Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed'
http://dbpedia.org/resource/Musidora:_The_Bather_'At_the_Doubtful_Breeze_Alarmed'
Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed', yang juga dikenal sebagai The Bather, adalah sebuah nama yang diberikan untuk empat lukisan minyak di atas kanvas karya seniman Inggris William Etty. Lukisan tersebut mengilustrasikan sebuah adegan dari puisi 1727 dimana seorang pria muda secara tak sengaja melihat seorang wanita muda sedang mandi
rdf:langString
ميوزيدورا: المستحمة المنزعجة من حفيف النسيم (بالإنجليزية: Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed) تعرف أيضاً بالمستحمة، هو اسم يطلق على أربع لوحات زيتية للرسام الإنجليزي وليام إيتي. تصور اللوحات مشهد من قصيدة 1727 لجيمس طومسون والتي خلالها يرى شاب بالمصادفة شابة عارية تستحم، ويغدو ممزقاً بين رغبته في النظر إليها وعلمه بأنه ينبغي عليه النظر بعيداً. كان المشهد شائعاً بين الفنانين الإنجليز حيث كان واحداً من الذرائع القليلة لرسم لوح للعرايا في وقت كان فيه عرض وتوزيع المشاهد العارية محظوراً.
rdf:langString
Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed', también conocida como The Bather, es el nombre que se le da a cuatro pinturas al óleo casi idénticas sobre lienzo del artista inglés William Etty. Las pinturas ilustran una escena del poema de James Thomson de 1727 en la que un joven ve accidentalmente a una mujer joven bañándose desnuda y se debate entre su deseo de mirar y su conocimiento de que debe mirar hacia otro lado. La escena fue popular entre los artistas ingleses, ya que era uno de los pocos pretextos legítimos para pintar desnudos en un momento en que se suprimió la exhibición y la distribución de imágenes de desnudos.
rdf:langString
Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed', also known as The Bather, is a name given to four nearly identical oil paintings on canvas by English artist William Etty. The paintings illustrate a scene from James Thomson's 1727 poem Summer in which a young man accidentally sees a young woman bathing naked, and is torn between his desire to look and his knowledge that he ought to look away. The scene was popular with English artists as it was one of the few legitimate pretexts to paint nudes at a time when the display and distribution of nude imagery was suppressed.
rdf:langString
Musidora ou La Baigneuse est le titre donné à quatre tableaux quasi identiques signés du peintre anglais William Etty à partir de 1843. Le nom complet d'origine est Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed', ce qui peut se traduire par Musidora : la baigneuse alarmée par la caresse du vent. Les tableaux illustrent une scène tirée du poème Summer (L'Été) publié en 1727 par James Thomson dans son ouvrage Les Saisons, scène dans laquelle un jeune homme aperçoit sans le vouloir une jeune femme qui se baigne nue : il est alors partagé entre son désir de la contempler et le besoin moral qu'il éprouve de devoir détourner le regard. La scène connaît du succès auprès de nombreux artistes anglais contemporains de William Etty, car elle constitue l'un des rares bons prétextes pour représe
rdf:langString
A Banhista (no original em inglês: Musidora: The Bather "At the Doubtful Breeze Alarmed" ou The Bather), é a designação dada a quatro pinturas a óleo sobre tela do artista inglês William Etty. As pinturas ilustram uma cena do poema (1727) do poeta , no qual um rapaz, acidentalmente, vê uma rapariga a tomar banho nua, e fica dividido entre o seu desejo de a observar e a noção de que não deve olhar. A cena era comum entre os artistas ingleses pois era das poucas em que se podiam pintar nus, numa época em que a ilustração e a distribuição de imagens de nus foi suprimida.
rdf:langString
«Мусідора: купальниця, потривожена подувом вітру» (англ. Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed' ) або просто «Купальниця» (англ. The Bather) — картина англійського художника Вільяма Етті у жанрі ню, написана 1843 року. «Мусідора» була винятково схвально зустрінута публікою під час першого показу й стала вважатися найкращою роботою, написаною англійським митцем. По смерті Етті (1849) його роботи швидко втратили популярність, забулися. «Купальниця» справляла мінливий вплив на подальші творчі пошуки митців жанру.
rdf:langString
《穆西多拉：在微风中惊慌失措的沐浴女》（英語：Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed'），也被称为《沐浴女》（The Bather），是英国艺术家威廉·埃蒂在油画布上创作的四幅几乎完全相同的油画作品的名字。这些画作描绘了詹姆斯·汤姆森1727年写下的诗歌《夏》中的一个场景：一个年轻人意外地看到一个年轻女人裸体沐浴，在想看的欲望和应该把目光移开的理智之间左右为难。作为在裸体画作的展览及传播受到压制的时期为数不多的裸体画之一，该作品在英国艺术家中很受欢迎。 除了背景景色的细微差别外，这四幅画在构图上是完全相同的。第一个版本于1843年展出。另有两个版本被公共收藏，分别陈列在英国泰特美术馆和曼彻斯特美术馆；其中一幅画于1844年创作完成，并于1846年首次展出，另一幅大约在同一时间绘制；1846年展出版本不详。第四个版本为次等画作，推测是由后来某学生临摹而成。
rdf:langString
rdf:langString
ميوزيدورا: المستحمة المنزعجة من حفيف النسيم
rdf:langString
Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed'
rdf:langString
Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed'
rdf:langString
Musidora (William Etty)
rdf:langString
Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed'
rdf:langString
A Banhista
rdf:langString
穆西多拉：在微风中惊慌失措的沐浴女
rdf:langString
Купальниця (картина Вільяма Етті)
xsd:integer
46984685
xsd:integer
1117919275
rdf:langString
right
rdf:langString
near-nude woman on a horse
rdf:langString
near-nude woman on a horse, surrounded by people
rdf:langString
Lady Godiva, Marshall Claxton, 1850
rdf:langString
Godiva Preparing to Ride through Coventry, George Jones, 1833
rdf:langString
horizontal
rdf:langString
By the time of Musidora, Godiva was replacing Musidora as a pretext for English artists to paint nudes.
rdf:langString
left
xsd:integer
525
1118
rdf:langString
Jones – Godiva Preparing to Ride through Coventry.jpg
rdf:langString
Claxton - Lady Godiva 1850.jpg
rdf:langString
How durst thou risk the soul-distracting view
As from her naked limbs of glowing white,
Harmonious swelled by nature's finest hand,
In folds loose-floating fell the fainter lawn,
And fair exposed she stood, shrunk from herself,
With fancy blushing, at the doubtful breeze
Alarmed, and starting like the fearful fawn?
Then to the flood she rushed.
rdf:langString
right
rdf:langString
These lines from Summer accompanied the painting on its original exhibit.
xsd:integer
320
xsd:integer
24
427
906
rdf:langString
ميوزيدورا: المستحمة المنزعجة من حفيف النسيم (بالإنجليزية: Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed) تعرف أيضاً بالمستحمة، هو اسم يطلق على أربع لوحات زيتية للرسام الإنجليزي وليام إيتي. تصور اللوحات مشهد من قصيدة 1727 لجيمس طومسون والتي خلالها يرى شاب بالمصادفة شابة عارية تستحم، ويغدو ممزقاً بين رغبته في النظر إليها وعلمه بأنه ينبغي عليه النظر بعيداً. كان المشهد شائعاً بين الفنانين الإنجليز حيث كان واحداً من الذرائع القليلة لرسم لوح للعرايا في وقت كان فيه عرض وتوزيع المشاهد العارية محظوراً. عدا بعض الاختلافات الطفيفة في الأفق الخلفي، فاللوحات الأربعة متطابقة في التكوين. عُرضت النسخة الأولى عام 1843. النسختان الثانيتان ضمن مجموعات عامة، واحدة في متحف تيت وواحدة في ؛ إحدى هاتين اللوحتين رُسمت عام 1844 وعُرضت لأول مرة عام 1846 والأخرى رُسمت في الوقت نفسه تقريباً؛ ولا يعرف أيهما هي التي عرضت عام 1846. النسخة الرابعة ذات جودة منخفضة وقد تكون نسخة رسمها أحد الطلبة لاحقاً. حازت ميوزيدورا على استقبال حسن عند عرضها لأول مرة، واعتبرت واحدة من أفضل الأعمال التي رسمها فنان إنجليزي. توفى إيتي في عام 1849 وسرعان ما أصبح عمله صيحة. في الوقت نفسه، أصبحت موضوع ميوزيدورا نفسه كليشيه، ومن سبعينيات القرن التاسع عشر وما بعدها غرقت كتابات طومسون في طيات النسيان. ومن المرجح أن ميوزيدورا إتي أثرت على لوحة الفارس الخطاء لجون إفرت ميليه، لكن بخلاف ذلك لم يكن هناك سوى تأثيراً ضئيلاً على الأعمال اللاحقة. عُرضت نسخة تيت من اللوحة في معارض كبرى عام 2001-02 في لندن وفي 2011-12 في يورك.
rdf:langString
Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed', también conocida como The Bather, es el nombre que se le da a cuatro pinturas al óleo casi idénticas sobre lienzo del artista inglés William Etty. Las pinturas ilustran una escena del poema de James Thomson de 1727 en la que un joven ve accidentalmente a una mujer joven bañándose desnuda y se debate entre su deseo de mirar y su conocimiento de que debe mirar hacia otro lado. La escena fue popular entre los artistas ingleses, ya que era uno de los pocos pretextos legítimos para pintar desnudos en un momento en que se suprimió la exhibición y la distribución de imágenes de desnudos. Aparte de las diferencias menores en el paisaje de fondo, las cuatro pinturas son idénticas en composición. La primera versión se exhibió en 1843. Hay dos versiones en colecciones públicas, una en la Tate Britain y otra en la Galería de Arte de Mánchester; una de estas fue pintada en 1844 y exhibida por primera vez en 1846 y la otra fue pintada aproximadamente al mismo tiempo; no se sabe cuál es la versión exhibida en 1846. Una cuarta versión es de peor calidad y puede ser una copia posterior realizada por un estudiante. Musidora fue muy bien recibida cuando se exhibió por primera vez y se considera una de las mejores obras de un artista inglés. Etty murió en 1849 y su obra pasó rápidamente de moda. Al mismo tiempo, el tema de Musidora en sí se convirtió en un cliché y, a partir de la década de 1870, los escritos de Thomson fueron olvidados. Es probable que la Musidora de Etty haya influido en The Knight Errant de John Everett Millais, pero aparte de eso, ha tenido poca influencia en las obras posteriores. La versión de la pintura del Tate se exhibió en exposiciones importantes en 2001-02 en Londres y en 2011-12 en York.
rdf:langString
Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed', also known as The Bather, is a name given to four nearly identical oil paintings on canvas by English artist William Etty. The paintings illustrate a scene from James Thomson's 1727 poem Summer in which a young man accidentally sees a young woman bathing naked, and is torn between his desire to look and his knowledge that he ought to look away. The scene was popular with English artists as it was one of the few legitimate pretexts to paint nudes at a time when the display and distribution of nude imagery was suppressed. Other than minor differences in the background landscape, the four paintings are identical in composition. The first version was exhibited in 1843. Two versions are in public collections, one in Tate Britain and one in the Manchester Art Gallery; one of these was painted in 1844 and first exhibited in 1846 and the other was painted at around the same time; it is not known which is the version exhibited in 1846. A fourth version is of poorer quality and may be a later copy by a student. Musidora was extremely well received when first exhibited, and considered one of the finest works by an English artist. Etty died in 1849 and his work rapidly went out of fashion. At the same time, the topic of Musidora itself became a cliche, and from the 1870s Thomson's writings faded into obscurity. Etty's Musidora is likely to have influenced The Knight Errant by John Everett Millais, but other than that has had little influence on subsequent works. The Tate's version of the painting was exhibited in major exhibitions in 2001–02 in London and in 2011–12 in York.
rdf:langString
Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed', yang juga dikenal sebagai The Bather, adalah sebuah nama yang diberikan untuk empat lukisan minyak di atas kanvas karya seniman Inggris William Etty. Lukisan tersebut mengilustrasikan sebuah adegan dari puisi 1727 dimana seorang pria muda secara tak sengaja melihat seorang wanita muda sedang mandi
rdf:langString
Musidora ou La Baigneuse est le titre donné à quatre tableaux quasi identiques signés du peintre anglais William Etty à partir de 1843. Le nom complet d'origine est Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed', ce qui peut se traduire par Musidora : la baigneuse alarmée par la caresse du vent. Les tableaux illustrent une scène tirée du poème Summer (L'Été) publié en 1727 par James Thomson dans son ouvrage Les Saisons, scène dans laquelle un jeune homme aperçoit sans le vouloir une jeune femme qui se baigne nue : il est alors partagé entre son désir de la contempler et le besoin moral qu'il éprouve de devoir détourner le regard. La scène connaît du succès auprès de nombreux artistes anglais contemporains de William Etty, car elle constitue l'un des rares bons prétextes pour représenter le nu féminin à une époque qui tend à le censurer. Les quatre tableaux sont identiques en termes de composition, à part quelques différences de détail dans le paysage à l'arrière-plan. La première version est exposée en 1843 ; elle appartient depuis à des collections privées successives. Deux autres versions font désormais partie de collections publiques : l'une est à la Tate Britain de Londres, l'autre à la Manchester Art Gallery. La première est peinte en 1844 pour être exposée en 1846, et cette même année Etty crée la deuxième version ; on ignore lequel des deux musées abrite la première de ces versions. Il existe enfin en collection privée une quatrième version de nettement moins bonne facture, qui pourrait même être l’œuvre ultérieure d'un copiste. Musidora reçoit un accueil critique extrêmement favorable dès sa première exposition et beaucoup la considèrent comme l'une des plus grandes toiles produites par un artiste anglais. Toutefois, après la mort d'Etty en 1849, son œuvre passe rapidement au second plan. C'est aussi une époque où le thème de Musidora commence à passer de mode au profit de celui de Lady Godiva ; et à partir des années 1870, ce sont les écrits de Thomson qui tendent à sombrer dans l'oubli. Par conséquent, Musidora n'influence guère d'autres créateurs — à l'exception notable de John Everett Millais pour son Chevalier errant. La version du Tate Britain fait partie de deux grandes expositions à Londres en 2001-2002 ainsi qu'à York en 2011-2012.
rdf:langString
A Banhista (no original em inglês: Musidora: The Bather "At the Doubtful Breeze Alarmed" ou The Bather), é a designação dada a quatro pinturas a óleo sobre tela do artista inglês William Etty. As pinturas ilustram uma cena do poema (1727) do poeta , no qual um rapaz, acidentalmente, vê uma rapariga a tomar banho nua, e fica dividido entre o seu desejo de a observar e a noção de que não deve olhar. A cena era comum entre os artistas ingleses pois era das poucas em que se podiam pintar nus, numa época em que a ilustração e a distribuição de imagens de nus foi suprimida. À excepção pequenas diferenças na paisagem, as quatro pinturas são idênticas na sua composição. A primeira versão foi exibida em 1843. Duas outras versões encontram-se em colecções públicas, uma na Tate Britain e outra na Manchester Art Gallery; uma destas pinturas foi pintada em 1844 e exibida em 1846, e a outra terá sido pintada pela mesma altura; desconhece-se qual das versões foi exibida em 1846. Uma quarta versão é de baixa qualidade e poderá ser uma cópia efectuada, mais tarde, por um estudante. Musidora foi muito bem recebida quando foi exibida pela primeira vez, e considerada uma das melhores obras de arte realizadas por um artista inglês. Etty morreu em 1849 e o seu trabalho depressa ficou fora de moda. Ao mesmo tempo, o tema de Musidora tornou-se um cliché, e da década de 1870 em diante, os trabalhos de Thomson caíram na obscuridade. A Musidora de Etty poderá ter servido de inspiração a The Knight Errant de John Everett Millais, mas, para além disso, teve pouca influência nos trabalhos seguintes. A versão da pintura da Tate foi exibida em grandes exposições entre 2001–02 em Londres, e entre 2011–12 em York.
rdf:langString
《穆西多拉：在微风中惊慌失措的沐浴女》（英語：Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed'），也被称为《沐浴女》（The Bather），是英国艺术家威廉·埃蒂在油画布上创作的四幅几乎完全相同的油画作品的名字。这些画作描绘了詹姆斯·汤姆森1727年写下的诗歌《夏》中的一个场景：一个年轻人意外地看到一个年轻女人裸体沐浴，在想看的欲望和应该把目光移开的理智之间左右为难。作为在裸体画作的展览及传播受到压制的时期为数不多的裸体画之一，该作品在英国艺术家中很受欢迎。 除了背景景色的细微差别外，这四幅画在构图上是完全相同的。第一个版本于1843年展出。另有两个版本被公共收藏，分别陈列在英国泰特美术馆和曼彻斯特美术馆；其中一幅画于1844年创作完成，并于1846年首次展出，另一幅大约在同一时间绘制；1846年展出版本不详。第四个版本为次等画作，推测是由后来某学生临摹而成。 《穆西多拉》第一次展出时深受好评，被认为是当时英国艺术家最好的作品之一。埃蒂于1849年去世，而他的作品也很快不再流行。与此同时，穆西多拉的话题本身也开始沦为陈词滥调。从1870年代开始，汤姆森的著作逐渐黯然失色。 埃蒂的穆西多拉极可能影响了约翰·艾弗雷特·米莱的作品《侠客》。除此之外，其后续作品几乎于埃蒂的画作无任何关联。这幅画的泰特版本曾于2001-02年在伦敦和2011-12年在约克的大型展览中展出。
rdf:langString
«Мусідора: купальниця, потривожена подувом вітру» (англ. Musidora: The Bather 'At the Doubtful Breeze Alarmed' ) або просто «Купальниця» (англ. The Bather) — картина англійського художника Вільяма Етті у жанрі ню, написана 1843 року. Полотно ілюструє сцену з поеми Джеймса Томсона «Літо» (1727), де (у цій сцені) молодий хлопець, який випадково побачив дівчину, що купалася оголеною, вагається між бажанням підглядати та усвідомленням того, що він має відвернутися. Сцена була дуже популярною серед англійських митців, оскільки картина стала зручним приводом для виправдання малювання оголеної натури у часи, коли показ та розповсюдження оголених образів були під забороною. Усього Етті створив чотири полотна «Купальниці», що є майже ідентичними, за винятком дрібних відмінностей у пейзажі. Четверта версія картини була написана близько 1846 року. Оскільки четверта версія має ознаки низькопробності, вважають, що вона могла бути пізнішою копією, створеною кимось із учнів художника. «Мусідора» була винятково схвально зустрінута публікою під час першого показу й стала вважатися найкращою роботою, написаною англійським митцем. По смерті Етті (1849) його роботи швидко втратили популярність, забулися. «Купальниця» справляла мінливий вплив на подальші творчі пошуки митців жанру.
xsd:nonNegativeInteger
24997
