulan Tawarikh Babilonia. Berisi sejarah runtuhnya Babilon yang dipimpin oleh Nabonidus dan awal pemerintahan Kekaisaran Persia di bawah pimpinan raja Koresh, meliputi jangka waktu dari tahun 556 SM sampai setelah tahun 539 SM.
rdf:langString
ナボニドゥスの年代記（Nabonidus Chronicle）は古代バビロニアの文書であり、粘土板に刻まれた楔形文字による文書、広義のバビロニア年代記の一部である。
rdf:langString
La Cronaca di Nabonide è un antico testo babilonese, facente parte di una più ampia serie di Cronache babilonesi scritte in caratteri cuneiformi su tavolette d'argilla. Si occupa principalmente del regno di Nabonide, ultimo re del Secondo impero babilonese, copre la conquista di Babilonia da parte del Re dei Re persiano Ciro il Grande e si conclude con gli esordi del regno di Cambise, figlio di Ciro, spaziando su un periodo che va dal 556 a poco dopo il 539 a.C.. Provvede un prezioso resoconto della salita al potere di Ciro ed è la principale fonte d'informazione per quel periodo; il suo testo è stato descritto come "il più affidabile e sobrio resoconto della caduta di Babilonia."
rdf:langString
Kronika Nabonida, znana też jako Kronika ABC 7 (Grayson) i Kronika CM 26 (Glassner) – dzieło piśmiennictwa babilońskiego opisujące wydarzenia w Mezopotamii począwszy od wstąpienia na tron babiloński Nabonida (556 r. p.n.e.) aż do okresu wkrótce po zdobyciu Babilonu przez Cyrusa II Wielkiego (539 r. p.n.e.). Wbrew swej nazwie kronika ta nie dotyczy jedynie samego Nabonida, ale opisuje też dojście do władzy perskiego króla Cyrusa II Wielkiego, upadek państwa nowobabilońskiego i założenie imperium perskiego. Tekst znany jest tylko z jednej zachowanej kopii zapisanej na mocno uszkodzonej tabliczce BM 35382 przechowywanej obecnie w Muzeum Brytyjskim.
rdf:langString
A Crônica de Nabonido registra os eventos durante o reinado do último rei da Babilónia (Nabonido) antes do rei Ciro, o Grande, do Império Aquemênida, conquistá-lo em outubro 539 a.C.. As crônicas encontradas estão danificas, com muitos espaços em branco ou lacunas em todo o registro, que, ainda assim, descreve como Ciro começou a vencer várias campanhas militares contra a Assíria e o sudeste da Anatólia. Também descreve como conquistou o último rei Medo, Astíages por volta de 550 a.C., e o Reino da Lídia (547 a.C.):
rdf:langString
حوليات نبو نيد عبارة عن نص بابلي قديم، وهو جزء من سلسلة أكبر من سجلات بابل المدونة بالخط المسماري على ألواح من الطين. تتعامل في المقام الأول مع حكم نابونيد، آخر ملوك الإمبراطورية البابلية الحديثة، ويغطي سقوط بابل على يد الملك الفارسي قورش الكبير، وينتهي مع بداية عهد ابن قورش قمبيز، الذي يمتد لفترة من 556 قبل الميلاد لبعض الوقت بعد 539 قبل الميلاد. النص يقدم سردًا معاصرًا نادرًا لصعود قورش إلى السلطة وهو المصدر الرئيسي للمعلومات في هذه الفترة؛ وصفته كهرت Amélie Kuhrt بأنه «التسجيل الأكثر موثوقية ورصانة لسقوط بابل.»
rdf:langString
La Kroniko de Nabonido, ankaŭ konata kiel Kiro-Nabonido apartenas al la tiel konataj Mezopotamiaj kronikoj ( kaj ), realigita kiel la ceteraj, sur argilaj tabuletoj, skribitaj en akada kojnoforma skribo.
rdf:langString
La crónica de Nabonido, también conocida como crónica de Ciro-Nabonido, pertenece a las conocidas como crónicas Mesopotámicas ( y Crónicas de Babilonia), realizada, como las demás, en tablillas de arcilla, escrita en cuneiforme acadio.
rdf:langString
The Nabonidus Chronicle is an ancient Babylonian text, part of a larger series of Babylonian Chronicles inscribed in cuneiform script on clay tablets. It deals primarily with the reign of Nabonidus, the last king of the Neo-Babylonian Empire, covers the conquest of Babylon by the Persian king Cyrus the Great, and ends with the start of the reign of Cyrus's son Cambyses, spanning a period from 556 BC to some time after 539 BC. It provides a rare contemporary account of Cyrus's rise to power and is the main source of information on this period; Amélie Kuhrt describes it as "the most reliable and sober [ancient] account of the fall of Babylon."
rdf:langString
rdf:langString
حوليات نبو نيد
rdf:langString
Crònica de Nabònides
rdf:langString
Nabonid-Chroniken
rdf:langString
Kroniko de Nabonido
rdf:langString
Crónica de Nabonido
rdf:langString
Tawarikh Nabonidus
rdf:langString
Cronaca di Nabonide
rdf:langString
ナボニドゥスの年代記
rdf:langString
Nabonidus Chronicle
rdf:langString
Kronika Nabonida
rdf:langString
Crônica de Nabonido
xsd:integer
3778735
xsd:integer
1119140462
rdf:langString
حوليات نبو نيد عبارة عن نص بابلي قديم، وهو جزء من سلسلة أكبر من سجلات بابل المدونة بالخط المسماري على ألواح من الطين. تتعامل في المقام الأول مع حكم نابونيد، آخر ملوك الإمبراطورية البابلية الحديثة، ويغطي سقوط بابل على يد الملك الفارسي قورش الكبير، وينتهي مع بداية عهد ابن قورش قمبيز، الذي يمتد لفترة من 556 قبل الميلاد لبعض الوقت بعد 539 قبل الميلاد. النص يقدم سردًا معاصرًا نادرًا لصعود قورش إلى السلطة وهو المصدر الرئيسي للمعلومات في هذه الفترة؛ وصفته كهرت Amélie Kuhrt بأنه «التسجيل الأكثر موثوقية ورصانة لسقوط بابل.» يُعتقد أنه تم نسخ السجل من قبل كاتب خلال الفترة السلوقية (القرن الرابع إلى الأول قبل الميلاد) ولكن النص الأصلي ربما كتب في أواخر القرن السادس أو أوائل القرن الخامس قبل الميلاد. تشير التشابهات مع حوليات نبوناسر إلى شماش شوم أوكين ، ومع بعض السجلات البابلية، إلى أن الكاتب نفسه ربما كان مسؤولاً عن كلا التاريخين. إذا كان الأمر كذلك، فقد يرجع تاريخه إلى عهد دارا الأول (حوالي 549 قبل الميلاد - 486 قبل الميلاد).
rdf:langString
La Crònica de Nabònides registra els esdeveniments del regnat de l'últim rei de Babilònia (rei Nabònides) abans del rei Cir II el Gran, de l'Imperi Persa. El regne de Nabònides fou conquerit en l'Octubre 539 aC. Les cròniques trobades estan malmeses, amb molts espais en blanc o llacunes en tot el registre.
rdf:langString
Die Nabonid-Chroniken beschreiben die Tätigkeiten von Nabonid, dem letzten König des neubabylonischen Reichs, in den 17 Jahren seiner Regierung. Die Chronik ist durch den Text in Keilschrift auf einer Tontafel überliefert, die das British Museum (Inv. Nr. ME 35382) 1879 in London im Kunsthandel erwarb. Der genaue Herkunftsort ist unbekannt, jedoch wird angenommen, dass sie aus Babylon kommt.
rdf:langString
La Kroniko de Nabonido, ankaŭ konata kiel Kiro-Nabonido apartenas al la tiel konataj Mezopotamiaj kronikoj ( kaj ), realigita kiel la ceteraj, sur argilaj tabuletoj, skribitaj en akada kojnoforma skribo. Temas pri funebra steleo de la lasta babilona reĝo, konservita en la Brita Muzeo, apartenanta al la babilonaj kaj persaj fontoj antikvaj, kiu rakontas kiel en la 6a jaro de Nabonido, Nabu-na’id (550-549), a.K., la reĝo (Astjago) «kunvokis siajn trupojn kaj marŝis kontraŭ Ciro de Anŝano, por batali. La armeo de Iŝtumegu renversiĝis kontraŭ li kaj liveris lin enĉenigita al Ciro. Ciro marŝis kontraŭ la lando de Agamtanu; alpropiĝis je la reĝa loĝejo, prenis arĝenton, oron kaj aliajn valoraĵoj de la lando kaj portis ilin al Anŝano».
rdf:langString
La crónica de Nabonido, también conocida como crónica de Ciro-Nabonido, pertenece a las conocidas como crónicas Mesopotámicas ( y Crónicas de Babilonia), realizada, como las demás, en tablillas de arcilla, escrita en cuneiforme acadio. Es una estela funeraria del último rey babilónico, conservada en el British Museum, perteneciente a las fuentes babilónicas y persas antiguas, en la que se narra cómo en el año VI de Nabonido, Nabu-na’id (550-549), a. C., el rey (Atiages) «convocó a sus tropas y marchó contra Ciro, rey de Anshan, para enfrentársele en combate. El ejército de Ishtumegu se volvió contra él y lo entregó encadenado a Ciro. Ciro marchó contra el país de Agamtanu; se apoderó de la residencia real; cogió como botín plata, oro, (otras) cosas valiosas del país y los llevó a Anshan».
rdf:langString
The Nabonidus Chronicle is an ancient Babylonian text, part of a larger series of Babylonian Chronicles inscribed in cuneiform script on clay tablets. It deals primarily with the reign of Nabonidus, the last king of the Neo-Babylonian Empire, covers the conquest of Babylon by the Persian king Cyrus the Great, and ends with the start of the reign of Cyrus's son Cambyses, spanning a period from 556 BC to some time after 539 BC. It provides a rare contemporary account of Cyrus's rise to power and is the main source of information on this period; Amélie Kuhrt describes it as "the most reliable and sober [ancient] account of the fall of Babylon." The chronicle is thought to have been copied by a scribe during the Seleucid period (4th-1st century BC) but the original text was probably written during the late 6th or early 5th century BC. Similarities with the Nabonassar to Shamash-shum-ukin Chronicle, another of the Babylonian Chronicles, suggest that the same scribe may have been responsible for both chronicles. If so, it may date to the reign of Darius I of Persia (c. 549 BC–486 BC).
rdf:langString
Tawarikh Nabonidus adalah prasasti kuno bertulisan kuneiform (huruf paku) yang termasuk kumpulan Tawarikh Babilonia. Berisi sejarah runtuhnya Babilon yang dipimpin oleh Nabonidus dan awal pemerintahan Kekaisaran Persia di bawah pimpinan raja Koresh, meliputi jangka waktu dari tahun 556 SM sampai setelah tahun 539 SM.
rdf:langString
ナボニドゥスの年代記（Nabonidus Chronicle）は古代バビロニアの文書であり、粘土板に刻まれた楔形文字による文書、広義のバビロニア年代記の一部である。
rdf:langString
La Cronaca di Nabonide è un antico testo babilonese, facente parte di una più ampia serie di Cronache babilonesi scritte in caratteri cuneiformi su tavolette d'argilla. Si occupa principalmente del regno di Nabonide, ultimo re del Secondo impero babilonese, copre la conquista di Babilonia da parte del Re dei Re persiano Ciro il Grande e si conclude con gli esordi del regno di Cambise, figlio di Ciro, spaziando su un periodo che va dal 556 a poco dopo il 539 a.C.. Provvede un prezioso resoconto della salita al potere di Ciro ed è la principale fonte d'informazione per quel periodo; il suo testo è stato descritto come "il più affidabile e sobrio resoconto della caduta di Babilonia."
rdf:langString
Kronika Nabonida, znana też jako Kronika ABC 7 (Grayson) i Kronika CM 26 (Glassner) – dzieło piśmiennictwa babilońskiego opisujące wydarzenia w Mezopotamii począwszy od wstąpienia na tron babiloński Nabonida (556 r. p.n.e.) aż do okresu wkrótce po zdobyciu Babilonu przez Cyrusa II Wielkiego (539 r. p.n.e.). Wbrew swej nazwie kronika ta nie dotyczy jedynie samego Nabonida, ale opisuje też dojście do władzy perskiego króla Cyrusa II Wielkiego, upadek państwa nowobabilońskiego i założenie imperium perskiego. Tekst znany jest tylko z jednej zachowanej kopii zapisanej na mocno uszkodzonej tabliczce BM 35382 przechowywanej obecnie w Muzeum Brytyjskim.
rdf:langString
A Crônica de Nabonido registra os eventos durante o reinado do último rei da Babilónia (Nabonido) antes do rei Ciro, o Grande, do Império Aquemênida, conquistá-lo em outubro 539 a.C.. As crônicas encontradas estão danificas, com muitos espaços em branco ou lacunas em todo o registro, que, ainda assim, descreve como Ciro começou a vencer várias campanhas militares contra a Assíria e o sudeste da Anatólia. Também descreve como conquistou o último rei Medo, Astíages por volta de 550 a.C., e o Reino da Lídia (547 a.C.):
xsd:nonNegativeInteger
11750
