Muromian language
http://dbpedia.org/resource/Muromian_language
El Muromià fou una llengua de la qual no en queden restes, generalment considerada uraliana i habitualment classificada com a fino-volgaica. El lingüista va identificar l'àera toponímica entre la part baixa dels rius Okà i Kliazma, com la corresponent a Muroma. Segons la toponímia, el Muromià fou una llengua propera al Merya.
rdf:langString
Muroma lingvo estas malaperinta finnoperma lingvo (en Finn-ugra lingvaro). Ĝi estis parolata en nuna Vladimira provinco, ĉe Oka-rivero. Muroma lingvo malaperis en mezepoko, ĉirkaŭ jaro 1500. Urbo Murom ricevis sian nomon el muroma popolo.
rdf:langString
El muromiano fue una lengua urálica hablada por la tribu muromiana, ahora en la región de Múrom en Rusia. Ellos son mencionados por Jordanes como Mordens en la Crónica de Néstor. Se sabe poco del lenguaje, pero probablemente estaba intensamente relacionado con los idiomas moksha y erzya. El muromiano probablemente se extinguió en la Edad Media, aproximadamente en el año 1000, ya que los muromianos fueron anexados por los eslavos.
rdf:langString
Das Muromische war eine finno-ugrische Sprache. Sie wurde vom Stamm Muroma bei der nach ihm benannten Stadt Murom in der Oblast Wladimir und am Ufer des Flusses Oka im heutigen Russland gesprochen. Sie starb wahrscheinlich zwischen dem 12. Jahrhundert und 16. Jahrhundert aus, als das Volk vollständig im Slawischen aufgegangen ist. Linguistisch ist wenig über die Sprache bekannt. Wahrscheinlich war sie mit den finno-ugrischen Sprachen Mokschanisch und Ersjanisch eng verwandt.
rdf:langString
ムーロマ語（ムーロマご、ロシア語: Муромский язык）は、フィン・ウゴル語派（さらなる下位分類としてフィン・ヴォルガ諸語(ru)）に属した死語である。 現ロシア・ウラジーミル州に住んでいたフィン・ウゴル系民族のムーロマ族が用いていた言語を指す。ムーロマ語に関して知りうる情報はわずかであり、おそらく、エルジャ語、モクシャ語に近似するものであったと推測されている。話者であるムーロマ族は中世に消滅した（史料上に記録が確認できるのは10世紀中ごろまで）と考えられており、ムーロマ語もまた10世紀頃には消滅し、死語となった。
rdf:langString
La lingua muroma era una lingua finnica parlata dalle tribù murome in quello che oggi è la regione di Murom all'incirca nell'area centrale della Russia europea. Non si sa quasi niente di questa lingua, ma era probabilmente strettamente imparentata alla lingua mokša e a quella erza. Il muromo si estinse probabilmente nel Medioevo, quando le tribù murome furono assimilate da quelle slave.
rdf:langString
Moeromisch is een uitgestorven Finoegrische taal, die werd gesproken door de stam der Moeroma in wat tegenwoordig bekendstaat als de regio Moerom in Rusland. Van de taal is slechts zeer weinig bekend, behalve dat zij waarschijnlijk verwant was aan het Mordwiens. Aangenomen wordt dat de taal is uitgestorven in de middeleeuwen, toen de Moeroma werden geassimileerd door de Slaven.
rdf:langString
Język muromski – wymarły język należący do ugrofińskiej grupy językowej. Używany przez lud Muromców, zamieszkujący w Średniowieczu okolice dzisiejszego Muromia. Niewiele o nim wiadomo, ale zakłada się, że był blisko spokrewniony z językami Mordwy, tj. mokszańskim i erzjańskim. Wyszedł z użycia najprawdopodobniej między XII a XVI wiekiem, wraz z asymilacją Muromców przez słowiańskich Wiatyczów.
rdf:langString
穆罗玛语（俄語：Муромский язык）是乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族中一门已灭绝的语言。穆罗玛人曾居住在现今俄罗斯弗拉基米尔州，奧卡河沿岸。该地区的穆罗姆市名字起源于穆罗玛人。穆罗玛人向羅斯人王子进贡，如同邻近的梅里亚人部落，他们在11至12世纪时就融入了东斯拉夫人中，他们的地域划入了基辅罗斯。根据地名学的研究，穆罗玛语接近梅里亚语。
rdf:langString
Муромська мова — мертва фінська мова, котрою розмовляло плем'я мурома у центральній частині Росії. Можливо, ця мова була близькою до сучасної ерзянської та мокшанської мов. Зникла в Середні віки в результаті асиміляції муроми в'ятичами.
rdf:langString
Muromština je mrtvý jazyk spadající do finsko-volžské podskupiny ugrofinských jazyků. Hovořili jím lidé z kmene , kteří žili na území dnešního ve Vladimirské oblasti v Rusku. O tomto jazyku není příliš mnoho známo, údaje o něm máme především z toponymie. Považuje se za příbuzný jazyk současným mordvinským jazykům erzja a mokša. Muromština zanikla ve středověku okolo r. 1000, když byli Muromci asimilováni východoslovanskými kmeny. Od názvu kmene Muromců pochází jméno města Murom, někdejšího důležitého politického centra Ruska a hlavního města knížectví. V okolí města v dnešní době stále žijí lidé, kteří odvozují svůj původ od Muromců.
rdf:langString
Му́ромский язы́к — вымерший язык финно-волжской группы финно-угорских языков, на котором говорило племя мурома, в древности проживавшее на территории современного Муромского района Владимирской области России. Об этом языке известно очень мало, однако вероятно, что он был близок к обоим мордовским языкам: эрзя и мокша. Язык вымер приблизительно в X веке, в процессе ассимиляции c племенами — предками марийцев и мокшан и с восточными славянами. Практически единственным источником реконструкции муромского языка является топонимия:
rdf:langString
rdf:langString
Muromià
rdf:langString
Muromština
rdf:langString
Muromische Sprache
rdf:langString
Muroma lingvo
rdf:langString
Idioma muromiano
rdf:langString
Lingua muroma
rdf:langString
ムーロマ語
rdf:langString
Muromian language
rdf:langString
Moeromisch
rdf:langString
Język muromski
rdf:langString
Муромский язык
rdf:langString
穆罗玛语
rdf:langString
Муромська мова
xsd:integer
1281783
xsd:integer
965269693
rdf:langString
Muromština je mrtvý jazyk spadající do finsko-volžské podskupiny ugrofinských jazyků. Hovořili jím lidé z kmene , kteří žili na území dnešního ve Vladimirské oblasti v Rusku. O tomto jazyku není příliš mnoho známo, údaje o něm máme především z toponymie. Považuje se za příbuzný jazyk současným mordvinským jazykům erzja a mokša. Muromština zanikla ve středověku okolo r. 1000, když byli Muromci asimilováni východoslovanskými kmeny. Od názvu kmene Muromců pochází jméno města Murom, někdejšího důležitého politického centra Ruska a hlavního města knížectví. V okolí města v dnešní době stále žijí lidé, kteří odvozují svůj původ od Muromců. Příjmení postavy Ilji Muromce z ruských bylin zjevně odkazuje na muromskou etnicitu či původ v oblasti Muromy. V ugrofinských jazycích se výraz muroma používá ve významu mořský terén.
rdf:langString
El Muromià fou una llengua de la qual no en queden restes, generalment considerada uraliana i habitualment classificada com a fino-volgaica. El lingüista va identificar l'àera toponímica entre la part baixa dels rius Okà i Kliazma, com la corresponent a Muroma. Segons la toponímia, el Muromià fou una llengua propera al Merya.
rdf:langString
Muroma lingvo estas malaperinta finnoperma lingvo (en Finn-ugra lingvaro). Ĝi estis parolata en nuna Vladimira provinco, ĉe Oka-rivero. Muroma lingvo malaperis en mezepoko, ĉirkaŭ jaro 1500. Urbo Murom ricevis sian nomon el muroma popolo.
rdf:langString
El muromiano fue una lengua urálica hablada por la tribu muromiana, ahora en la región de Múrom en Rusia. Ellos son mencionados por Jordanes como Mordens en la Crónica de Néstor. Se sabe poco del lenguaje, pero probablemente estaba intensamente relacionado con los idiomas moksha y erzya. El muromiano probablemente se extinguió en la Edad Media, aproximadamente en el año 1000, ya que los muromianos fueron anexados por los eslavos.
rdf:langString
Das Muromische war eine finno-ugrische Sprache. Sie wurde vom Stamm Muroma bei der nach ihm benannten Stadt Murom in der Oblast Wladimir und am Ufer des Flusses Oka im heutigen Russland gesprochen. Sie starb wahrscheinlich zwischen dem 12. Jahrhundert und 16. Jahrhundert aus, als das Volk vollständig im Slawischen aufgegangen ist. Linguistisch ist wenig über die Sprache bekannt. Wahrscheinlich war sie mit den finno-ugrischen Sprachen Mokschanisch und Ersjanisch eng verwandt.
rdf:langString
ムーロマ語（ムーロマご、ロシア語: Муромский язык）は、フィン・ウゴル語派（さらなる下位分類としてフィン・ヴォルガ諸語(ru)）に属した死語である。 現ロシア・ウラジーミル州に住んでいたフィン・ウゴル系民族のムーロマ族が用いていた言語を指す。ムーロマ語に関して知りうる情報はわずかであり、おそらく、エルジャ語、モクシャ語に近似するものであったと推測されている。話者であるムーロマ族は中世に消滅した（史料上に記録が確認できるのは10世紀中ごろまで）と考えられており、ムーロマ語もまた10世紀頃には消滅し、死語となった。
rdf:langString
La lingua muroma era una lingua finnica parlata dalle tribù murome in quello che oggi è la regione di Murom all'incirca nell'area centrale della Russia europea. Non si sa quasi niente di questa lingua, ma era probabilmente strettamente imparentata alla lingua mokša e a quella erza. Il muromo si estinse probabilmente nel Medioevo, quando le tribù murome furono assimilate da quelle slave.
rdf:langString
Moeromisch is een uitgestorven Finoegrische taal, die werd gesproken door de stam der Moeroma in wat tegenwoordig bekendstaat als de regio Moerom in Rusland. Van de taal is slechts zeer weinig bekend, behalve dat zij waarschijnlijk verwant was aan het Mordwiens. Aangenomen wordt dat de taal is uitgestorven in de middeleeuwen, toen de Moeroma werden geassimileerd door de Slaven.
rdf:langString
Język muromski – wymarły język należący do ugrofińskiej grupy językowej. Używany przez lud Muromców, zamieszkujący w Średniowieczu okolice dzisiejszego Muromia. Niewiele o nim wiadomo, ale zakłada się, że był blisko spokrewniony z językami Mordwy, tj. mokszańskim i erzjańskim. Wyszedł z użycia najprawdopodobniej między XII a XVI wiekiem, wraz z asymilacją Muromców przez słowiańskich Wiatyczów.
rdf:langString
Му́ромский язы́к — вымерший язык финно-волжской группы финно-угорских языков, на котором говорило племя мурома, в древности проживавшее на территории современного Муромского района Владимирской области России. Об этом языке известно очень мало, однако вероятно, что он был близок к обоим мордовским языкам: эрзя и мокша. Язык вымер приблизительно в X веке, в процессе ассимиляции c племенами — предками марийцев и мокшан и с восточными славянами. Практически единственным источником реконструкции муромского языка является топонимия: В бассейне нижней Клязьмы, там, где можно локализовать мурому, фиксируется особый, отличный от собственно мерянского, ареал субстратной гидронимии, для языка которой реконструируется сужение и лабиализация корневых гласных (лимнонимы на *-юхр- ~ мер. *-яхр- < *jäwre ‘озеро’ и гидронимы на *-ух; здесь же — гидронимы на -VнгVрь, отсутствующие на территории ростовской мери).
rdf:langString
穆罗玛语（俄語：Муромский язык）是乌拉尔语系芬兰-乌戈尔语族中一门已灭绝的语言。穆罗玛人曾居住在现今俄罗斯弗拉基米尔州，奧卡河沿岸。该地区的穆罗姆市名字起源于穆罗玛人。穆罗玛人向羅斯人王子进贡，如同邻近的梅里亚人部落，他们在11至12世纪时就融入了东斯拉夫人中，他们的地域划入了基辅罗斯。根据地名学的研究，穆罗玛语接近梅里亚语。
rdf:langString
Муромська мова — мертва фінська мова, котрою розмовляло плем'я мурома у центральній частині Росії. Можливо, ця мова була близькою до сучасної ерзянської та мокшанської мов. Зникла в Середні віки в результаті асиміляції муроми в'ятичами.
xsd:nonNegativeInteger
528